Vana kirjakeele korpus
Jutlus 1 (3.3.1641)
Vigæus, Lars, 1641
Lehekülg 11
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kuj kui konj eesti Paul9 Paulus s_nimi sg.nom. eesti 1 viide Cor viide 2 viide v viide 14 viide Naturalis ladina homo ladina non ladina percepit ladina ea ladina quæ ladina sunt ladina S ladina . kirjavahemärk Dej ladina , kirjavahemärk sentitia ladina n ladina . kirjavahemärk est ladina ej ladina . kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Innimine inimene s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti lehast liha s sg.el. eesti syndinut sündima ilmale tulema v nud. eesti ep ep ei modadv eesti moistap mõistma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti poha püha adj sg.nom. eesti waimul vaim s sg.ad. eesti peralt päralt adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Hulduß hullus narrus, rumalus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti waimolichust vaimulik adj sg.el. eesti εrra+ ära afadv eesti +selgetut selgema seletama v tud. eesti | ära selgema Jähma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk Item ladina 1 viide Cor viide 12 viide v viide . viide 3 viide . viide Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nydt nüüd adv eesti mea mis pron sg.nom. eesti paul9 Paulus s_nimi sg.nom. eesti ytlet ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sic! eth et konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sahna sõna s sg.gen. eesti oppejat õppeja õpetaja s pl.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti om\mat/ olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Kaffrit kahver majapidaja s pl.nom. eesti ylle üle adp eesti Jumma jumal s sg.gen. eesti sic! sallajat salaja salajane adj pl.nom. eesti aßiat asi s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
Doctrinalia ladina . kirjavahemärk
1 number . kirjavahemärk Peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sahna sõna s sg.gen. eesti oppejat õppeja s pl.nom. eesti opma õppima v sup. eesti , kirjavahemärk Kuj kui konj eesti yx üks pron sg.nom. eesti kaffer kahver majapidaja s sg.nom. eesti n ning konj lüh. eesti maja maja s sg.gen. eesti piddaja pidaja s sg.nom. eesti | majapidaja s temma tema pron sg.nom. eesti ep ep ei modadv eesti tunnep tundma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti änne enne adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti dienißtuße teenistus s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti tullema tulema v sup. eesti änne enne adv eesti Kuj kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti Ißand issand s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kutzenut kutsuma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Ninda nõnda proadv eesti kaß kaas ka modadv eesti kyßep käskima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? Ißand issand s sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ech ehk konj eesti Chr9 Kristus s_nimi sg.nom. eesti ommast oma pron sg.el. eesti dienrist teener s sg.el. eesti n ning konj lüh. eesti sullasest sulane s sg.el. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ep ei modadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti Juxma jooksma kiirustama v sup. eesti sic! , kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk erraniß äranis vaid konj eesti otma ootama v sup. eesti ohe üks pron sg.gen. eesti öigge õige adj sg.gen. eesti kutzmiße kutsumine s sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ampte amet s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti , kirjavahemärk Nemo ladina in ladina ecclesia ladina debet ladina publice ladina docere ladina aut ladina Sacramenta ladina administrare ladina nisi ladina rite ladina vocatus ladina . kirjavahemärk Mitte keegi koguduses ei tohi avalikult õpetada ega sakramente jagada, kui ta pole nõuetekohaselt kutsutud. h ladina . kirjavahemärk e ladina . kirjavahemärk ep ep ei modadv eesti ychtikit ükski pron sg.part.cli. eesti Ke kes pron sg.nom. eesti ep ep ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti öiggest õigesti adv eesti kutzutut kutsuma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti koggudusex kogudus s sg.tr. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti Ilmse ilmsi avalikult adv eesti ? Jutlux jutlus s sg.nom.gen.tr. eesti Jutlema jutlema jutlustama v sup. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti ep ep ei modadv eesti Mitte mitte modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti pohat püha adj pl.nom. eesti Sacramentit sakrament s pl.nom. eesti welja välja afadv eesti Jeggema jagama v sup. eesti . kirjavahemärk
Seißap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kiriotut kirjutama v tud. eesti Augustana Augustana Augsburg s_nimi sg.gen. eesti tunnistuße tunnistus s sg.gen. eesti | Augustana tunnistus Augsburgi usutunnistus (Confessio Augustana) s ramato raamat s sg.gen. eesti 14 viide Arti: viide siße sisse sees adp eesti . kirjavahemärk
Ninc ning konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron kutzminne kutsumine s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti 1 number . kirjavahemärk Jummalast jumal s sg.el. eesti , kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk koggoneß kogunis kogu adv eesti kihilkonest kihelkond s sg.el. eesti rafwast rahvas s sg.el. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ep ep ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti ninda nõnda proadv eesti kutzutut kutsuma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ep ep ei modadv eesti ole olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti lubba luba s sg.nom.part. eesti annut andma v nud. eesti sic! Jummala jumal s sg.gen. eesti dinistuße teenistus s sg.gen. eesti ette ette adp eesti seista seisma v inf. eesti n ning konj lüh. eesti ep ep ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti piddamma pidama ipf. pidasi- v sup. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti \ep/ ep ei modadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti kihilkone kihelkond s sg.gen. eesti rafwaß rahvas s sg.nom. eesti kulma kuulma kuulda võtma v sup. eesti , kirjavahemärk auwstama austama v sup. eesti , kirjavahemärk paljo palju adv eesti wehem vähem adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti Hingi hing s sg.gen. eesti kariase karjane s sg.gen. eesti ette ette adp eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti , kirjavahemärk Peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti nydt nüüd adv eesti yx üks pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sahna sõna s sg.gen. eesti oppeja õppeja õpetaja s sg.nom. eesti öiggest õigesti adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti ampt amet s sg.nom. eesti ette ette adp eesti seistma seisma v sup. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti kuljat kuulja adj pl.nom. eesti lapset laps s pl.nom. eesti {peap} eesti \peawat/ pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kulma kuulma kuulama v sup. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti auwstama austama v sup. eesti siß siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tarvis olema afadv+v temmal tema pron sg.ad. eesti tarbis tarvis afadv eesti ohe üks pron sg.gen. eesti öigge õige adj sg.gen. eesti kutzmiße kutsumine s sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk syß siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kaß kaas -ga adp eesti Kuj kui nagu konj eesti lerem viide 23 viide v viide 21 viide . viide Rom viide 10 viide v viide 15 viide . viide
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk