Vana kirjakeele korpus
Manuductio ad Linguam Oesthonicam (katkendid)
Göseken, Heinrich, 1660
Lehekülg 77
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
lehekülje pilt
III ladina . kirjavahemärk De ladina Dialecto ladina Dorpatensi ladina . kirjavahemärk
Dorpatenses ladina mutant_ ladina . kirjavahemärk
1 number . kirjavahemärk Vocales ladina . kirjavahemärk
ei eesti {in} saksa ai eesti/tartu , kirjavahemärk i eesti & eesti o eesti in saksa e eesti/tartu , kirjavahemärk ü eesti {in} saksa i eesti/tartu , kirjavahemärk Sain sein s sg.nom. eesti/tartu {für} saksa Sein sein s sg.nom. eesti eine saksa Wand saksa . kirjavahemärk Laib leib s sg.nom. eesti/tartu für saksa Leib leib s sg.nom. eesti das saksa Brod saksa . kirjavahemärk Rais reis gen. reie s sg.nom. eesti/tartu {für} saksa Reis reis gen. reie s sg.nom. eesti die saksa Lende saksa . kirjavahemärk Kiel keel s sg.nom. eesti/tartu {für} saksa Keel keel s sg.nom. eesti die saksa Sprache saksa . kirjavahemärk Miel meel s sg.nom. eesti/tartu für saksa Meel meel s sg.nom. eesti Vernunfft saksa . kirjavahemärk pisti püsti adv eesti/tartu {für} saksa püsti püsti adv eesti i ladina . kirjavahemärk e ladina . kirjavahemärk üllewel üleval adv eesti oben saksa . kirjavahemärk seitab sõitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti/tartu für saksa söitab sõitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Er saksa reitet saksa . kirjavahemärk