Vana kirjakeele korpus
Geistliche Wochen-Arbeit
Blume, Christoph, 1666
Lehekülg 106
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
ma mina pron sg.nom. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Sul sina pron sg.ad. eesti öhhe üks pron sg.gen. eesti ahhastut ahastama pts tud. eesti nink ning konj eesti katki-+ katki afadv eesti +pextut peksma pts tud. eesti | katki peksma afadv+v Südda süda s sg.gen. eesti anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk teus täis adv eesti Werre+ veri s sg.gen. eesti +punnasest punane adj sg.el. eesti | veripunane adj Pattust patt s sg.el. eesti Kaddomisse kadumine s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Kahetzemisse kahetsemine s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tahaxit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti Sa sina pron sg.nom. eesti armolikkult armulikult adv eesti wasto vastu afadv eesti wotma võtma v sup. eesti | vastu võtma afadv+v / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti armsa armas adj sg.gen. eesti POJA poeg s sg.gen. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Lunnastaja lunastaja s sg.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti werre veri s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kud kui konj eesti Lum̃i lumi s sg.nom. eesti walkest valge adj sg.el. eesti pessema pesema v sup. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti pöhade püha adj pl.gen. eesti ilma+ ilma adp eesti +sühdlikkode süüdlik süüdlane adj pl.gen. eesti | ilmasüüdlik süütu adj Raijode raig haav s pl.gen. eesti seês sees adp eesti pêetma peitma v sup. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti mul mina pron sg.ad. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti andix andeks atr eesti Andmisse andmine s sg.gen. eesti | andeksandmine s armolikkult armulikult adv eesti laskma laskma v sup. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti awwita avitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti tenna täna adv eesti nink ning konj eesti igga+ iga pron sg.nom. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | iga päev adv ristilikkul ristilik kristlik adj sg.ad. eesti kombel komme s sg.ad. eesti walmis valmis afadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti | valmis olema afadv+v / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti mitte mitte modadv eesti tehdma teadma v sup. eesti / kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti Sa sina pron sg.nom. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nink ning konj eesti kussa kussa kus proadv eesti Sa sina pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti siht siit afadv eesti erra+ ära afadv eesti +kutzma kutsuma v sup. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti et et konj eesti miña mina pron sg.nom. eesti iggawessex igavene adj sg.tr. eesti Röhmux rõõm s sg.tr. eesti önsaste õndsasti adv eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti wihtut viima v tud. eesti . kirjavahemärk ich saksa will saksa dir saksa ein saksa geengstes saksa und saksa zerschlagenes saksa Hertze saksa gäben saksa voller saksa Bluht-roten saksa Sünden saksa mit saksa Reue saksa und saksa Leid saksa / kirjavahemärk das saksa wollestu saksa gnädiglich saksa annehmen saksa / kirjavahemärk diselbe saksa mit saksa dem saksa edlen saksa Bluht saksa deines saksa liben saksa SOHNS saksa meines saksa Erlösers saksa / kirjavahemärk Schnee-weis saksa waschen saksa / kirjavahemärk und saksa in saksa seine saksa heilige saksa unschuldige saksa Wunden saksa verbärgen saksa / kirjavahemärk und saksa also saksa nur saksa Vergäbung saksa meiner saksa Sünden saksa gnädiglich saksa widerfaren saksa lassen saksa / kirjavahemärk und saksa hilff saksa ! kirjavahemärk das saksa ich saksa heute saksa und saksa alle saksa tahge saksa in saksa kristlicher saksa Bereitschaft saksa sitze saksa / kirjavahemärk dann saksa ich saksa nicht saksa wissen saksa kan saksa / kirjavahemärk wan saksa du saksa kommen saksa / kirjavahemärk wi saksa und saksa wo saksa du saksa mich saksa von saksa hinnen saksa abfordern saksa wirst saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa zur saksa ewigen saksa Freude saksa sehliglich saksa gefüret saksa werde saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti aña andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti mul mina pron sg.ad. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti JSSA isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti armsa armas adj sg.gen. eesti POJA poeg s sg.gen. eesti JESUSSE Jeesus s_nimi sg.gen. eesti CHRJSTUSSE Kristus s_nimi sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk amen aamen int eesti ! kirjavahemärk Solches saksa verleihe saksa mir saksa gnädiger saksa VATER saksa / kirjavahemärk um saksa deines saksa liben saksa SOHNS saksa JESU saksa CHRJSTJ saksa willen saksa / kirjavahemärk amen saksa ! kirjavahemärk
Der saksa Morgen saksa Gesang saksa auff saksa der saksa oder saksa Seite saksa . kirjavahemärk
Töine teine num sg.nom. eesti pehle peale adp eesti saddane sadane sajas num sg.nom. eesti Laul laul s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Der saksa CII saksa . kirjavahemärk Psalm saksa . kirjavahemärk
1 number . kirjavahemärk Öhe üks pron sg.gen. eesti Willitze vilets s sg.gen. eesti Palw palve s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti kurb kurb adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Kaibtusse kaebus s sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti êes ees adp eesti welja+ välja afadv eesti +puistap puistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | välja puistama afadv+v . kirjavahemärk 1. number Ein saksa Gebeht saksa des saksa Elenden saksa / kirjavahemärk so saksa er saksa betrübt saksa ist saksa / kirjavahemärk und saksa seine saksa Klage saksa vohr saksa dem saksa HErrn saksa auffschütt saksa . kirjavahemärk
2. number JSsand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kuhle kuulma v pers.imp.pr.sg.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Palwe palve s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Karjominne karjumine s sg.nom. eesti tulko tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sinnul sina pron sg.ad. eesti . kirjavahemärk HErr saksa / kirjavahemärk höre saksa mein saksa Gebeht saksa / kirjavahemärk und saksa las saksa mein saksa Schrein saksa zu saksa Dir saksa kommen saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk