Vana kirjakeele korpus
Plakkat ja Käsk [laevahukust]
Autor teadmata, 1697
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
PLAKKAT plakat s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Käsk käsk s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sello see pron sg.gen. eesti sic! ülle+ üle atr eesti +kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti | ülekohus s ja ja konj eesti risumisse riisumine s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti laewade laev s pl.gen. eesti kallal kallal adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti antud andma v tud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti hukka hukka afadv eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti läinud minema v nud. eesti | hukka minema afadv+v ehk ehk konj eesti ranna rand s sg.gen. eesti peale peale adp eesti aetud ajama v tud. eesti . kirjavahemärk
Meie meie pron pl.gen. eesti CARL Carl s_nimi sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti armo arm gen. -u s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti Rootsi Rootsi s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk Kohti gooti adj sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wendi vendi adj sg.gen. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti . kirjavahemärk etc ladina . kirjavahemärk etc ladina . kirjavahemärk anname andma v pers.ind.pr.pl.1. eesti teada teadma v inf. eesti . kirjavahemärk Et et konj eesti meie meie pron pl.gen. eesti ühhest üks pron sg.el. eesti ajast aeg s sg.el. eesti teiseni teine pron sg.ter. eesti sure suur adj sg.gen. eesti mele+ meel s sg.gen. eesti +haigussega haigus s sg.kom. eesti | meelehaigus s olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti teada teadma v inf. eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti monnes mõni pron sg.in. eesti paikas paik s sg.in. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti laewa laev s sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti kahjo kahju s sg.part. eesti sawad saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti laewale laev s sg.all. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neid nemad pron pl.part. eesti katkise katkine adj sg.gen. eesti laewadega laev s pl.kom. eesti ranna rand s sg.gen. eesti peale peale adp eesti aetakse ajama v ips.ind.pr. eesti , kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti ranna rand s sg.gen. eesti äres ääres adp eesti ma maa s sg.gen. eesti peal peal adp eesti ellawad elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päinis -päinis modadv eesti | üksipäinis adv se+ see pron sg.nom. eesti +sugguse -sugune adj sg.gen. eesti | seesugune adj waese vaene adj sg.gen. eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti abbi abi s sg.part. eesti ei ei modadv eesti te tegema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ommeti ometi modadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Kohhus kohus kohustus s sg.nom. eesti olleks olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron pl.gen. eesti kässud käsk s pl.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti mitmel mitu pron sg.ad. eesti korral kord s sg.ad. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +pärrast pärast tõttu adp eesti | seepärast adv on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti antud andma v tud. eesti , kirjavahemärk peälegi pealegi modadv eesti kinnitawad kinnitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk waid vaid konj eesti selle see pron sg.gen. eesti abbi abi s sg.gen. eesti assemel asemel adp eesti neile nemad pron pl.all. eesti weel veel modadv eesti suremat suur adj sg.part.cmp. eesti Kahjo kahju s sg.part. eesti ja ja konj eesti önnetust õnnetus s sg.part. eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kui kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti willetsus viletsus s sg.nom. eesti kust kust proadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti peäsnud pääsema v nud. eesti ( kirjavahemärk risti+ rist s sg.gen. eesti +rahwal rahvas s sg.ad. eesti | ristirahvas s peaks pidama v pers.knd.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +suggune -sugune adj sg.nom. eesti | seesugune adj hirmus hirmus adj sg.nom. eesti töö s sg.nom. eesti teadmatta teadma v sup.ab. eesti ollema olema v sup. eesti mis mis pron sg.nom. eesti paggana pagan s sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seas seas adp eesti ki -ki cli. eesti sic! ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti kuulda kuulma v inf. eesti ) kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ned need pron pl.nom. eesti laewad laev s pl.nom. eesti süütwad süütama v pers.ind.pr.pl.3. eesti pöllema põlema v sup. eesti , kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti warra vara s sg.nom. eesti risuwad riisuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wahhest vahest mõnikord adv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +suggused -sugune adj pl.nom. eesti | seesugune adj häddalissed hädaline adj pl.nom. eesti koggoniste kogunisti adv eesti tapwad tapma v pers.ind.pr.pl.3. eesti kes kes pron sg.nom. eesti merre meri s sg.gen. eesti tormist torm adj sg.el. eesti waewald vaevalt adv eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti peasnud pääsema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pärrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti risutud riisuma pts tud. eesti warra vara s sg.part. eesti , kirjavahemärk otse+ otse adv eesti +go kui konj eesti | otsekui adv nemad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti töö s sg.gen. eesti ja ja konj eesti waewa vaev s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti olletsid olema v pers.knd.ipf.pl.3. eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk enneselle enese pron sg.all. eesti hoidwad hoidma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ehk ehk konj eesti wahhest vahest mõnikord adv eesti kui kui konj eesti kaupa kaup s sg.part. eesti müwad müüma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti wabbandusseks vabandus s sg.tr. eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti ikka ikka modadv eesti nenda nõnda proadv eesti wiis viis komme, tava s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti olnud olema v nud. eesti ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron pl.nom. eesti arwand arvama v nud. eesti hea hea adj sg.gen. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti sure suur adj sg.gen. eesti murrega mure s sg.kom. eesti hoolt hool s sg.part. eesti kanda kandma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +suggused -sugune adj pl.nom. eesti | seesugune adj keeltud keelama pts tud. eesti risumissed riisumine s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kartmatta kartma v sup.ab. eesti kombed komme s pl.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti kes kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti lootnud lootma v nud. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ello elu s sg.part. eesti peastma päästma v sup. eesti ja ja konj eesti abbi abi s sg.part. eesti sama saama v sup. eesti , kirjavahemärk üks+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s sg.nom. eesti | ükskord adv woiksid võima v pers.knd.pr.pl.3. eesti mahha maha afadv eesti jäda jääma v inf. eesti | maha jääma afadv+v , kirjavahemärk ja ja konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +suggused -sugune adj pl.nom. eesti | seesugune adj kurjad kuri adj pl.nom. eesti innimessed inimene s pl.nom. eesti ommeti ometi modadv eesti kartusse kartus s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti nuhtluste nuhtlus s pl.gen. eesti eest eest adp eesti ennast enese pron sg.part. eesti hoiaksid hoidma v pers.knd.pr.pl.3. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +suggust -sugune adj sg.part. eesti | seesugune adj ülle+ üle atr eesti +kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti | ülekohus s teggemast tegema v sup.el. eesti . kirjavahemärk
Meie meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv armust arm gen. -u s sg.el. eesti heaks hea adj sg.tr. eesti arwand arvama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti seäme seadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ja ja konj eesti kinnitame kinnitama v pers.ind.pr.pl.1. eesti selle-+ see pron sg.gen. eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti | sellesinane pron Plakkati plakat s sg.gen. eesti läbbi läbi abil adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti , kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti päwal päev s sg.ad. eesti ehk ehk või konj eesti ösel öö s sg.ad. eesti petja petja s sg.gen. eesti tuld tuli s sg.part. eesti ülles+ üles afadv eesti +teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles tegema afadv+v , kirjavahemärk ehk ehk konj eesti muud muu pron pl.nom. eesti tähhed täht s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Juhatamissed juhatamine s pl.nom. eesti ülles üles afadv eesti ehhitab ehitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles ehitama afadv+v , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti nouga nõu s sg.kom. eesti et et konj eesti laewa laev s sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti läbbi läbi adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kiusatud kiusama v tud. eesti sama saama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti laew laev s sg.nom. eesti hukka hukka afadv eesti minnema minema v sup. eesti | hukka minema afadv+v , kirjavahemärk kui kui konj eesti ka ka modadv eesti sest see pron sg.el. eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti kahjo kahju s sg.part. eesti ei ei modadv eesti peaks pidama v pers.knd.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +suggune -sugune adj sg.nom. eesti | seesugune adj seitse seitse num sg.nom. eesti kord kord s sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti läbbi läbi adp eesti lippo lipp s sg.gen. eesti jooksma jooksma v sup. eesti . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron nuhtlus nuhtlus s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti selle see pron sg.gen. eesti kätte kätte afadv eesti sama saama v sup. eesti | kätte saama afadv+v kes kes pron sg.nom. eesti selle+ see pron sg.gen. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | sellesama pron kurja kuri adj sg.gen. eesti nou nõu s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti need need pron pl.nom. eesti mönne mõni pron sg.gen. eesti kohtade koht s pl.gen. eesti peale peale adp eesti jo ju modadv eesti pantud panema v tud. eesti tähhed täht s pl.nom. eesti ja ja konj eesti märkid märk s pl.nom. eesti merre meri s sg.gen. eesti pohjast põhi s sg.el. eesti ehk ehk konj eesti ranna rand s sg.gen. eesti ärest äärest adp eesti ärra+ ära afadv eesti +wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära võtma afadv+v , kirjavahemärk ehk ehk konj eesti neid need pron pl.part. eesti kiwwidega kivi s pl.kom. eesti täitab täitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ehk ehk konj eesti need need pron pl.nom. eesti jögged jõgi s pl.nom. eesti neis need pron pl.in. eesti kohtades koht s pl.in. eesti kust kust proadv eesti laewad laev s pl.nom. eesti läbbi läbi afadv eesti käiwad käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti | läbi käima läbima afadv+v , kirjavahemärk kinni kinni afadv eesti panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | kinni panema afadv+v ehk ehk konj eesti liwaga liiv s sg.kom. eesti kinni kinni afadv eesti mattab matma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | kinni matma afadv+v . kirjavahemärk
Ja ja konj eesti pealegi pealegi modadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti jälle jälle adv eesti parrandama parandama v sup. eesti . kirjavahemärk
Agga aga konj eesti kui kui konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sugguste -sugune adj pl.gen. eesti | seesugune adj petja petja s sg.gen. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti ja ja konj eesti jöggede jõgi s pl.gen. eesti kinni kinni afadv eesti matmisse matmine s sg.gen. eesti | kinnimatmine s läbbi läbi adp eesti , kirjavahemärk ehk ehk konj eesti ka ka modadv eesti ärra+ ära afadv eesti +woetud võtma v tud. eesti | ära võtma afadv+v märkide märk s pl.gen. eesti läbbi läbi adp eesti kahjo kahju s sg.part. eesti peaks pidama v pers.knd.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti laew laev s sg.nom. eesti hukka hukka afadv eesti minnema minema v sup. eesti | hukka minema afadv+v ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti pea pea s sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk mahha+ maha afadv eesti +raiutud raiuma v tud. eesti | maha raiuma afadv+v ja ja konj eesti ratta ratas s sg.gen. eesti peale peale adp eesti pantud panema v tud. eesti sama saama v sup. eesti ja ja konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti warrast vara s sg.el. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti teise teine pron sg.gen. eesti kahjo kahju s sg.nom. eesti tassutud tasuma v tud. eesti sama saama v sup. eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti kennelgi keegi pron sg.ad.cli eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti töeks tõde s sg.tr. eesti tunnistada tunnistama v inf. eesti et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti neile need pron pl.all. eesti kes kes pron sg.nom. eesti laewa laev s sg.gen. eesti hukka+ hukka afadv eesti +samisse saamine s sg.gen. eesti | hukkasaamine s läbbi läbi adp eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kahjo kahju s sg.part. eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk wäggi+ vägi s sg.nom. eesti +walda vald s sg.part. eesti | vägivald s teinud tegema v nud. eesti ehk ehk konj eesti Koggoniste kogunisti adv eesti monned mõni pron pl.nom. eesti tapnud tapma v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti keige kõik pron sg.gen. eesti nendega need pron pl.kom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti töö s sg.gen. eesti kimpus kimpus adv eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk ellawalt elavalt elusalt adv eesti rattaga ratas s sg.kom. eesti surmatud surmama v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pärrast pärast adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti kehha keha s sg.gen. eesti ratta ratas s sg.gen. eesti peale peale adp eesti pantud panema v tud. eesti sama saama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti warra vara s sg.gen. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kautama kaotama v sup. eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom.cli. eesti neile need pron pl.all. eesti häddalistelle hädaline adj pl.all. eesti ihho ihu s sg.gen. eesti polest poolest adp eesti kahjo kahju s sg.part. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ehk ehk konj eesti neid need pron pl.part. eesti hawad haavama v pers.ind.pr. #? eesti sic! , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti warra vara s sg.gen. eesti kautama kaotama v sup. eesti ja ja konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti warra vara s sg.gen. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kolmeks kolm num sg.tr. eesti ossaks osa s sg.tr. eesti jaggatama jagama v ips.sup. eesti muist muist adv eesti kunningale kuningas s sg.all. eesti muist muist adv eesti sellele see pron sg.all. eesti kes kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ülles üles afadv eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles rääkima ära rääkima afadv+v . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti laewa laev s sg.gen. eesti sütab süütama v pers.ind.pr.sg.3. eesti pöllema põlema v sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ranna rand s sg.gen. eesti äres ääres adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ehk ehk konj eesti jo ju modadv eesti liwa liiv s sg.gen. eesti peale peale adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti aetud ajama v tud. eesti , kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti nüüd nüüd adv eesti rahwast rahvas s sg.part. eesti laewa laev s sg.gen. eesti peal peal adp eesti ehk ehk konj eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti ja ja konj eesti warra vara s sg.gen. eesti kautama kaotama v sup. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti warra vara s sg.gen. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sellele see pron sg.all. eesti jaggatama jagama v ips.sup. eesti kes kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ülles üles afadv eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles rääkima ära rääkima afadv+v . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti wäggise vägisi adv eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti neist need pron pl.el. eesti laewadest laev s pl.el. eesti mis mis pron sg.nom. eesti hukka hukka afadv eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti läinud minema v nud. eesti | hukka minema afadv+v ja ja konj eesti ranna rand s sg.gen. eesti peale peale adp eesti aetud ajama v tud. eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ehk ehk konj eesti risub riisuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ni nii proadv eesti kaua kaua adv eesti kui kui konj eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti alles alles adv eesti laewa laev s sg.gen. eesti peal peal adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti laewa laev s sg.gen. eesti warra vara s sg.part. eesti weel veel adv eesti noudwad nõudma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ja ja konj eesti woiwad võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti warjule vari s sg.all. eesti sata saatma v inf. eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti surmat surm s sg.part. eesti nuhtlust nuhtlus s sg.part. eesti sama saama v sup. eesti ja ja konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti keha keha s sg.gen. eesti ratta ratas s sg.gen. eesti peale peale adp eesti pantama panema v ips.sup. eesti , kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti nüüd nüüd adv eesti pissut pisut adv eesti ehk ehk või konj eesti paljo palju adv eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta tema pron sg.nom. eesti wäggise vägisi adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti risunud riisuma v nud. eesti . kirjavahemärk