Vana kirjakeele korpus
Protokoll Niitsiku kõrtsimehe Karl Tensingu nõudes
Kahkva vallakohus, 1867
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ette ette adv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Niitsiku Niitsiku s_nimi sg.nom. eesti kõrtsimees kõrtsi_mees s sg.nom. eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Tensing Tensing s_nimi sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti sel see pron sg.ad. eesti öösel öösel adv eesti 12. 12. num eesti vasta vastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti 13. 13. num eesti s.k eesti . kirjavahemärk
päival päev s sg.ad. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temal tema pron sg.ad. eesti kõrtsi kõrts s sg.ill. eesti kauba kaup s sg.gen. eesti kambrest kamber s sg.el. eesti 5 5 number rubla rubla s sg.part. eesti pileti pilet s sg.gen. eesti hõbe hõbe s sg.nom. eesti nink ning konj eesti vask vask s sg.nom. eesti rahaga raha s sg.kom. eesti kokko kokku adv eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti 4 4 number Tresorscheini eesti mes mis pron sg.nom. eesti ega ega konj eesti üts üks pron sg.nom. eesti 50 50 number rubla rubla s sg.part. eesti see see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üle üle adv eesti keige kõik pron sg.gen. eesti 250 250 number rubla rubla s sg.part. eesti ilma ilma adp eesti eendreseta intress s sg.ab. eesti ära ära v eesti varastut varastama v tud.neg. eesti . kirjavahemärk
Varas varas s sg.nom. eesti oles oles s sg.nom. eesti saina sein s sg.gen. eesti alt alt adp eesti sisse sisse adv eesti tullu tulema v nud. eesti keldrede kelder eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti keldre kelder s sg.gen. eesti luugi luu s sg.nom. eesti üles üles adv eesti tõstnu tõstma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja s_nimi sg.nom. eesti säält sealt adv eesti kambrede kamber eesti lännu minema v nud. eesti . kirjavahemärk
Sinna sinna adv eesti keldre kelder s sg.gen. eesti mugu mulk s sg.gen. eesti manu manu adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üts üks pron sg.nom. eesti vöö vöö s sg.nom. eesti maha maha adv eesti jäänu jääma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja s_nimi sg.nom. eesti Abram Abram s_nimi sg.nom. eesti Oinatsi Oinatsi s_nimi sg.nom. eesti naine naine s sg.nom. eesti Okka Okka s_nimi sg.nom. eesti oles oles s sg.nom. eesti ütelnu ütlema v nud. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti kate kate s sg.nom. eesti aasta aasta s sg.gen. eesti eest eest adp eesti Daniel Daniel s_nimi sg.nom. eesti Operile Oper s_nimi sg.all. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nii nii adv eesti sugutse sugune adj sg.gen. eesti vöö vöö s sg.gen. eesti kudunu kudu=nu s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ka ka adv eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kõrtsimees kõrtsi_mees s sg.nom. eesti kui kui konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ahju ahi s sg.gen. eesti tegemise tegemine s sg.gen. eesti man man adv eesti töön töö s sg.in. eesti ollu olema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Daniel Daniel s_nimi sg.nom. eesti Oper Oper s_nimi sg.nom. eesti iks iks s sg.nom. eesti sääl seal adv eesti ümbre ümber adv eesti käinu käima v nud. eesti nink ning konj eesti oles oles s sg.nom. eesti ka ka adv eesti kauba kaup s sg.gen. eesti kambren kamber s sg.in. eesti käinu käima v nud. eesti nink ning konj eesti nännu nägema v nud. eesti et et konj eesti kõrtsimehel kõrtsi_mees s sg.ad. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti raha raha s sg.nom. eesti sääl seal adv eesti ollu olema v nud. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti möldri mölder s sg.gen. eesti tütrik tüdruk s sg.nom. eesti Okka Okka s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kõrtsimehe kõrtsi_mees s sg.gen. eesti tütruku tüdruk s sg.gen. eesti Hels Hels s_nimi sg.nom. eesti Obrandile Obrandile s_nimi sg.nom. eesti et et konj eesti möldre mölder s sg.gen. eesti sulane sulane s sg.nom. eesti Andri Andri s_nimi sg.nom. eesti Oper Oper s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Daniel Daniel s_nimi sg.nom. eesti Operi Oper s_nimi sg.gen. eesti veli veli s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka adv eesti see see pron sg.nom. eesti õdago õdak s sg.gen. eesti kodust kodu s sg.el. eesti ära ära v eesti lännu minema v nud.neg. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti tule tulema v pers.imp.pr.sg.2. eesti tiku tikk s sg.gen. eesti üten ühes adv eesti võtnu võtma v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti ütelnu ütlema v nud. eesti möldre mölder s sg.gen. eesti tütruk tüdruk s sg.nom. eesti Okkale Okka s_nimi sg.all. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti kodo kodu s sg.in. eesti ei ei modadv eesti tule tulema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti lätt minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti oma oma pron sg.gen. eesti velle veli s sg.gen. eesti Danieli Daniel s_nimi sg.gen. eesti poole poole adp eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti laseb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sääl seal adv eesti hendale ise pron sg.all. eesti pöksi püks s pl.nom. eesti lõigata lõikama v inf. eesti . kirjavahemärk
Ka ka adv eesti oles oles s sg.nom. eesti möldri mölder s sg.gen. eesti tütrik tüdruk s sg.nom. eesti kõrtsimehe kõrtsi_mees s sg.gen. eesti tütrikule tüdruk s sg.all. eesti ütelnu ütlema v nud. eesti et et konj eesti tõine teine pron sg.nom. eesti möldre mölder s sg.gen. eesti sulane sulane s sg.nom. eesti Ignas Ignas s_nimi sg.nom. eesti Jagolev Jagolev s_nimi sg.nom. eesti oles oles s sg.nom. eesti homungu hommik s sg.gen. eesti Andri Andri s_nimi sg.nom. eesti Operi Oper s_nimi sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti küsinu küsima v nud. eesti kos kos adv eesti sa sina pron sg.nom. eesti see see pron sg.nom. eesti ööse öös s pl.part. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Andri Andri s_nimi sg.nom. eesti ütelnu ütlema v nud. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti rehen rehi s sg.in. eesti maganu magama v nud. eesti . kirjavahemärk
Ette ette adv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Andri Andri s_nimi sg.nom. eesti Oper Oper s_nimi sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti 12. 12. num eesti vasta vastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti 13. 13. num eesti s.k eesti . kirjavahemärk
ööse öös s pl.part. eesti kodo kodu s sg.in. eesti maganu magama v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti kohegi kohe adv eesti saanu saama v nud. eesti kui kui konj eesti ennegi ennegi adv eesti 5 5 number minutit minut s sg.part. eesti aiga aeg s sg.part. eesti õdago õdak s sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti rehe rehi s sg.gen. eesti man man adp eesti käinu käima v nud. eesti oma oma pron sg.gen. eesti jala jalg s sg.gen. eesti rätte rätt s pl.part. eesti peran peras adp eesti . kirjavahemärk
Ette ette adv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Daniel Daniel s_nimi sg.nom. eesti Oper Oper s_nimi sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti 12. 12. num eesti s.k eesti . kirjavahemärk
päival päev s sg.ad. eesti küll küll adv eesti kodo kodu s sg.in. eesti ollu olema v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti naine naine s sg.nom. eesti oles oles s sg.nom. eesti kõrtsiman kõrtsi_man adv eesti suppi supp s sg.part. eesti keednu keetma v nud. eesti et et konj eesti kodu kodu s sg.gen. eesti oles oles s sg.nom. eesti rehi rehi s sg.nom. eesti ülevan üleval adv eesti ollu olema v nud. eesti sis siis adv eesti oles oles s sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti küll küll adv eesti ka ka adv eesti kõrtsimehe kõrtsi_mees s sg.gen. eesti kauba kaup s sg.gen. eesti kambren kamber s sg.in. eesti käinu käima v nud. eesti ent ent konj eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti kedagi keegi pron sg.part. eesti suurt suur adj sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti kõrtsimehel kõrtsi_mees s sg.ad. eesti nännu nägema v nud. eesti . kirjavahemärk
Nink ning konj eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ka ka adv eesti vööd vöö s sg.part. eesti mitte mitte adv eesti ära ära v eesti kadunu kaduma v nud.neg. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti veli veli s sg.nom. eesti Andri Andri s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte adv eesti see see pron sg.nom. eesti ööse öös s pl.part. eesti tema tema pron sg.gen. eesti man man adp eesti käinu käima v nud. eesti . kirjavahemärk
Kõrtsimehe kõrtsi_mees s sg.gen. eesti tütruk tüdruk s sg.nom. eesti Hels Hels s_nimi sg.nom. eesti Dobrand Dobrand s_nimi sg.nom. eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti möldre mölder s sg.gen. eesti tütruk tüdruk s sg.nom. eesti Okka Okka s_nimi sg.nom. eesti oles oles s sg.nom. eesti ütelnu ütlema v nud. eesti et et konj eesti Andri Andri s_nimi sg.nom. eesti Oper Oper s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tule tuli s sg.gen. eesti tikut tikk s pl.nom. eesti võtnud võtma v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti kodust kodu s sg.el. eesti ära ära v eesti läänu minema v nud.neg. eesti . kirjavahemärk
Möldre Möldre s_nimi sg.nom. eesti tütrik tüdruk s sg.nom. eesti Okka Okka s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti Andri Andri s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti käest käest adp eesti tule tulema v pers.imp.pr.sg.2. eesti tikka tikk s sg.part. eesti küsinu küsima v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja s_nimi sg.nom. eesti ütelnu ütlema v nud. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti lätt minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sõsara sõsar s sg.gen. eesti poole poole adp eesti pökse püks s eesti lõigama lõikama v sup. eesti , kirjavahemärk ent ent konj eesti kui kui konj eesti Okka Okka s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti magama magama v sup. eesti lännu minema v nud. eesti sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Andri Andri s_nimi sg.nom. eesti jo juba adv eesti sängin säng s sg.in. eesti maganu magama v nud. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti Andri Andri s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti küll küll adv eesti ütelnu ütlema v nud. eesti kui kui konj eesti kodust kodu s sg.el. eesti ära ära v eesti lännu minema v nud.neg. eesti et et konj eesti tütrigu tüdruk s eesti võiva võiv adj sg.gen. eesti tema tema pron sg.gen. eesti sängi säng s sg.part. eesti magama magama v sup. eesti heidata heitma v inf. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti nii nii adv eesti pea pea adv eesti tagasi tagasi adv eesti ei ei modadv eesti saa saama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja s_nimi sg.nom. eesti tõine teine pron sg.nom. eesti tütrik tüdruk s sg.nom. eesti Kullu Kullu s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temale tema pron sg.all. eesti ütelnu ütlema v nud. eesti et et konj eesti Andri Andri s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iknassele Iknas s_nimi sg.all. eesti ütelnu ütlema v nud. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti rehe rehi s sg.gen. eesti man man adp eesti käinu käima v nud. eesti . kirjavahemärk
Tõine teine pron sg.nom. eesti möldre mölder s sg.gen. eesti tütrik tüdruk s sg.nom. eesti Kullu Kullu s_nimi sg.nom. eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Andri Andri s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti pääle peale adp eesti õdago õdak s sg.gen. eesti söögi söök s sg.gen. eesti tikut tikk s pl.nom. eesti võtnu võtma v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti ütelnu ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti lähab minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sõsara sõsar s sg.gen. eesti poole poole adp eesti pökse püks s eesti lõigama lõikama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja s_nimi sg.nom. eesti perast pärast adv eesti kui kui konj eesti nema tema pron pl.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti magama magama v sup. eesti lännu minema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Andri Andri s_nimi sg.nom. eesti jo juba adv eesti sängin säng s sg.in. eesti maganu magama v nud. eesti . kirjavahemärk
Ja ja konj eesti Andri Andri s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti küll küll adv eesti enne enne adv eesti ära ära v eesti minekit minek s sg.part. eesti tütrikile tüdruk s pl.all. eesti ütelnu ütlema v nud. eesti et et konj eesti võiva võiv adj sg.gen. eesti tema tema pron sg.gen. eesti sängi säng s sg.part. eesti magama magama v sup. eesti heida heitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti nii nii adv eesti pea pea adv eesti tagasi tagasi adv eesti ei ei modadv eesti saa saama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti . kirjavahemärk
Mölde mölder s eesti sulane sulane s sg.nom. eesti Iknas Iknas s_nimi sg.nom. eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti Andri Andri s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti midagi miski pron sg.part. eesti küsinu küsima v nud. eesti nink ning konj eesti ei ei modadv eesti tija teadma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti midagi miski pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
Abram Abram s_nimi sg.nom. eesti Oinatsi Oinatsi s_nimi sg.nom. eesti naine naine s sg.nom. eesti Agasja Agasja s_nimi sg.nom. eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti vöö vöö s sg.nom. eesti mes mis pron sg.nom. eesti sääl seal adv eesti keldre kelder s sg.gen. eesti mulgo mulk s sg.gen. eesti man man adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti leido leidma v tud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti esi esi s sg.nom. eesti 2 2 number aasta aasta s sg.gen. eesti eest eest adp eesti kudunu kudu=nu s sg.gen. eesti tema tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 5 5 number vööd vöö s sg.part. eesti Daniel Daniel s_nimi sg.nom. eesti Operi Oper s_nimi sg.gen. eesti naisele naine s sg.all. eesti üte üte s sg.nom. eesti kõrraga kord s sg.kom. eesti kudanu kuduma v nud. eesti Daniel Daniel s_nimi sg.nom. eesti Operi Oper s_nimi sg.gen. eesti naine naine s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temale tema pron sg.all. eesti masnu maksma v nud. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti raha raha s sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti 1 1 number matt matt s sg.nom. eesti suurmit suurm s pl.part. eesti palga palk s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti kohus kohus s sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti asja asi s sg.part. eesti mitte mitte adv eesti seletata seletama v eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti või või konj eesti sis siis adv eesti palleb paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti see see pron sg.nom. eesti kohus kohus s sg.nom. eesti üte üte s sg.nom. eesti keiserliku keiserlik adj sg.gen. eesti Ordnungsrichti Ordnungsricht s_nimi sg.gen. eesti kohut kohus s sg.part. eesti seda see pron sg.part. eesti asja asi s sg.part. eesti seletata seletama v eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk