Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 2
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.I] viide 23 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti öhto õhtu s eesti ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti hommiko hommik s sg.gen. eesti , kirjavahemärk wiendamaks eesti päwaks eesti . kirjavahemärk
[1Ms.I] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma eesti togo eesti wälja eesti ellawad eesti hinged eesti nende eesti suggu sugu s eesti järrele järele eesti * eesti , kirjavahemärk lojuksed lojus s pl.nom. eesti ja ja konj eesti romajad roomaja s pl.nom. eesti ja ja konj eesti metsa-+ mets s sg.gen. eesti +ellajad eesti nende eesti suggu sugu s eesti järrele järele eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti nenda nõnda proadv eesti . kirjavahemärk Job viide . viide 12 viide , viide 7-9 viide . viide
[1Ms.I] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti metsa--ellajad eesti ja ja konj eesti nende eesti suggu sugu s eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lojuksed lojus s pl.nom. eesti nende eesti suggu sugu s eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti romajad roomaja s pl.nom. eesti Ma eesti peäle peale eesti nende eesti suggu sugu s eesti järrele järele eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti hea hea adj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.I] viide 26 number . kirjavahemärk eesti Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Tehkem eesti innimest inimene s sg.part. eesti ennaste enese pron pl.gen. eesti näo eesti järrele järele eesti ennaste enese pron pl.gen. eesti sarnatseks sarnane adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wallitsewad valitsema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ülle eesti kallade eesti mis mis pron sg.nom. eesti merres eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ülle eesti lindude eesti mis mis pron sg.nom. eesti taewa taevas s eesti al eesti ja ja konj eesti ülle eesti lojuste lojus s pl.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ülle eesti se see pron eesti Ma eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ülle eesti romajatte roomaja s pl.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Ma eesti peäl peal eesti romawad roomama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.I] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti * eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti loi looma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti omma oma pron eesti näo eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk Jummala eesti näo eesti järrele järele eesti loi looma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti tedda tema pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mehheks mees s sg.tr. eesti ja ja konj eesti naeseks naine s sg.tr. eesti loi looma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti neid eesti . kirjavahemärk * viide Kogg viide . viide 7 viide , viide 29 viide . viide Matt viide . viide 19 viide , viide 4 viide . viide
[1Ms.I] viide 28 number . kirjavahemärk eesti Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti suggu sugu s eesti ja ja konj eesti teid eesti sago saama v pers.imp.pr. eesti paljo palju eesti ja ja konj eesti täitke eesti se see pron eesti Ma eesti ja ja konj eesti saatke saatma v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti ennaste enese pron pl.gen. eesti alla eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wallitsege eesti ülle eesti kallade eesti mis mis pron sg.nom. eesti merres eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ülle eesti lindude eesti mis mis pron sg.nom. eesti taewa taevas s eesti al eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ülle eesti ellajatte elajas s pl.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Ma eesti peäl peal eesti liguwad eesti . kirjavahemärk
[1Ms.I] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti annud andma v nud. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti rohhud rohi s pl.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti semet seeme s sg.part. eesti kandwad kandma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti keige eesti se see pron eesti Ma eesti peäl peal eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti puud puu s eesti kus kus proadv eesti peäl peal eesti pu puu s eesti willi vili s sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti semet seeme s sg.part. eesti kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti roaks eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.I] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keige eesti ellajattele eesti mis mis pron sg.nom. eesti Ma eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keige eesti lindudele eesti mis mis pron sg.nom. eesti taewa taevas s eesti al eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keikile kõik pron pl.all. eesti mis mis pron sg.nom. eesti romawad roomama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Ma eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ellaw elav vpts.sg.nom. eesti hing hing s sg.nom. eesti sees sees eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti annud andma v nud. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti suggu sugu s eesti haljast eesti rohto rohi s sg.part. eesti söma+ eesti +aiaks eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti nenda nõnda proadv eesti . kirjavahemärk
[1Ms.I] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti watas eesti keige eesti se see pron eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wägga väga modadv eesti hea hea adj eesti * eesti . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti öhto õhtu s eesti ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti hommiko hommik s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kuendamaks eesti päwaks eesti . kirjavahemärk III viide . viide Laul viide . viide 2 viide . viide 3 viide . viide s viide . viide
2 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Hingamisse-+ hingamine s sg.gen. eesti +päwa päev s eesti pühhitseminne eesti . kirjavahemärk Adamat eesti luakse eesti mullast eesti , kirjavahemärk Ewat Eeva s_nimi pl.part. eesti Adama eesti külje+ külg s sg.gen. eesti +luust eesti : kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti sawad saama v eesti abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello+ elu s eesti +rahwaks rahvas s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.II] viide 1 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti on olema v eesti taewas taevas s eesti ja ja konj eesti Ma eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti nende eesti wäggi vägi s sg.nom. eesti walmis valmis eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.II] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seitsmel eesti päwal päev s sg.ad. eesti * eesti omma oma pron eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti löppetanud lõpetama v nud. eesti mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti hingas hingama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seitsmel eesti päwal päev s sg.ad. eesti keigest kõik pron sg.el. eesti ommast oma pron sg.el. eesti teggemissest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk * viide 2 viide Mos viide . viide 20 viide , viide 11 viide . viide
[1Ms.II] viide 3 number . kirjavahemärk eesti Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seitsmest eesti päwa päev s eesti ja ja konj eesti pühhitses eesti tedda tema pron sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti siis siis proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hinganud eesti keigest kõik pron sg.el. eesti ommast oma pron sg.el. eesti teggemissest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tehjes eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lonud looma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.II] viide 4 number . kirjavahemärk Need need pron eesti on olema v eesti taewa taevas s eesti ja ja konj eesti Ma eesti sündimissed sündimine s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti neid eesti lodi eesti , kirjavahemärk sellal eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti * eesti maad maa s eesti ja ja konj eesti taewast taevas s sg.el. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk * viide Ilm viide . viide 4 viide , viide 11 viide . viide
[1Ms.II] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti suggu sugu s eesti poösaid eesti wäljal väli s sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti weel veel adv eesti mitte mitte modadv eesti Ma eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti suggu sugu s eesti wälja eesti rohto rohi s sg.part. eesti ei ei eesti olnud olema v nud. eesti weel veel adv eesti mitte mitte modadv eesti tousnud tõusma v nud. eesti : kirjavahemärk sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ei ei eesti olnud olema v nud. eesti mitte mitte modadv eesti lasknud laskma v nud. eesti wihma vihm s sg.gen.part. eesti saddada sadama v inf. eesti Ma eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti olnud olema v nud. eesti innimest inimene s sg.part. eesti maad maa s eesti harrimas eesti . kirjavahemärk
[1Ms.II] viide 6 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti uddo udu s eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti maast maa s sg.el. eesti wälja eesti ja ja konj eesti kastis eesti keige eesti se see pron eesti Ma eesti . kirjavahemärk
[1Ms.II] viide 7 number . kirjavahemärk eesti Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti walmistas eesti sedda see pron sg.part. eesti innimest inimene s sg.part. eesti * eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti pörm eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mullast eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti puhhus eesti temma tema pron eesti ninnasse eesti ellawat elama v eesti öhko õhk s sg.part. eesti : kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti ellawaks eesti hingeks eesti . kirjavahemärk * viide I viide Mos viide . viide 18 viide , viide 27 viide . viide Iob viide . viide 33 viide , viide 4 viide . viide 6 viide . viide
[1Ms.II] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ehhitas ehitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti rohho-+ rohi s sg.gen. eesti +aia eesti Edeni eesti päwa+ päev s eesti +tousmisse eesti pole eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti senna sinna proadv eesti se see pron eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti walmistanud valmistama v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.II] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti maast maa s sg.el. eesti tousta tõusma v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti suggu sugu s eesti puid puu s pl.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti armsad armas adj eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti peält pealt eesti nähha nägema v inf. eesti ja ja konj eesti head hea adj eesti neist eesti süa sööma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ello elu s eesti pu puu s eesti kesket eesti aeda eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti hea hea adj eesti ja ja konj eesti kurja kuri adj eesti tundmisse tundmine s sg.gen. eesti pu puu s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.II] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti jöggi jõgi s sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti Edenist eesti sedda see pron sg.part. eesti rohho-+ rohi s sg.gen. eesti +aeda eesti kastma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti lahkus eesti seält sealt proadv eesti ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti neljaks eesti arruks eesti . kirjavahemärk
[1Ms.II] viide 11 number . kirjavahemärk Essimesse esimene sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pison eesti * eesti , kirjavahemärk se see pron eesti joseb jooksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ümber ümber eesti keige eesti se see pron eesti Hawila-+ eesti +ma eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti kulda kuld s sg.part. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk * viide Sir viide . viide 24 viide , viide 34 viide . viide
[1Ms.II] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti selle see pron eesti Ma eesti kuld kuld s sg.nom. eesti on olema v eesti hea hea adj eesti , kirjavahemärk seäl seal proadv eesti on olema v eesti Pedola eesti ja ja konj eesti Soami eesti kiwwi kivi s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.II] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teise teine eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti on olema v eesti Kion eesti , kirjavahemärk se see pron eesti joseb jooksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ümber ümber eesti keige eesti se see pron eesti Kusi-+ eesti +ma eesti . kirjavahemärk
[1Ms.II] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kolmandama eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti on olema v eesti Iddekel eesti , kirjavahemärk se see pron eesti joseb jooksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Assuri-+ eesti +ma eesti ümber ümber eesti hommiko hommik s sg.gen. eesti pole eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti neljas neljas num sg.nom. eesti jöggi jõgi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Wrat eesti . kirjavahemärk
[1Ms.II] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti tedda tema pron sg.part. eesti Edeni eesti aeda eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti harrima harima v sup. eesti ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti hoidma hoidma v sup. eesti . kirjavahemärk Üll viide . viide L viide . viide 1 viide , viide 6 viide . viide
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk