Vana kirjakeele korpus
Tundmatu autori jutlus 17. sajandist
Autor teadmata, 1650
Lehekülg 19
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kumb kumb mis pron sg.nom. eesti sihs siis proadv eesti meil meie pron pl.ad. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti sex see pron sg.tr. eesti oppedußex õpetus s sg.tr. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk trostix troost s sg.tr. eesti sündinut sündima v nud. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ülleß+ üles afadv eesti +kirjtanut kirjutama v nud. eesti | üles kirjutama afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti pahandama pahandama v sup. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ni+ nii proadv eesti +sugkuße sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj kurjuße kurjus s sg.gen. eesti patto patt s sg.gen. eesti umbusko umbusk s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk ilma+ ilma adp eesti +kuhlmatta kuulma v sup.ab. eesti | ilmakuulmata ello elu s sg.gen. eesti eddes ees adp eesti Hoidma hoidma v sup. eesti opeme õppema v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti kahs kaas ka modadv eesti Jum̄al jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Ißand issand s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti süh süü põhjus s sg.gen. eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti pahandama pahandama v sup. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk meid meie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv Ajalickult ajalikult adv eesti , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kahs kaas ka modadv eesti Igkawest igavesti adv eesti nuchtlema nuhtlema v sup. eesti . kirjavahemärk
Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti tarckast targasti adv eesti ellama elama v sup. eesti , kirjavahemärk Jm̄la jumal s sg.gen.lüh. eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti tegkut tegu s pl.nom. eesti | heategu s kihtma kiitma v sup. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk auwustama austama v sup. eesti , kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti eddes ees eest adp eesti tennama tänama v sup. eesti , kirjavahemärk noudma nõudma v sup. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk pühdma püüdma v sup. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti wagka vaga adj sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Jmla+ jumal s sg.gen.lüh. eesti +kartlicko kartlik adj sg.gen. eesti | jumalakartlik adj ello elu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ellama elama v sup. eesti pohastuße pühastus s sg.gen. eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk öigkuße õigus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti kumb kumb mis pron sg.nom. eesti Jm̄la jumal s sg.gen.lüh. eesti meele meel s sg.gen. eesti pest pärast adp lüh. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jumala jumal s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti iggal iga pron sg.ad. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti hehste hästi adv eesti seißma seisma v sup. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk üx+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s sg.nom. eesti | ükskord adv wißist vissisti kindlasti adv eesti sedda see pron sg.part. eesti usko usk s sg.gen.part. eesti otza ots s sg.gen.part.ill. eesti sahma saama v sup. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti on onn s pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti hinge hing s sg.gen. eesti önnistuße õnnistus s sg.nom.gen. eesti . kirjavahemärk
Kumba kumb mis pron sg.gen. eesti Jures juures adp eesti sihs siis proadv eesti Armo arm gen. -u s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti awitama avitama v sup. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti kolme kolm num sg.gen. eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti | kolmainus adj Jumal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Jum̄l jumal s sg.nom.lüh. eesti se see pron sg.nom. eesti Ißa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk poick poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti P püha adj lüh. eesti waim vaim s sg.nom. eesti , kirjavahemärk korgkest kõrgesti adv eesti kihtetut kiitma v tud. eesti , kirjavahemärk igkes ikka modadv eesti n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk Igkawest igavesti adv eesti Amen aamen int eesti Amen aamen int eesti . kirjavahemärk
4 number
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk