Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 98
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
1 number . kirjavahemärk SEst see pron sg.el. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti röhmus rõõmus adj sg.nom. eesti igga iga pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti | igaüks pron # kirjavahemärk me mis pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti hukka hukka afadv eesti lehnut minema v nud. eesti | hukka minema afadv+v / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti Auwo au s sg.gen. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ni nii proadv eesti wix viks adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Ke kes pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti önnex õnn s sg.tr. eesti tênut tegema v nud. eesti # kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti erra-+ ära afadv eesti +tassoda tasuma v inf. eesti | ära tasuma afadv+v # kirjavahemärk sehl seal proadv eesti Risti-+ rist s sg.gen. eesti +Ladwas latv s sg.in. eesti | ristilatv s Werre veri s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk nühd nüüd adv eesti Surnust surnu s sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk SEi saksa frölich saksa alles saksa weit saksa und saksa breit saksa # kirjavahemärk was saksa vohrmals saksa war saksa verloren saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk weil saksa heut saksa der saksa Herr saksa der saksa Härligkeit saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk den saksa GOtt saksa selbst saksa ausserkoren saksa # kirjavahemärk zum saksa Sünden-Büsser saksa der saksa sein saksa Bluht saksa # kirjavahemärk am saksa Kreutz saksa vergossen saksa uns saksa zu saksa guht saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk vom saksa Tohd saksa ist saksa aufferstanden saksa . kirjavahemärk
2 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Kui kui modadv eesti kaunis kaunis kaunilt adv eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Wehst vägi s sg.el. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk sa sina pron sg.nom. eesti Ello-+ elu s sg.gen. eesti +Wainlan vaenlane s sg.gen. eesti huknut hukkuma v nud. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk meij’ meie pron pl.gen. eesti Ello-+ elu s sg.gen. eesti +Försti vürst s sg.gen. eesti | eluvürst s / kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti so sina pron sg.gen. eesti Kehst käest adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti odda oda s sg.gen. eesti mahha maha afadv eesti lüknut lükkama v nud. eesti | maha lükkama afadv+v ! kirjavahemärk # kirjavahemärk sa sina pron sg.nom. eesti keike kõige adv eesti kurjamb kuri adj sg.nom.cmp. eesti Wainlane vaenlane s sg.nom. eesti # kirjavahemärk sa sina pron sg.nom. eesti iggas ikka adv eesti pidsit pidama ipf. pidasi- v pers.ind.ipf.sg.2. eesti sic! | meeles pidama n+v Mêeles meel s sg.in. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti # kirjavahemärk et et konj eesti Ta tema pron sg.nom. eesti sahx saama v pers.knd.pr.sg.3. eesti Pörmus põrm s sg.in. eesti jehma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Wie saksa schön saksa hastu saksa durch saksa deine saksa Macht saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk du saksa wilder saksa Feind saksa des saksa Lehbens saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk den saksa Lehbens saksa Fürsten saksa umgebracht saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk dein saksa Stachel saksa ist saksa vergäbens saksa # kirjavahemärk durch saksa Jhn saksa geschossen saksa / kirjavahemärk schnöder saksa Feind saksa # kirjavahemärk du saksa hettest saksa warlich saksa wohl saksa gemeint saksa # kirjavahemärk Er saksa würd’ saksa im saksa Stauben saksa bleiben saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk