Vana kirjakeele korpus
Jutlus 1 (3.3.1641)
Vigæus, Lars, 1641
Lehekülg 3
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Aggas aga konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ep ep ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kulta kuulma v inf. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.gen. eesti Ißanda issand s sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti nuchtluße nuhtlus s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti tulnut tulema v nud. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk langenut langema v nud. eesti , kirjavahemärk ni nii proadv eesti hirsast hirmsasti adv eesti sic! , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Ißand issand s sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti yx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv mitte mitte modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lasknut laskma v nud. eesti tullj tuli s sg.nom. eesti schwelet väävel s sg.part. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk terwa tõrv s sg.part. eesti ylle üle adp eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti satada sadama v inf. eesti , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lasknut laskma v nud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Mah maa s sg.gen. eesti endaß enese pron sg.part. eesti ylles+ üles afadv eesti +awama avama v sup. eesti | üles avama , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti porga põrgu s sg.gen. eesti Hauda haud s sg.gen. eesti pinna piin s sg.gen. eesti sic! siße sisse adp eesti wahonut vajuma v nud. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk langenut langema v nud. eesti , kirjavahemärk Kui kui nagu konj eesti Gen viide 19 viide v viide 24 viide seißap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kiriotut kirjutama v tud. eesti . kirjavahemärk
Sest see pron sg.el. eesti sinnasest sinane pron sg.el. eesti Historiast histooria lugu s sg.el. eesti n ning konj lüh. eesti sahnast sõna s sg.el. eesti W eesti I eesti L eesti . kirjavahemärk moistame mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk merkame märkama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meje meie pron pl.nom. eesti Kuj kui konj eesti suhr suur adj sg.nom. eesti n ning konj lüh. eesti Ilma+ ilma adp eesti +moistmata mõistma v sup.ab. eesti | ilmamõistmata mõistetamatu adj on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti armo arm -u s sg.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk helde helde heldus adj sg.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti Innimisede inimene s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti , kirjavahemärk Ech ehk konj eesti eth et konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti paljo palju adv eesti võimalik lugeda ka: paljon n ning konj lüh. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti sydt süü s eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumbatakit kummatigi modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti eth et konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Innimiset inimene s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti ommade oma pron pl.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti siße sisse adp eesti erra ära afadv eesti kaduma kaduma v sup. eesti erraniß äranis vaid konj eesti eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti patuße patune adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti parrandama parandama v sup. eesti syß siis proadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti armo arm -u s sg.part. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pelle peale adp eesti hietma heitma v sup. eesti sic! . kirjavahemärk
Vt ladina Hez ladina . kirjavahemärk 33 number v ladina . kirjavahemärk 27 number . kirjavahemärk Vivo ladina ego ladina dicit ladina domin9 ladina nox ladina delector ladina mortem ladina Impij ladina &c ladina . kirjavahemärk
sedda see pron sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti lasknut laskma v nud. eesti näha nägema v inf. eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iasknut laskma v nud. eesti selle see pron sg.all. eesti rawalle rahvas s sg.all. eesti ytlema ütlema v sup. eesti omma oma pron sg.gen. eesti tachtmiße tahtmine s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti nuhtIuß nuhtlus s sg.nom. eesti ollj olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti liggj ligi adv eesti mollembat mõlema pron pl.nom. eesti lebbi läbi adp eesti lodt Lott s sg.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
2 number . kirjavahemärk Moistame mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti Meje meie pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti sinnasest sinane pron sg.el. eesti sahnast sõna s sg.el. eesti eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti toßi tõsi s sg.nom. eesti mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti poha püha adj sg.gen. eesti Syrah Siirak s_nimi sg.nom. eesti kiritap kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Cap viide 16 viide v viide 12 viide Issand issand s sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti küll küll modadv eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti aggaß aga modadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaß kaas ka modadv eesti wehane vihane adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti laßep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti endaß enese pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +leppetada lepitama v inf. eesti | ära lepitama afadv+v , kirjavahemärk Aggas aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nuchtlep nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaß kaas ka modadv eesti hirsast hirmsasti adv eesti , kirjavahemärk Kuj kui konj eesti suhr suur adj sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti arm arm -u s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ni nii proadv eesti suhr suur adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaß kaas ka modadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti weha viha s sg.nom. eesti kūba kumb mis pron sg.gen. eesti kaß kaas -ga adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti nuhtlep nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk arvap arvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickelle kõik pron sg.all. eesti ninda nõnda proadv eesti Kuj kui nagu konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti vordienenut verteenima v nud. eesti ommawat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk