Vana kirjakeele korpus
Jutlus 1 (3.3.1641)
Vigæus, Lars, 1641
Lehekülg 14
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Aiavat ajama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti aßiat asi s pl.nom. eesti Järel järel adv eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk laswat laskma v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kirk kirik s sg.nom. eesti tyjax tühi adj sg.tr. eesti seistma seisma v sup. eesti , kirjavahemärk rawaß rahvas s sg.nom. eesti tulep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kirkul kirik s sg.ad. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti perast pärast adv eesti ni nii proadv eesti häat hea adj pl.nom. eesti koddo kodu s sg.ill. eesti minnema minema v sup. eesti Kuj kui nagu konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kirkul kirik s sg.ad. eesti tulnut tulema v nud. eesti , kirjavahemärk mix+ mis pron sg.tr. eesti +perrast pärast adp eesti | mikspärast adv syndip sündima toimuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ? kirjavahemärk
sel+ see pron sg.ad. eesti +perast pärast adp eesti | seepärast adv kirko kirik s sg.gen. eesti Ißand isand s sg.nom. eesti | kirikuisand s ep ep ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti koddon kodu s sg.in. eesti , kirjavahemärk Kuß kus proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ? kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti sobbrade sõber s pl.gen. eesti Jureß juures adp eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Jop jooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Kaoniß kaunis adj sg.nom. eesti küll küll modadv eesti , kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron kircko kirik s sg.gen. eesti Ißandat isand s pl.nom. eesti | kirikuisand s n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk oppejat õppeja õpetaja s pl.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ep ei modadv eesti motlewat mõtlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti mitte mitte modadv eesti sel see pron sg.ad. eesti pelle peale adp eesti mea mis pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti waim vaim s sg.nom. eesti rekip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti poha püha adj sg.nom.gen. eesti prophet viide lerem viide 48 viide v viide 10 viide . kirjavahemärk
Verflucht saksa ist saksa der saksa deß saksa herrn saksa werch saksa laßig saksa thut saksa erre+ ära afadv eesti +netetut needma v tud. eesti | ära needma afadv+v olkut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Ißanda issand s sg.gen. eesti thö töö s sg.nom.gen. eesti tehp tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti laisskast laisasti adv eesti . kirjavahemärk paljo palju adv eesti wähem vähem adv eesti Act viide 20 viide v viide 28 viide . viide ergo ladina &c ladina . kirjavahemärk
4 number Kuß kus proadv eesti yx üks pron sg.nom. eesti maja maja s sg.gen. eesti piddaja pidaja s sg.nom. eesti | majapidaja s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Ißanda isand s sg.gen. eesti aßiat asi s pl.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ristat riist s pl.nom. eesti keßi käsi s sg.nom.gen. eesti alla alla adp eesti sahnut saama v nud. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sal see pron sg.ad. eesti kaß kaas -ga adp eesti nindatawi nõnda proadv eesti ymber+ ümber afadv eesti +keima käima v sup. eesti | ümber käima kasutama afadv+v , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tunnep tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ißanda isand s sg.gen. eesti ees adp eesti sedda see pron sg.part. eesti wastama vastama v sup. eesti . kirjavahemärk
Sal see pron sg.ad. eesti päll peal peale adp eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaß kaas ka modadv eesti yx üks pron sg.nom. eesti k kirik s lüh. eesti . kirjavahemärk Ißand isand s sg.nom. eesti mötlema mõtlema v sup. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Ißand issand s sg.nom. eesti |: kirjavahemärk Kumba kumb kes pron sg.nom.gen. eesti 1 viide Tim viide 6 viide v viide 15 viide |: kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti sallajat salaja salajane adj pl.nom. eesti aßiat asi s pl.nom. eesti keßi käsi s sg.nom.gen. eesti siße sisse adp eesti annut andma v nud. eesti sel see pron sg.ad. eesti kaß kaas -ga adp eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti ymber ümber afadv eesti keima käima v sup. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti Jaggema jagama v sup. eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ißanda issand s sg.gen. eesti ees adp eesti sedda see pron sg.part. eesti wastama vastama v sup. eesti , kirjavahemärk h ladina . kirjavahemärk e ladina . kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti endaß enese pron sg.gen.part. eesti hoidma hoidma v sup. eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ep ep ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti heidtap heitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Perlit pärl s pl.nom. eesti siggade siga s pl.gen. eesti ette ette adp eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ep ep ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti mea mis pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti koirade koer s pl.gen. eesti ette ette adp eesti . kirjavahemärk Math viide 7 viide v viide . viide 6 viide . viide
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk