Vana kirjakeele korpus
Geistliche Wochen-Arbeit
Blume, Christoph, 1666
Lehekülg 114
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
27. number Nemmat nemad pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti hukka hukka afadv eesti minna minema v inf. eesti | hukka minema afadv+v / kirjavahemärk aggas aga konj eesti Sinna sina pron sg.nom. eesti jeht jääma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti wañax vana adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti kud kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Kallew kalev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nem̃at nemad pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti töisex teine pron sg.tr. eesti techtut tegema v tud. eesti | teiseks tegema muutma n+v kud kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Rihd riie s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti Sinna sina pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti töisex teine pron sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti | teiseks tegema muutma n+v . kirjavahemärk 27. number Si saksa werden saksa vergehen saksa / kirjavahemärk aber saksa Du saksa bleibest saksa / kirjavahemärk si saksa werden saksa alle saksa veralten saksa wi saksa ein saksa Gewand saksa / kirjavahemärk si saksa werden saksa verwandelt saksa wi saksa ein saksa Kleid saksa / kirjavahemärk wenn saksa Du saksa si saksa verwandeln saksa wirst saksa . kirjavahemärk
28. number Sa sina pron sg.nom. eesti aggas aga modadv eesti jeht jääma v pers.ind.pr.sg.2. eesti kui kui konj eesti Sa sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Ahstat aasta s pl.nom. eesti ei ei modadv eesti wotwat võtma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti | otsa võtma lõppema n+v Otza ots s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk 28. number Du saksa aber saksa bleibest saksa wi saksa Du saksa bist saksa / kirjavahemärk und saksa deine saksa Jahr saksa nehmen saksa kein saksa Ende saksa . kirjavahemärk
29. number Sinno sina pron sg.gen. eesti Sullaste sulane s pl.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti jehma jääma v sup. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Suggu sugu s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti êes ees adp eesti siggima sigima edenema, õitsema v sup. eesti . kirjavahemärk 29. number Di saksa Kinder saksa deiner saksa Knächte saksa werden saksa bleiben saksa / kirjavahemärk und saksa ihr saksa Same saksa wird saksa vohr saksa Dir saksa gedeien saksa . kirjavahemärk
Verachtung saksa des saksa Zeitlichen saksa / kirjavahemärk und saksa Verlangen saksa nach saksa JEsu saksa . kirjavahemärk
1. number SA sina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk och oh int eesti ! kirjavahemärk kaunis kaunis adj sg.nom. eesti Jlma-+ ilm s sg.gen. eesti +Maja maja s sg.nom. eesti | ilmamaja s # kirjavahemärk Mêeles meel s sg.in. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | meeles olema n+v ke kes pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti tahp tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Ahhastus ahastus s sg.nom. eesti sul sina pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti | vaja olema afadv+v waja vaja puudu afadv eesti # kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti so sina pron sg.gen. eesti Röhm rõõm s sg.nom. eesti kül küll modadv eesti waiwax vaev s sg.tr. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Weha viha s sg.nom. eesti jalle jälle adv eesti Röhmo-+ rõõm s sg.gen. eesti +Taiwa taevas s sg.nom.gen.part.ill. eesti | rõõmutaevas s # kirjavahemärk jettan jätma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma mina pron sg.nom. eesti so sina pron sg.gen. eesti Himmo himu s sg.gen. eesti Waiwa vaev s sg.gen. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk üxnes üksnes modadv eesti so sina pron sg.gen. eesti pohl pool poole adp eesti iggazen igatsema v pers.ind.pr.sg.1. eesti # kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti JEsuken Jeesukene s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 1. number DU saksa / kirjavahemärk ô saksa schönes saksa Weld-Gebeude saksa # kirjavahemärk magst saksa gefallen saksa wem saksa du saksa wilt saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk deine saksa scheinbarliche saksa Freude saksa # kirjavahemärk ist saksa mit saksa lauter saksa Angst saksa umhülle saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk dehnen saksa di saksa den saksa Himmel saksa hassen saksa # kirjavahemärk will saksa ich saksa ire saksa Weld-Lust saksa lassen saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Mich saksa verlangt saksa nach saksa dir saksa allein saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk allerliebstes saksa JEsulein saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk