Vana kirjakeele korpus
Jutlus 26 (26.7.1605)
Müller, Georg, 1605
Lehekülg 10
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sum̃a ladina , kirjavahemärk dz saksa Creutz saksa eb ei modadv eesti pidda pidama v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv ouwes+ õues- välis- adv eesti +peiti -pidi adv eesti | õuespidi välispidi adv kuÿ kui nagu konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Lip lipp s sg.nom. eesti , kirjavahemärk meddi meie pron pl.gen. eesti pea s sg.gen. eesti otza ots s sg.ill. eesti echk ehk konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Rinna rind s sg.gen. eesti eddes ees adp eesti kañetuth kandma v tud. eesti sama saama v sup. eesti , kirjavahemärk Moito muidu vaid konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti kindla kindel adj sg.gen. eesti Vßu usk s sg.gen. eesti kz ka modadv lüh. eesti {and} eesti kandma kandma v sup. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti Vsck usk s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti eike õige adj sg.nom. eesti v̈lle+ üle adv eesti +woithmene võitmine s sg.nom. eesti | ülevõitmine võitmine s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk wie saksa den saksa dem saksa Keiser saksa Constantino saksa se see pron sg.nom. eesti v̈lle+ üle adv eesti +woithmene võitmine s sg.nom. eesti | ülevõitmine võitmine s Tæcht täht s sg.nom. eesti ( kirjavahemärk dz saksa Creutz saksa Chri saksa ) kirjavahemärk am saksa Him̃el saksa gezeiget saksa ward saksa , kirjavahemärk Vnd saksa die saksa Engel saksa rieffen saksa dabei saksa aus saksa : kirjavahemärk In ladina hoc ladina signo ladina uinces ladina . kirjavahemärk
So saksa Viel saksa von saksa dem saksa Wörtlein saksa , kirjavahemärk Creutz saksa , kirjavahemärk Vnd saksa was saksa wir saksa vns saksa dabeÿ saksa erinnern saksa sollen saksa . kirjavahemärk
Der saksa Allmechtige saksa G saksa : kirjavahemärk etc ladina : kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk