Vana kirjakeele korpus
Palved, kümme käsku jm
Völcker, Johannes Ambrosius, 1585-1590
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Jsa isa s sg.gen. eesti nimi nimi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk poya poeg s sg.gen. eesti nimi nimi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk püha püha adj sg.gen. eesti waymo vaim s sg.gen. eesti nymi nimi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Amen aamen int eesti . kirjavahemärk
Jsa isa s sg.nom. eesti mede meie pron pl.gen. eesti , kirjavahemärk egæs kes pron sg.nom. eesti sina sina pron sg.nom. eesti olet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk taiva taevas s sg.gen. eesti sise sees adp eesti , kirjavahemärk Pühæt pühatama pühitsema v tud. eesti sako saama v pers.imp.pr.sg.3. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti nimi nimi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Tulku tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti rikus rikkus riik s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sinu sina pron sg.gen. eesti mele+ meel s sg.gen. eesti +walt vald s sg.nom. eesti | meelevald s , kirjavahemärk sündke sündima v pers.imp.pr.spl.3. eesti kui kui nagu konj eesti taivo taevas s sg.gen. eesti ni+ nii proadv eesti +kas ka modadv eesti mah maa s sg.gen. eesti pæhl peal adp eesti , kirjavahemärk Medi meie pron pl.gen. eesti ega+ iga pron sg.nom. eesti +peiwe päev s sg.gen. eesti | igapäev s leib leib s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ana andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti tæna+ täna adv eesti +peiw päev s sg.nom. eesti | tänapäev täna adv , kirjavahemärk Nink ning konj eesti ana andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | andeks andma afadv+v meile meie pron pl.all. eesti andis andeks afadv eesti mede meie pron pl.gen. eesti süd süü s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti meie meie pron pl.nom. eesti aname andma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | andeks andma afadv+v andis andeks afadv eesti medi meie pron pl.gen. eesti südlest süüdlane s pl.gen. eesti wasta vastu adp eesti . kirjavahemärk
Nink ning konj eesti erra+ ära v eesti +satta saatma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti meid meie pron pl.part. eesti sisse sisse adp eesti kurya kuri adj sg.gen. eesti hukutusse hukutus hukatus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Erra+ ära afadv eesti +pæsta päästma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära päästma afadv+v meid meie pron pl.part. eesti kikist kõik pron sg.el. eesti kuriast kuri adj sg.el. eesti . kirjavahemärk
Amen aamen int eesti . kirjavahemärk
Tervet tervitama v tud. eesti sina sina pron sg.nom. eesti marya Maarja s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk sina sina pron sg.nom. eesti olet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti teus täis adp eesti armo arm s sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk Jumal jumal s sg.nom. eesti Jsand issand s sg.nom. eesti sino+ sina pron sg.gen. eesti +kas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk sina sina pron sg.nom. eesti olet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti püha püha adj sg.nom. eesti kike kõik pron sg.gen. eesti neiste naine s pl.gen. eesti pæhl peal seas adp eesti , kirjavahemärk Nink ning konj eesti püha püha adj sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti vaim vaim s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sinu sina pron sg.gen. eesti hiust ihu s sg.el. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk püha püha adj sg.nom. eesti Marya Maarja s_nimi sg.nom. eesti Jumala jumal s sg.gen. eesti ema ema s sg.nom. eesti , kirjavahemärk palo paluma v pers.imp.pr.sg.2. eesti mede meie pron pl.gen. eesti patton patt s sg.gen. eesti ehist eest adp eesti , kirjavahemärk nüd nüüd adv eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tunde tund s sg.gen. eesti sisen sees adp eesti , kirjavahemärk meie meie pron pl.gen. eesti surmas surm s sg.in. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk