Vana kirjakeele korpus
Geistliche Wochen-Arbeit
Blume, Christoph, 1666
Lehekülg 94
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Der saksa CXXI. saksa Psalm saksa . kirjavahemärk
1. number MA mina pron sg.nom. eesti töstan tõstma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti üllewel üleval adv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk nink ning konj eesti watan vaatama v pers.ind.pr.sg.1. eesti körke-+ kõrge adj sg.gen. eesti +Mehde mägi s pl.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti pohlt poolt adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk mul mina pron sg.ad. eesti Abbix abi s sg.tr. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Hohlt hool s sg.part. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 1. number JCh saksa heb saksa mein saksa Augen saksa sehnlich saksa auf saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa seh saksa di saksa Berge saksa hoch saksa hinauf saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk wan saksa mir saksa mein saksa GOtt saksa vons saksa Him͂els-Trohn saksa # kirjavahemärk mit saksa seiner saksa Hülf saksa zu saksa statten saksa kom saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
2. number Mo mina pron sg.gen. eesti Abbi abi s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti aitap aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meit meie pron pl.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti armsambast armas adj sg.el.cmp. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Mah maa s sg.gen. eesti têenut tegema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti hoidwa-+ hoidev adj vpts.sg.gen. eesti +Krohn kroon s sg.nom. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 2. number Mein’ saksa Hülffe saksa kömt saksa mir saksa von saksa dem saksa HErrn saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Er saksa hilft saksa uns saksa ja saksa von saksa Hertzen saksa gern saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Him̃el saksa und saksa Erd’ saksa hat saksa Er saksa gemacht saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Er saksa helt saksa über saksa uns saksa Huht saksa und saksa Wacht saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
3. number Se see pron sg.nom. eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti mind mina pron sg.part. eesti kül küll modadv eesti öikel õige adj sg.ad. eesti Têel tee s sg.ad. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti jalla jalg s sg.gen. eesti kommisep komisema komistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ei ei modadv eesti wêel veel adv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti lohta lootma v pers.imp.pr.sg.2. eesti aggas aga modadv eesti Temma tema pron sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hoijap hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti maggap magama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti sehl seal proadv eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 3. number Er saksa füret saksa mich saksa auf saksa rechter saksa Bahn saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk wird saksa deinen saksa Fuhs saksa nicht saksa gleiten saksa lahn saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk setz saksa nuhr saksa auf saksa Jhn saksa dein saksa Zuversticht saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk der saksa dich saksa behütet saksa schläfet saksa nicht saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk