Vana kirjakeele korpus
Jutlus Mt 4: 1--11 kohta
Kohten, Jacob, 1647
Lehekülg 13
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Se see pron sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti ohn olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hennast enese pron sg.part. eesti tröstinut trööstima v nud. eesti Se see pron sg.nom. eesti Apost apostel s lüh. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti Rom viide 8 number . kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti lotan lootma v pers.ind.pr.sg.1. eesti kindlast kindlasti kindlalt adv eesti , kirjavahemärk Eth et konj eesti ep ep ei modadv eesti surm surm s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Ep ep ei modadv eesti Engel ingel s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ep ep ei modadv eesti Kunninglick kuninglik kuning- adj sg.nom. eesti rickus rikkus riik s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti wegki vägi s sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +lahotama lahutama v sup. eesti | ära lahutama afadv+v sest see pron sg.el. eesti Jumala jumal s sg.gen. eesti armust arm -u s sg.el. eesti kub kumb mis pron sg.nom. eesti ohn olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jesuße Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christuße Kristus s_nimi sg.gen. eesti Sees sees adp eesti , kirjavahemärk Ja ja konj eesti laßket laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti meitet meie pron pl.part. eesti üttelda ütlema v inf. eesti se see pron sg.gen. eesti püha püha adj sg.nom. eesti risti rist s sg.gen. eesti Kirko kirik s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti , kirjavahemärk Sien siin proadv eesti woitlep võitlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meyte meie pron pl.gen. eesti ees ees eest adp eesti see see pron sg.nom. eesti euke õige adj sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti kub kumb kes pron sg.nom. eesti Jual jumal s sg.nom. eesti ohn olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +waltzenut valitsema valima v nud. eesti , kirjavahemärk küßit küsima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti nimmetaße nimetama v ips.ind.pr. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Ißandt issand s sg.nom. eesti Zebaoth Sebaot s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti teist teine pron sg.part. eesti Jumalat jumal s sg.part. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti welja eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti awitakut avitama v pers.imp.pr.pl.3. eesti meitele meie pron pl.all. eesti Jual jumal s sg.nom. eesti Ißa isa s sg.nom. eesti poick poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti püha püha adj sg.nom. eesti Waym vaim s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk