Vana kirjakeele korpus
Tundmatu autori jutlus 17. sajandist
Autor teadmata, 1650
Lehekülg 16
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Se see pron sg.nom. eesti pilwe pilv s sg.gen. eesti samba sammas s sg.nom.gen. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti eales eales adv eesti pehwal päev s sg.ad. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti neilt nemad pron pl.abl. eesti erra+ ära afadv eesti +tagkanut taganema v nud. eesti | ära taganema afadv+v , kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs kaas ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti samba sammas s sg.nom.gen. eesti ohsel öö s sg.ad. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Heh hea adj sg.nom.gen. eesti tegko tegu s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickelle kõik pron sg.all. eesti Ißraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti rahwalle rahvas s sg.all. eesti sündinut sündima v nud. eesti , kirjavahemärk ni nii proadv eesti hehste hästi adv eesti neile need pron pl.all. eesti kurjalle kuri adj sg.all. eesti kui kui konj eesti neile need pron pl.all. eesti wagkalle vaga adj sg.all. eesti . kirjavahemärk
Perrast pärast adv eesti sihs siis proadv eesti om̄at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nem̄at nemad pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti ilma ilma adp eesti wahel vahel adp eesti ? lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti punnase punane adj sg.gen. eesti merre meri s sg.gen. eesti keinut käima v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Exod viide . viide 14 viide
Nimmita nimeta nimelt adv eesti , kirjavahemärk Mil+ mis pron sg.ad. eesti +kombel kombel adp eesti Jm̄l jumal s sg.nom.lüh. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti ehs ees adp eesti Jagkanut jagama v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti weßi vesi s sg.nom. eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mollembalt mõlema pron sg.abl. eesti pohlelt pool -e s sg.abl. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti mür müür s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti eth et konj eesti Ißraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapset laps s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kuiwaste kuivasti adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti lebbi läbi adp eesti keinut käima v nud. eesti . kirjavahemärk
Pharao vaarao s sg.nom. eesti Agkas aga modadv eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti sodda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +wegki vägi s sg.nom.gen. eesti | sõjavägi s kahs kaas -ga adp eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +hupputut uputama v tud. eesti | ära uputama afadv+v . kirjavahemärk
Eth et konj eesti Agkas aga modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti Paul9 Paulus s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Ißraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapset laps s pl.nom. eesti om̄at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Mosese Mooses s_nimi sg.gen. eesti Alla alla adp eesti ristitut ristima v tud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pilwe pilv s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Merre meri s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ninda nõnda proadv eesti moistma mõistma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Mose Mooses s_nimi sg.gen. eesti pehle peale adp eesti om̄at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ristitut ristima v tud. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti Jm̄lal jumal s sg.ad.lüh. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Christußel Kristus s_nimi sg.ad. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se see pron sg.nom. eesti auwo au s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Erranis äranis vaid konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti kus kus kui proadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jm̄la jumal s sg.gen.lüh. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pilwe pilv s sg.gen. eesti samba sammas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti , kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti punnase punane adj sg.gen. eesti merre meri s sg.gen. eesti | Punane meri s_nimi sahtnut saatma v nud. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti ristmin̄e ristimine s sg.nom. eesti nimmitut nimetama v tud. eesti . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +pest pärast adp lüh. eesti | seepärast adv eth et konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom. eesti ristmin̄e ristimine s sg.nom. eesti kumb kumb mis pron sg.nom. eesti uhe uus adj sg.gen. eesti Test testament s lüh. eesti | uus testament s : kirjavahemärk sees sees adp eesti tullewal tulev adj sg.ad. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tehhendanut tähendama v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk