Vana kirjakeele korpus
Das Kleine Corpus Doctrinæ
Blume, Christoph , 1662
Lehekülg 75
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
47 viide . viide Nink ning konj eesti kulutama kuulutama v sup. eesti laskma laskma v sup. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.gen. eesti sees sees adp eesti Parrandusse parandus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Pattude patt s pl.gen. eesti andix andeks atr eesti Andmisse andmine s sg.ill. eesti | andeksandmine s nink ning konj eesti halkma algama v sup. eesti Jerusalemmis Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti . kirjavahemärk 47 viide . viide Und saksa predigen saksa lassen saksa in saksa seinen saksa Namen saksa Buhsse saksa und saksa Vergehbung saksa der saksa Sünden saksa und saksa anheben saksa zu saksa Jerusalem saksa . kirjavahemärk
Kussa kus proadv eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Catechismusse katekismus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ? kirjavahemärk Wo saksa stehet saksa das saksa im saksa Catechismus saksa ? kirjavahemärk
Risti rist s sg.gen. eesti Usko usk s sg.gen. eesti | ristiusk s kolmanda kolmas num sg.gen. eesti Tükki tükk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti : kirjavahemärk pöha püha adj sg.gen. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti | Püha Vaim s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mind mina pron sg.part. eesti Ewangeliumme evangeelium s sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti kutznut kutsuma v nud. eesti / kirjavahemärk walkustanut valgustama v nud. eesti . kirjavahemärk Jm saksa dritten saksa Artikkel saksa des saksa Glaubens saksa : kirjavahemärk der saksa heilige saksa Geist saksa hat saksa mich saksa durch saksa das saksa Evangelium saksa berufen saksa / kirjavahemärk erleuchtet saksa . kirjavahemärk
Pöha püha adj sg.gen. eesti Patri paater s sg.gen. eesti essimesse esimene num sg.gen. eesti Palwe palve s sg.gen. eesti sees sees adp eesti : kirjavahemärk pöhitzetut pühitsema v tud. eesti sahkut saama v pers.imp.pr.spl.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Jn saksa der saksa ersten saksa Bitte saksa des saksa Vater saksa unsers saksa : kirjavahemärk geheiliget saksa werde saksa dein saksa Name saksa . kirjavahemärk
Nink ning konj eesti töise teine num sg.ill. eesti Palwe palve s sg.gen. eesti sees sees adp eesti : kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti Rikkus rikkus riik s sg.nom. eesti tulko tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Und saksa in saksa der saksa andern saksa Bitte saksa : kirjavahemärk dein saksa Reich saksa komme saksa . kirjavahemärk
Ristmisse ristimine s sg.gen. eesti Sannade sõna s pl.gen. eesti sees sees adp eesti : kirjavahemärk minket minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti keike kõik pron sg.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti nink ning konj eesti oppetaket õpetama v pers.imp.pr.pl.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Pagganat pagan s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Jn saksa den saksa Worten saksa von saksa der saksa Tauffe saksa : kirjavahemärk gehet saksa in saksa alle saksa Weld saksa und saksa leret saksa alle saksa Heiden saksa . kirjavahemärk
Wallalis+ vallali atr eesti +Pajatamisse pajatamine s sg.gen. eesti | vallalipajatamine lahtipäästmine s Sannade sõna s pl.gen. eesti sees sees adp eesti : kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti teije teie pron pl.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti andix andeks afadv eesti annate andma v pers.ind.pr.pl.2. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti olkut olema v pers.imp.pr.spl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti andix andeks afadv eesti andtut andma v tud. eesti | andeks andma afadv+v . kirjavahemärk Jn saksa den saksa Worten saksa von saksa der saksa Absolutiohn saksa : kirjavahemärk wehm saksa ihr saksa di saksa Sünde saksa erlasset saksa / kirjavahemärk dehm saksa sind saksa si saksa erlassen saksa . kirjavahemärk
Üdixa üheksa num sg.nom. eesti töist+ teine num sg.part. eesti +kümnes kümnes num sg.nom. eesti | üheksateistkümnes num Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +Tük tükk s sg.nom. eesti | peatükk s Ristilikkust ristilik kristlik s sg.el. eesti Wabbadussest vabadus s sg.el. eesti . kirjavahemärk Das saksa XIX saksa . kirjavahemärk Haupt-Stük saksa von saksa der saksa Christlichen saksa Freiheit saksa . kirjavahemärk
Mis mis pron sg.nom. eesti ristilik ristilik kristlik adj sg.nom. eesti Wabbadus vabadus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Was saksa ist saksa di saksa Christliche saksa Freiheit saksa ? kirjavahemärk
Ristilik ristilik kristlik adj sg.nom. eesti Wabbadus vabadus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Süddame+ süda s sg.gen. eesti +Tunnistusse tunnistus s sg.gen. eesti | südametunnistus s sees sees adp eesti wabba vaba adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti CHristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti Kesko käsk s sg.gen. eesti Needmissest needmine s sg.el. eesti / kirjavahemärk Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti Kombest komme s sg.el. eesti nink ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti ilmlikkust ilmlik adj sg.el. eesti Wallitzussest valitsus s sg.el. eesti / kirjavahemärk kud kui nagu konj eesti Kahs ka modadv eesti keikest kõik pron sg.el. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Keskust keskus s sg.el. eesti . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Sehdussest seadus s sg.el. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk Di i saksa Christliche saksa Freiheit saksa ist saksa im saksa Gewissen saksa frei saksa sein saksa durch saksa CHristum saksa / kirjavahemärk vom saksa Fluch saksa des saksa Gesetzes saksa / kirjavahemärk von saksa den saksa Mosaischen saksa Gebräuchen saksa und saksa dessen saksa weltlichen saksa Regiment saksa / kirjavahemärk wi saksa auch saksa von saksa allen saksa menschlichen saksa Geboten saksa . kirjavahemärk
Ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Pajatusse pajatus s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti . kirjavahemärk Sage saksa einen saksa Spruch saksa davon saksa . kirjavahemärk
Joh viide : viide VIII viide . viide 36 viide . viide Kus kus kui proadv eesti Poik poeg s sg.nom. eesti teid teie pron pl.part. eesti wabbax vaba adj sg.tr. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti öikest õigesti adv eesti wabbat vaba adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk Joh viide : viide VIII viide . viide 36 viide . viide So saksa euch saksa der saksa Sohn saksa frei saksa machet saksa / kirjavahemärk so saksa seid saksa ihr saksa recht saksa frei saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk