Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 92
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
12 number . kirjavahemärk Kül küll modadv eesti tapwa tapma v vpts. eesti Engel ingel s sg.nom. eesti möda mööda afadv eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | mööda minema afadv+v / kirjavahemärk # kirjavahemärk nohr noor adj sg.nom. eesti Suggu sugu s sg.nom. eesti meil meie pron pl.ad. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti terwe terve adj sg.nom. eesti jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Lewwe lävi s sg.nom. eesti Christi Kristus s_nimi sg.gen. eesti Werd veri s sg.part. eesti # kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teus täis adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti hoijap hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti igga-+ iga pron sg.nom. eesti +kord kord s sg.nom. eesti | iga kord s . kirjavahemärk # kirjavahemärk Alleluja Halleluuja int eesti ! kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Der saksa schlagend saksa Engl saksa fürüber saksa geht saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk kein saksa Erst saksa Gebuhrt saksa er saksa bei saksa uns saksa schlägt saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk unser saksa Tühr-Schwell saksa hat saksa Christi saksa Bluht saksa # kirjavahemärk bestrichen saksa / kirjavahemärk das saksa helt saksa uns saksa in saksa Huht saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Alleluja saksa ! kirjavahemärk
13 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Mah maa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Pehwlik päevlik päike s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Lojadus loojadus loodus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti enne enne adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kurbadus kurbadus kurbus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti tenna täna adv eesti pehw päev s sg.nom. eesti | täna päev tänasel päeval s hend enese pron sg.part. eesti röhmustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti # kirjavahemärk et et konj eesti Jlma-+ ilm maailm s sg.gen. eesti +Förstilt vürst s sg.abl. eesti | ilmavürst s Woimust võimus võit s sg.part. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Alleluja Halleluuja int eesti ! kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Di saksa Sonn saksa / kirjavahemärk di saksa Erd saksa / kirjavahemärk all saksa Kreatuhr saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa was saksa betrübet saksa war saksa zuvohr saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa freut saksa sich saksa heut’ saksa an saksa disen saksa Tahg saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk da saksa der saksa Weld-+ saksa +Fürst saksa danider saksa lahg saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Alleluja saksa ! kirjavahemärk
14 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti röhmsat rõõmus adj pl.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kah ka modadv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk nink ning konj eesti laulame laulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti Alleluja Halleluuja int eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk nink ning konj eesti kihtame kiitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti Sind sina pron sg.part. eesti Jssanda issand s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk meil meie pron pl.ad. eesti Röhmux rõõm s sg.tr. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti tousnut tõusma v nud. eesti Sa sina pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Alleluja Halleluuja int eesti ! kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Drum saksa wir saksa auch saksa billig saksa frölich saksa sein saksa ; kirjavahemärk # kirjavahemärk singen saksa das saksa Alleluja saksa fein saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Und saksa loben saksa dich saksa / kirjavahemärk Herr saksa Jesu saksa Christ saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk zu saksa Trohst saksa du saksa uns saksa erstanden saksa bist saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Alleuja saksa ! kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk