Vana kirjakeele korpus
Palve
Boierus, Laurentius, 1587-1595
Lehekülg 2
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teÿs tõsi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mötelda mõtlema v inf. eesti ninck ning konj eesti mele meel s sg.ill. eesti panda panema v inf. eesti | meelde panema n+v peamö pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk ( kirjavahemärk arma armas adj pl.nom. eesti ueliæ veli s pl.nom. eesti jumala jumal s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti ) kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti kaunis kaunis adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti ei ei modadv eesti ytteldo ütlema v ips.ind.pr.neg. eesti meie meie pron pl.gen. eesti isanda issand s sg.gen. eesti ylysus ilusus arm, halastus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk komb kumb mis pron sg.nom. eesti walgutanut valgustama ? v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sinu sina pron sg.gen. eesti armu arm s sg.gen. eesti peräst pärast adp eesti ( kirjavahemärk ô oo int eesti ey ei modadv eesti meletus mäletus mäletamine s sg.nom. eesti lootmine lootmine s sg.nom. eesti ni nii proadv eesti sur suur adj sg.nom. eesti höwa hea s sg.nom. eesti andus andus and, heategu s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk maha maha afadv eesti jätta jätma v inf. eesti | maha jätma afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti yli+ üli atr eesti +kaugni kaunis adj sg.gen. eesti | ülikaunis adj ninck ning konj eesti rẽsa rõõmus adj sg.gen. eesti taiwase taevane adj sg.gen. eesti isa+ isa s sg.gen. eesti +maha maa s sg.gen. eesti | isamaa s , kirjavahemärk kwn kus proadv eesti temale tema pron sg.all. eesti tienut teenima v nud. eesti ninck ning konj eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti wötnut võtma v nud. eesti | sõna võtma sõna kuulma n+v oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ni nii proadv eesti palyo palju adv eesti englit ingel s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ni nii proadv eesti palyo palju adv eesti arch+ arhi- pea- atr eesti +englit ingel s pl.nom. eesti | arhiingel s , kirjavahemärk nick ning konj eesti kas ka modadv eesti kike kõik pron sg.gen. eesti taiuano taevane adj sg.nom. eesti wehega vägi s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
Ô oo int eesti ylysa ilus armas adj sg.nom.gen. eesti risti rist s sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kwlge kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti palloma paluma v sup. eesti kwna kuna kui proadv eesti meye meie pron pl.gen. eesti lunastaya lunastaja s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti önsa+ õnnis adj sg.gen. eesti +tegia tegija s sg.gen. eesti | õnnistegija s ni nii proadv eesti kui kui konj eesti hälda healt ? adv eesti henda enese pron sg.gen.part. eesti mada lass madal adj sg.tr. eesti tegi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk weten võtma v ger. eesti hẽne enese pron sg.gen. eesti päl peal adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti sulase sulane s sg.gen. eesti suggu sugu s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ô oo int eesti yle+ üli atr eesti +sur suur adj sg.nom. eesti | ülisuur adj Jumala jumal s sg.gen. eesti andmine andmine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ô oo int eesti ylus ilus armas adj sg.nom. eesti oinas oinas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ytle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti pallomö paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sina sina pron sg.nom. eesti ay ajama sundima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti meye meie pron pl.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti henne enese pron sg.gen. eesti olal õlg -a s sg.ad. eesti kanat kandma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk ninck ning konj eesti seartze säärane pron sg.gen. eesti wilia vili s sg.gen.part. eesti ka ka modadv eesti olet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti erra ära afadv eesti kaynut kaema suvatsema v nud. eesti kolda koolma surema v inf. eesti | ära koolma afadv+v , kirjavahemärk et et konj eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti egawe igav igavene adj sg.gen. eesti isa+ isa s sg.gen. eesti +maa maa s sg.gen. eesti | isamaa s olet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti andnut andma v nud. eesti . kirjavahemärk
Ô oo int eesti ilya hilja tasa ?, hiline? adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk laysa laisk adj pl.nom. eesti kolut koolnu surnu s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ô oo int eesti vnitze unine adj pl.nom. eesti pattu patt s sg.gen. eesti sisen sees adp eesti inimise inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Propheti prohvet s sg.gen. eesti Joelis Joel s_nimi sg.gen. eesti häle hääl s sg.gen. eesti mele meel s sg.ill. eesti panku panema v pers.imp.pr.sg.3. eesti | meelde panema n+v ; kirjavahemärk lauluge laulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ytlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk pasunie pasun s sg.pl.gen. eesti ka ka -ga adp eesti , kirjavahemärk Sion Siion s_nimi sg.nom. eesti lina linn s sg.gen. eesti sise sees adp eesti : kirjavahemärk pyhitzagu pühitsema v pers.imp.pr.sg.3. eesti paast paast s sg.nom. eesti , kirjavahemärk pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti | kokku panema afadv+v kulka hulk s sg.part. eesti koku kokku afadv eesti , kirjavahemärk pyhitzagu pühitsema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti kyrck kirik s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Mes mis pron sg.nom. eesti teie pron pl.nom. eesti otate ootama v pers.ind.pr.pl.2. eesti ? kirjavahemärk
Tennitage tänitama hüüdma v pers.imp.pr.pl.2. eesti hälega hääl s sg.gen. eesti , kirjavahemärk pucke puhuma v pers.imp.pr.pl.2. eesti kutzke kutsuma v pers.imp.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk heikage hõikama v pers.imp.pr.pl.2. eesti kik kõik pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti önsa õnnis adj sg.gen. eesti henge hing s sg.gen. eesti manu manu juurde adp eesti , kirjavahemärk nor noor adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti wana vana adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk sur suur adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti weheke väike s sg.nom. eesti mies mees s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti nainæ naine s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ey ei modadv eesti mötlate mõtlema v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti eÿ ei modadv eesti ey ei modadv eesti mötlate mõtlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kui kui konj eesti palyo palju adv eesti neit need pron pl.part. eesti rahuit rahvas s pl.part. eesti waise vaene adj sg.gen. eesti tawal tava s sg.ad. eesti hucka hukka afadv eesti läwet minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | hukka minema afadv+v ? kirjavahemärk