Vana kirjakeele korpus
Geistliche Wochen-Arbeit
Blume, Christoph, 1666
Lehekülg 132
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
SJnno sina pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.gen. eesti seês sees adp eesti / kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti pohtut pooma v tud. eesti JSSAND issand s sg.nom. eesti JESU Jeesus s_nimi sg.nom. eesti CHRJSTE Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma mina pron sg.nom. eesti waine vaene adj sg.nom. eesti pattune patune adj sg.nom. eesti nühd nüüd proadv eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti / kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti Sinna sina pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Assemel asemel adp eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Risti-+ rist s sg.gen. eesti +Samba sammas s sg.gen. eesti | ristisammas s pehl peal adp eesti / kirjavahemärk kud kui konj eesti öike õige adj sg.nom. eesti kannatalik kannatalik kannatlik adj sg.nom. eesti Tapmisse-+ tapmine s sg.gen. eesti +Talleken tallekene s sg.nom. eesti | tapmisetallekene tapatall s keike kõik pron sg.gen. eesti kibbedamba kibe adj sg.gen.cmp. eesti Surma surm s sg.gen. eesti kannatanut kannatama v nud. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti mind mina pron sg.part. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Rosihn-+ roos s sg.gen. eesti +Karwa karv s sg.part. eesti | roosikarva s Werre veri s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti keikest kõik pron sg.el. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Pattust patt s sg.el. eesti / kirjavahemärk Surmast surm s sg.el. eesti / kirjavahemärk Kurratist kurat s sg.el. eesti nink ning konj eesti Pörkust põrgu s sg.el. eesti pehstnut päästma v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti JN saksa deinem saksa Namen saksa / kirjavahemärk Du saksa gekreutzigter saksa HERR saksa JESU saksa CHRJSTE saksa / kirjavahemärk bin saksa ich saksa armermer saksa sic! Sünder saksa itzt saksa aufgestanden saksa / kirjavahemärk der saksa Du saksa für saksa mich saksa am saksa Stamme saksa des saksa heiligen saksa Kreutzes saksa / kirjavahemärk als saksa das saksa rächte saksa gedultige saksa Schlacht-Lämlein saksa / kirjavahemärk den saksa allerschmärtzlichsten saksa Tohd saksa erlitten saksa / kirjavahemärk und saksa mich saksa mit saksa deinem saksa Rosin-Farben saksa Bluht saksa von saksa allen saksa meinen saksa Sünden saksa / kirjavahemärk Tohd saksa / kirjavahemärk Teufel saksa und saksa Hölle saksa erlöset saksa hast saksa . kirjavahemärk
Wallitze valitsema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Sinna sina pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom.gen. eesti lebbi läbi adp eesti sinno sina pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti WAJMO vaim s sg.gen. eesti / kirjavahemärk jahhuta jahutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti taiwalikko taevalik adj sg.gen. eesti Heldusse heldus s sg.gen. eesti Kaste kaste s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk hoija hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jummalikko jumalik adj sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tenna täna adv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase -sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Pehwa päev s sg.gen. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti pêeta peitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti Jhho ihu s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Hinge hing s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sinno sina pron sg.gen. eesti pöhade püha adj pl.gen. eesti Hawade haav s pl.gen. eesti seês sees adp eesti / kirjavahemärk pesse pesema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti keikest kõik pron sg.el. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Pattust patt s sg.el. eesti puchtast puhas adj sg.el. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti pidda pidama v pers.imp.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti heh-+ hea adj sg.nom.gen. eesti +Teggode tegu s pl.gen. eesti | heategu s seês sees adp eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti sahta saatma v pers.imp.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase -sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Jlma ilm s sg.gen. eesti Hedda-+ häda s sg.nom.gen. eesti +Orko org s sg.gen. eesti | hädaorg s seêst seest adp eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Röhmo rõõm s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Auwo au s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti Sinna sina pron sg.nom. eesti truhw truu adj sg.nom. eesti Onnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teggija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s JESU Jeesus s_nimi sg.nom. eesti CHRJSTE Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti Trohst troost s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Lohtus lootus s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Ello elu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk amen aamen int eesti ! kirjavahemärk Regire saksa Du saksa mein saksa Hertz saksa durch saksa deinen saksa heiligen saksa GEJST saksa / kirjavahemärk erfrische saksa es saksa mit saksa deinem saksa himlischen saksa Tau saksa der saksa Gnade saksa / kirjavahemärk beware saksa mich saksa mit saksa deiner saksa götlichen saksa Libe saksa heute saksa disen saksa Tahg saksa / kirjavahemärk und saksa verbirge saksa mich saksa mit saksa Leib saksa und saksa Sêel saksa in saksa deine saksa heilige saksa Wunden saksa / kirjavahemärk wasche saksa mich saksa rein saksa ab saksa von saksa allen saksa meinen saksa Sünden saksa / kirjavahemärk und saksa erhalte saksa mich saksa in saksa allen saksa guten saksa Wärkken saksa / kirjavahemärk und saksa füre saksa mich saksa aus saksa dem saksa Jammer-Tahl saksa diser saksa Weld saksa in saksa di saksa ewige saksa Freude saksa und saksa Härrligkeit saksa / kirjavahemärk Du saksa getreuer saksa Heiland saksa JESU saksa CHRJSTE saksa / kirjavahemärk mein saksa einiger saksa Trohst saksa / kirjavahemärk Hofnung saksa und saksa Lehben saksa / kirjavahemärk amen saksa ! kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk