Vana kirjakeele korpus
Tundmatu autori jutlus 17. sajandist
Autor teadmata, 1650
Lehekülg 14
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kus kus kui proadv eesti mā mina pron sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti öigkedal õige adj sg.ad. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ellama elama v sup. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk tem̄a tema pron sg.nom. eesti lohtap lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti oigkuße õigus s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kurja kuri adj sg.part. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti keich kõik pron sg.nom. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti oigkus õigus s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti melletut mäletama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti surrema surema v sup. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti tegko tegu s sg.nom.gen. eesti sees sees adp eesti kumba kumb mis pron sg.gen. eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Secunda ladina pars ladina
Töisex teine num sg.tr. eesti sihs siis proadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti Paul9 Paulus s_nimi sg.nom. eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Johatap juhatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti kuhljat kuulja adj pl.nom. eesti need need pron pl.nom. eesti Corinthrit korinter korintlane s pl.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Wanna vana adj sg.nom.gen. eesti Test testament s lüh. eesti : kirjavahemärk siße sisse adp eesti , kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti Ißraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsede laps s pl.gen. eesti Jures juures adp eesti , kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen. eesti korbes kõrb s sg.in. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti töddex tõde s sg.tr. eesti nende need pron pl.gen. eesti exemplide eksempel eeskuju, näide s pl.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk oppeduße õpetus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti mitte mitte modadv eesti keicket kõik pron pl.nom. eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Johxmiße jooksmine s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti kihla kihl sg.gen.part. eesti weddawat vedama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti sehtut seadma v tud. eesti kihla+ kihl sg.gen. eesti +weddo vedu s sg.nom.gen.part. eesti | kihlvedu s sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +pest pärast adp lüh. eesti | seepärast adv eth et konj eesti need need pron pl.nom. eesti Ißraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapset laps s pl.nom. eesti Johxit jooksma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti nem̄at nemad pron pl.nom. eesti weljas+ väljas adv eesti +pitti pidi adp eesti | väljaspidi adv öhe üks pron sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti Jm̄la jumal s sg.gen.lüh. eesti denistus teenistus s sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti oßa osa s sg.gen. eesti sahnut saama v nud. eesti om̄at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk kumbatakit kummatigi modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti Hulck hulk s sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti sehhas seas adp eesti , kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti ilma ilma adp eesti uskmatta uskuma v sup.ab. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti maha maha afadv eesti löhtut lööma v tud. eesti | maha lööma afadv+v . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron sundinut sündima v nud. eesti aßja asi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti Paul9 Paulus s_nimi sg.nom. eesti om̄at oma pron pl.nom. eesti Corinthrit korinter korintlane s pl.nom. eesti opma õppema õpetama v sup. eesti , kirjavahemärk kuitao kuidas proadv eesti nem̄at nemad pron pl.nom. eesti piddit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti auwsaste ausasti adv eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk pöhaste pühasti adv eesti nende need pron pl.gen. eesti Sacramentide sakrament s pl.gen. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Jm̄la jumal s sg.gen.lüh. eesti salaja salaja salajane adj sg.gen. eesti aßjade asi s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ümber ümber afadv eesti keija käima v inf. eesti | ümber käima afadv+v . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jm̄l jumal s sg.nom.lüh. eesti nem̄at nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti jetnut jätma v nud. eesti Ilma+ ilma adp eesti +nuchtlematta nuhtlema v sup.ab. eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti need need pron pl.nom. eesti tehhendamißet tähendamine s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti wanna vana adj sg.nom.gen. eesti Test testament s lüh. eesti | vana testament s : kirjavahemärk sees sees adp eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk kurjaste kurjasti adv eesti prukinut pruukima v nud. eesti . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti wehhemb vähe adv cmp. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.nom. eesti need need pron pl.nom. eesti Ilma+ ilma adp eesti +nuchtlematta nuhtlema v sup.ab. eesti jetma jätma v sup. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Christum Kristus s_nimi eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk tem̄a tema pron sg.gen. eesti heh+ hea adj sg.gen. eesti +tegkemißet tegemine s pl.nom. eesti | heategemine s erra+ ära afadv eesti +pölgkwat põlgama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära põlgama afadv+v n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk kurjaste kurjasti adv eesti prukiwat pruukima v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk