Vana kirjakeele korpus
Tundmatu autori jutlus 17. sajandist
Autor teadmata, 1650
Lehekülg 15
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sedda see pron sg.part. eesti wehhemb vähe adv cmp. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.nom. eesti need need pron pl.nom. eesti Ilma+ ilma adp eesti +nuchtlematta nuhtlema v sup.ab. eesti jetma jätma v sup. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Christum Kristus s_nimi eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk tem̄a tema pron sg.gen. eesti heh+ hea adj sg.gen. eesti +tegkemißet tegemine s pl.nom. eesti | heategemine s erra+ ära afadv eesti +pölgkwat põlgama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära põlgama afadv+v n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk kurjaste kurjasti adv eesti prukiwat pruukima v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Eddes+ edas- atr eesti +pitti pidi adp eesti | edaspidi adv seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ette+ ette afadv eesti +loetutte lugema pts tud.pl.gen. eesti | ette lugema afadv+v sannade sõna s pl.gen. eesti sees sees adp eesti , kirjavahemärk mā mina pron sg.nom. eesti en ei modadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti Agkas aga modadv eesti Armat armas adj pl.nom. eesti weljat veli s pl.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti teile teie pron pl.all. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehdmatta teadma v sup.ab. eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti wannambat vanem s pl.nom. eesti om̄at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti keich kõik pron sg.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti pilwe pilv s sg.gen. eesti all all adp eesti olnut olema v nud. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk om̄at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti keich kõik pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Merre meri s sg.gen. eesti keinut käima v nud. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk om̄at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti keich kõik pron sg.nom. eesti Moise Mooses s_nimi sg.gen. eesti alla alla adp eesti ristitut ristima v tud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pilwe pilv s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Merre meri s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti keich kõik pron sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti sarnase sarnane adj sg.gen. eesti | ühesarnane ühesugune adj waimolicko vaimulik adj sg.gen. eesti rohka roog gen. roa s sg.gen. eesti sohnut sööma v nud. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti ohe+ üks pron sg.gen. eesti +sugkuse sugune adj sg.gen. eesti | ühesugune adj waimolicko vaimulik adj sg.gen. eesti Johto joot jook, joomine s sg.gen. eesti Johnut jooma v nud. eesti . kirjavahemärk
Ne+ need pron pl.nom.gen. eesti +sinnasede sinane pron pl.gen. eesti | needsinased pron sannade sõna s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti Paul9 Paulus s_nimi sg.nom. eesti neile need pron pl.all. eesti tagkasi tagasi adv eesti Mosise Mooses s_nimi sg.gen. eesti kirja kiri s sg.gen. eesti sees sees adp eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti nöitap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti paljo palju adv eesti heh+ hea adj sg.gen. eesti +tegkemißet tegemine s pl.nom. eesti | heategemine s Jm̄l jumal s sg.nom.lüh. eesti neile need pron pl.all. eesti Ißraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsille laps s pl.all. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Egypti Egiptus s_nimi sg.gen. eesti mahst maa s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +wihtut viima v tud. eesti | ära viima afadv+v , kirjavahemärk tehnut tegema v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Kui kui nagu konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti Ißi ise pron sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti tee tee s sg.gen. eesti nöitnut näitama v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ehl eel adp eesti keinut käima v nud. eesti , kirjavahemärk öhse öö s sg.gen. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti ohe üks pron sg.gen. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti samba sammas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti , kirjavahemärk pehwal päev s sg.ad. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti ohe üks pron sg.gen. eesti pilwe pilv s sg.gen. eesti samba sammas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti nem̄at nemad pron pl.nom. eesti öhdt öö s pl.nom. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk pehwat päev s pl.nom. eesti om̄at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti woinut võima v nud. eesti resida reisima v inf. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk keija käima v inf. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti pilwe pilv s sg.gen. eesti samba sammas s sg.nom.gen. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti eales eales adv eesti pehwal päev s sg.ad. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti neilt nemad pron pl.abl. eesti erra+ ära afadv eesti +tagkanut taganema v nud. eesti | ära taganema afadv+v , kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs kaas ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti samba sammas s sg.nom.gen. eesti ohsel öö s sg.ad. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk