Der saksa VI. saksa Psalm saksa
1. number EJ ei modadv eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nuchtle nuhtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Weha viha s sg.gen. eesti sêes sees adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk se see pron sg.gen.part. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma mina pron sg.nom. eesti Sind sina pron sg.part. eesti Süddast süda s sg.el. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Muit muu muidu pron pl.part. eesti hukkas hukas afadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti | hukas olema afadv+v koggones kogunis koguni modadv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti Nalli nali s sg.nom. eesti Heddast häda s sg.el. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk ei ei modadv eesti nuchtle nuhtlema v pers.ind.pr.neg. eesti mind mina pron sg.part. eesti so sina pron sg.gen. eesti Hirmo hirm s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti ma mina pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti kurb kurb adj sg.nom. eesti pêen pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk nehn nägema v pers.ind.pr.sg.1. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti waiwa vaev s sg.gen. eesti teddast tema pron sg.el. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 1. number HErr saksa / kirjavahemärk straf saksa mich saksa nicht saksa in saksa deinem saksa Zorn saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa bitt’ saksa ich saksa dich saksa von saksa Hertzen saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Sonst saksa bin saksa ich saksa gantz saksa und saksa gar saksa verlohrn saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk mit saksa Dir saksa ist saksa nicht saksa zu saksa schärtzen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa zücht saksa mich saksa nicht saksa in saksa deinem saksa Grim saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk weil saksa ich saksa so saksa voll saksa Betrübnis saksa bin saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa leide saksa grohsse saksa Schmertzen saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
2. number Et et konj eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti helde helde adj sg.nom. eesti Nöddralle nõder adj sg.all. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti kurb kurb adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jehnut jääma v nud. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk mul mina pron sg.ad. eesti ’polle olema v pers.ind.pr.neg. eesti Hingmin hingamine s sg.nom. eesti Pehw päev s sg.nom. eesti nink ning konj eesti ö öö s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti Uddi üdi s sg.nom. eesti Kontist kont s sg.el. eesti lehnut minema v nud. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti hing hing s sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti wehka väga modadv eesti kurbastap kurvastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti # kirjavahemärk et et konj eesti so sina pron sg.gen. eesti önn’ õnn s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk wiwitap viivitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti # kirjavahemärk me mis pron sg.gen. eesti pohlt poolt adp eesti ma mina pron sg.nom. eesti Lohtust lootus s sg.el. eesti nehnut nägema v nud. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 2. number Sei saksa gnädig saksa mir saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa bin saksa schwach saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk von saksa Hertzen saksa sêer saksa erschrokken saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk kein saksa Ruh’ saksa hab’ saksa ich saksa bei saksa Tahg saksa und saksa Nacht saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa Mark saksa im saksa Bein saksa vertroknet saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Mein saksa Sêel saksa auch saksa sêer saksa betrübet saksa ist saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa Du saksa / kirjavahemärk ô saksa HErr saksa / kirjavahemärk so saksa lange saksa bist saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk auf saksa den saksa ich saksa stehts saksa tu saksa hoffen saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk