Vana kirjakeele korpus
Das Kleine Corpus Doctrinæ
Blume, Christoph , 1662
Lehekülg 71
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Seitze seitse num sg.nom. eesti töist+ teine num sg.part. eesti +kümnes kümnes num sg.nom. eesti | seitsmeteistkümnes num Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +Tük tükk s sg.nom. eesti | peatükk s Risti rist s sg.gen. eesti Kirkust kirik s sg.el. eesti | ristikirik s . kirjavahemärk Das saksa XVII saksa . kirjavahemärk Haupt-Stük saksa von saksa der saksa Christlichen saksa Kirche saksa . kirjavahemärk
Mis mis pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kirk kirik s sg.nom. eesti | ristikirik s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Was saksa ist saksa di saksa Christliche saksa Kirche saksa ? kirjavahemärk
Risti rist s sg.gen. eesti Kirk kirik s sg.nom. eesti | ristikirik s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Koggodus kogudus s sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimessest inimene s sg.el. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk kumballe kumb kes pron sg.all. eesti JUmmala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Sakramentit sakrament s pl.nom. eesti selket selge adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti Tunnistusse tunnistus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti kannatawat kannatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Di saksa Christliche saksa Kirche saksa ist saksa eine saksa Versamlung saksa der saksa Christen saksa / kirjavahemärk di saksa Gottes saksa Wort saksa und saksa di saksa Sakramenta saksa rein saksa haben saksa / kirjavahemärk und saksa um saksa des saksa Bekendnis saksa willen saksa leiden saksa . kirjavahemärk
Ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Pajatusse pajatus s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti . kirjavahemärk Sage saksa einen saksa Spruch saksa davou saksa sic! . kirjavahemärk
Joh viide : viide X viide . viide 4 viide . viide Lambat lammas s pl.nom. eesti keiwat käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti CHristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk seste sest konj eesti sic! nemmat nemad pron pl.nom. eesti tundwat tundma v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Joh viide : viide X viide . viide 4 viide . viide Di saksa Schafe saksa folgen saksa CHristo saksa nach saksa / kirjavahemärk denn saksa si saksa kennen saksa seine saksa Stimme saksa . kirjavahemärk
5 viide . viide Öhe üks pron sg.gen. eesti wöra võõras s sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti aggas aga modadv eesti ep ei modadv eesti keiwat käima v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti pökenewat põgenema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära põgenema afadv+v temma tema pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti tundwat tundma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti Wörade võõras s pl.gen. eesti Hehle hääl s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk 5 viide . viide Einem saksa Fremden saksa aber saksa folgen saksa si saksa nicht saksa / kirjavahemärk sondern saksa flihen saksa von saksa ihm saksa / kirjavahemärk denn saksa si saksa kennen saksa der saksa Fremden saksa Stimme saksa nicht saksa . kirjavahemärk
Mis mis pron sg.nom. eesti falsch valsk adj sg.nom. eesti Kirk kirik s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Was saksa ist saksa di saksa falsche saksa Kirche saksa ? kirjavahemärk
Falsch valsk vale adj sg.nom. eesti Kirk kirik s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Koggodus kogudus s sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti jummala jumal s sg.gen. eesti kartmattast kartmatu s sg.el. eesti | jumalakartmatu s / kirjavahemärk kumballe kumb kes pron sg.all. eesti JUmmala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Sakramentit sakrament s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti selket selge adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk echk ehk konj eesti langwat langema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära langema taganema afadv+v erra ära afadv eesti tundtust tuntud adj sg.el. eesti Töddest tõde s sg.el. eesti nink ning konj eesti aitwat aitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti selke selge adj sg.gen. eesti Oppedusse õpetus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti öiket õige adj pl.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s perren+ perra taga afadv eesti +kiusama kiusama v sup. eesti | perra kiusama taga kiusama afadv+v . kirjavahemärk Di saksa falsche saksa Kirche saksa / kirjavahemärk ist saksa der saksa Hauffe saksa der saksa Gotlosen saksa / kirjavahemärk welche saksa GOttes saksa Wort saksa und saksa di saksa Sakramenta saksa nicht saksa rein saksa haben saksa / kirjavahemärk oder saksa fallen saksa ab saksa von saksa der saksa erkandten saksa Wahrheit saksa / kirjavahemärk und saksa helffen saksa reine saksa Lere saksa und saksa rechte saksa Christen saksa verfolgen saksa . kirjavahemärk
Ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Pajatusse pajatus s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti . kirjavahemärk Sage saksa einen saksa Spruch saksa davon saksa . kirjavahemärk
Luc viide : viide XI viide . viide 23 viide . viide Ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Minno mina pron sg.gen. eesti kaa ka -ga adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wasto vastu adp eesti Mind mina pron sg.part. eesti nink ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Minno mina pron sg.gen. eesti kaa ka -ga adp eesti koggup koguma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti pillup pilduma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära pilduma laiali pillama afadv+v erra ära afadv eesti . kirjavahemärk Luc viide : viide XI viide . viide 23 viide . viide Wer saksa nicht saksa mit saksa mir saksa ist saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa wider saksa Mich saksa / kirjavahemärk und saksa wer saksa nicht saksa mit saksa mir saksa samlet saksa / kirjavahemärk der saksa zerstreuet saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk