Vana kirjakeele korpus
Jutlus 1Ts 4 kohta
Bender, Johann Engelhard, 1645
Lehekülg 3
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sest see pron sg.el. eesti laualap laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti risti rist s sg.gen. eesti kircko kirik s sg.nom.gen. eesti röhmo rõõm s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti Nühdt nüüd proadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti pagkanade pagan s pl.gen. eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s , kirjavahemärk agkas aga konj eesti sest see pron sg.el. eesti jütteltaxe jutlema jutlustama v ips.ind.pr. eesti teisel teine pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti Dnica ladina 11 number . kirjavahemärk Trinit ladina . kirjavahemärk
Tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti J issand s lüh. eesti . kirjavahemärk J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk om̄a oma pron sg.gen. eesti Ißa isa s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti oigke õige adj sg.gen. eesti templi tempel s sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk towotuße tõotus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti kuhlutamiße kuulutamine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Pauluße Paulus s_nimi sg.gen. eesti tunnistuße tunnistus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk Joh viide . viide 14 viide . viide Apoc viide . viide 3 viide . viide Rom viide . viide 8 viide . viide 1 viide Cor viide 3 viide . viide 6 viide . viide
Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti parras paras parim adj sg.nom. eesti J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk tulleminne tulemine s sg.nom. eesti kuß kus proadv eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti jum̄ala jumal s sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti hajap ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti etc ladina . kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti tundme tundma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti jum̄ala jumal s sg.gen. eesti lapset laps s pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti eth et konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti ommast oma pron sg.el. eesti waimust vaim s sg.el. eesti andnut andma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kumbal kumb kes pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti jum̄ala jumal s sg.gen. eesti waim vaim s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti kahs kaas ka modadv eesti jum̄ala jumal s sg.gen. eesti perral päral päralt, oma adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti langep langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhest üks pron sg.el. eesti pattust patt s sg.el. eesti teise teine pron sg.gen. eesti siße sisse adp eesti ninck ning konj eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kurja kuri s sg.part. eesti kurja kuri s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti waim vaim s sg.nom. eesti hajap ajama juhtima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti hebeduße häbedus häbi s sg.gen. eesti hexituße eksitus s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti , kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti kunninga kuningas s sg.nom.gen. eesti Saul Saul s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumbast kumb kes pron sg.el. eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti ; kirjavahemärk Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti jummala jumal s sg.gen. eesti heh hea adj sg.nom. eesti waim vaim s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +lachkus lahkuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära lahkuma taganema afadv+v temmast tema pron sg.el. eesti etc ladina . kirjavahemärk mea mis pron sg.nom.part. eesti hirmsa hirmus adj sg.gen. eesti aßi asi s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kuß kus kui proadv eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti waim vaim s sg.nom. eesti öhest üks pron sg.el. eesti innimeßest inimene s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +lachkup lahkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära lahkuma taganema afadv+v ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti waim vaim s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti moistwat mõistma v pers.ind.pr.pl.3. eesti küll küll modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti wagkat vaga adj pl.nom. eesti innimeßet inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk palluwat paluma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv öhdt öö s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti pehwat päev s pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti ψ viide . viide 51-143 viide . viide ninck ning konj eesti laulawat laulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti warra vara adv eesti ninck ning konj eesti hilja hilja adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti risti rist s sg.gen. eesti kircko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s kahs kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk Ißand issand s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti meile meie pron pl.all. eesti igkas ikka modadv eesti jetta jätma v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti awwitap avitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Tulle tulema v pers.imp.pr.sg.2. eesti pöha püha adj sg.nom.gen. eesti waimo vaim s sg.nom.gen. eesti Ißand issand s sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti etc ladina . kirjavahemärk kumbast kumb mis pron sg.el. eesti tullemißest tulemine s sg.el. eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +pöhal püha s sg.ad. eesti | nelipüha s . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk
Sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Meddi meie pron pl.gen. eesti J issand s lüh. eesti . kirjavahemärk J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti suhre suur adj sg.nom.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sundja sundija kohtumõistja s sg.nom. eesti tullema tulema v sup. eesti sel see pron sg.ad. eesti wihmsel viimne adj sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti sundida sundima kohut mõistma v inf. eesti needt need pron pl.nom. eesti ellawat elav s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti surnut surnu s pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti kirri kiri s sg.nom.gen. eesti ninck ning konj eesti waimo vaim s sg.gen. eesti kuhlutamiße kuulutamine s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti ke kes pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Evangelist evangelist s sg.nom. eesti Lucas Luukas s_nimi sg.nom. eesti Act viide . viide 17 viide . viide Paulum viide 2 viide . viide Cor viide . viide 5 viide . viide ninck viide Theß viide . viide 4 viide . viide
Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 1 number . kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti auwsamb aus adj sg.nom.cmp. eesti tulleminne tulemine s sg.nom. eesti sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti innimeße inimene s sg.gen. eesti poick poeg s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti wegki vägi s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti auwo au s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti pöhat püha adj sg.part. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti istuma istuma v sup. eesti omma oma pron sg.gen. eesti auwo au s sg.gen. eesti jergke järg troon s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti ninck ning konj eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti kogkotut koguma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti ja ja konj eesti paßunat pasun s pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti kuhltut kuulma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti etc ladina . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk implebitur ladina vere ladina Phil ladina . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti keick kõige adv eesti röhmsamb rõõmus adj sg.nom.cmp. eesti tulleminne tulemine s sg.nom. eesti neile need pron pl.all. eesti wagkalle vaga adj sg.all. eesti sest sest konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti teise teine pron sg.gen. eesti toisest teine pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +lahutama lahutama v sup. eesti | ära lahutama afadv+v kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti karjus karjus s sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti lambat lammas s pl.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti sickast sikk s sg.pl.el. eesti erra+ ära afadv eesti +lahutap lahutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära lahutama afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti lambat lammas s pl.nom. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti parrambal parem adj sg.ad.cmp. eesti ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti sickat sikk s sg.pl.nom. eesti etc ladina . kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti röhmustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti risti rist s sg.gen. eesti kircko kirik s sg.nom.gen. eesti | ristikirik s , kirjavahemärk othap ootama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hingemiße hingamine s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk wihmse viimne adj sg.gen. eesti tullemiße tulemine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti laulap laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhre suur adj sg.nom.gen. eesti iggaw igav igatsus s sg.nom. eesti ô oo int eesti J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti wiwit viibima viivitama v pers.ind.pr.sg.2. eesti etc ladina . kirjavahemärk
3 number . kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti keick kõige adv eesti hirsamb hirmus adj sg.nom.cmp. eesti neile need pron pl.all. eesti kurjalle kuri adj sg.all. eesti haisewalle haisev adj sg.all. eesti sickalle sikk s sg.pl.all. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti neile need pron pl.all. eesti pahrambal parem adj sg.ad.cmp. eesti keddel käsi s sg.ad. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti ütlema ütlema v sup. eesti Mincket minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti etc ladina . kirjavahemärk ninck ning konj eesti nem̄at nemad pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkaweße igavene adj sg.gen. eesti wallo valu s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti minnema minema v sup. eesti seije siia proadv eesti siße sisse adp eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti hulluminne ulumine s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti hamba+ hammas s sg.gen. eesti +kerriseminne kirisemine s sg.nom. eesti Matth viide . viide 22 viide . viide Esa viide . viide 66 viide . viide Apoc viide . viide 7 viide . viide ô oo int eesti haigke haige valu s sg.nom. eesti sihs siis proadv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sam̄al sama pron sg.ad. eesti | seesama pron ke kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti jum̄ala jumal s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +laidnut laitma v nud. eesti | ära laitma afadv+v etc ladina . kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti ehs ees eest adp eesti hoida hoidma v pers.ind.pr.sg.2. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti Ißand issand s sg.nom. eesti J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti öhdt öö s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti pehwat päev s pl.nom. eesti kißendap kisendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti laulap laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti hingap hingama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ô oo int eesti J issand s lüh. eesti . kirjavahemärk awwita avitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sam̄al sama pron sg.ad. eesti | seesama pron ajal aeg s sg.ad. eesti om̄ade oma pron pl.gen. eesti pöhade püha adj pl.gen. eesti reijade reig haav s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti etc ladina . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk
Tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti J issand s lüh. eesti . kirjavahemärk J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk C Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk kahs kaas ka modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti hinge hing s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti ihust ihu s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +lahkuda lahkuma v inf. eesti | ära lahkuma afadv+v meddi meie pron pl.gen. eesti wihmsel viimne adj sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti kuß kus proadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti tundi tund s sg.gen. eesti sees sees adp eesti surma surm s sg.gen. eesti wohdi voodi s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti woidleme võitlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti tapleme taplema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti tulleminne tulemine s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti otze otse adv eesti se see pron sg.nom. eesti oigke õige adj sg.nom. eesti tulleminne tulemine s sg.nom. eesti kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti innimeßede inimene s pl.gen. eesti wihmse viimne adj sg.gen. eesti pehw päev s sg.nom. eesti kui kui konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti langep langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninda nõnda proadv eesti leßip lesima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti ninck ning konj eesti tausep tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti sex see pron sg.tr. eesti igkaweßex igavene adj sg.tr. eesti ellux elu s sg.tr. eesti ellosax elus adj sg.tr. eesti etc ladina . kirjavahemärk