Vana kirjakeele korpus
Protokoll Josep Kallaste lese Lena Kallaste nõudes
Kokora vallakohus, 1873
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Tulli tull s sg.gen. eesti ette ette adp eesti Josep Josep s_nimi sg.nom. eesti Kallaste Kallaste s_nimi sg.nom. eesti naene naine s sg.nom. eesti lesk lesk s sg.nom. eesti Lena Lena s_nimi sg.nom. eesti Kallaste Kallaste s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti 11 11 number 1/2 1/2 num eesti rubla rubla s sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ühhesolnud ühes_olema v nud. eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Josep Josep s_nimi sg.nom. eesti Kallastele Kallaste s_nimi sg.all. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti mehhe mees s sg.gen. eesti saanud saama v nud. eesti ja ja konj eesti nüüd nüüd adv eesti ei ei modadv eesti lubbavad lubama v pers.kvt.pr.neg. eesti mehhe mees s sg.gen. eesti emma ema s sg.nom. eesti Kadri Kadri s_nimi sg.nom. eesti Kallaste Kallaste s_nimi sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti mitte mitte adv eesti sedda see pron sg.part. eesti rahha raha s sg.part. eesti välja välja adv eesti makssa maksma v inf. eesti , kirjavahemärk mees mees s sg.nom. eesti lubbanud lubama v nud. eesti temmale tema pron sg.all. eesti selle see pron sg.gen. eesti rahha raha s sg.part. eesti ette ette adv eesti Ait Ait s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Pulliks pull s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Õunap Õunap s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti sedda see pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti kulnud kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Josep Josep s_nimi sg.nom. eesti Kallaste Kallaste s_nimi sg.nom. eesti kui kui konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti surnud surema v nud. eesti omma oma pron sg.gen. eesti naisele naine s sg.all. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti lubbanud lubama v nud. eesti , kirjavahemärk vait vait adv eesti agga aga adv eesti kui kui konj eesti laps laps s sg.nom. eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti sedda see pron sg.part. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lena Lena s_nimi sg.nom. eesti Kallaste Kallaste s_nimi sg.nom. eesti et et konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti mees mees s sg.nom. eesti haige haige adj sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti siis siis adv eesti tahtnud tahtma v nud. eesti temma tema pron sg.gen. eesti et et konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti kohtomees kohtu_mees s sg.nom. eesti jurde juurde adv eesti tulleks tulema v pers.knd.pr. eesti kis kes pron sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti varrandust varr_and_uks s sg.part. eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti ülles üles adv eesti kirjotanud kirjutama v eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti agga aga adv eesti mehhe mees s sg.gen. eesti suggulased sugulane s pl.nom. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
Tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Marri Marri s_nimi sg.nom. eesti Nukka Nukka s_nimi sg.nom. eesti et et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti agga aga adv eesti sedda see pron sg.part. eesti üks üks pron sg.nom. eesti nes eesti kuulnud kuulma v nud. eesti et et konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Ait Ait s_nimi sg.nom. eesti Naesele Naesele s_nimi sg.nom. eesti lubbadut lubama v tud. eesti kui kui konj eesti laps laps s sg.nom. eesti ellama elama v sup. eesti jäb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti varrandust varr_and_uks s sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti järrele järele adp eesti jänud jääma v nud. eesti kui kui konj eesti Josep Josep s_nimi sg.nom. eesti kallaste kallas s pl.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti surnud surema v nud. eesti . kirjavahemärk
1 1 number lehm lehm s sg.nom. eesti värt väärt adj eesti 16 16 number Rubla rubla s sg.part. eesti 50 50 number kp kp lüh. eesti 1 1 number sigga siga s sg.nom. eesti 8 8 number Rubla rubla s sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti jaggo jagu s sg.nom. eesti 1 1 number emmis emis s sg.nom. eesti põrsas põrsas s sg.in. eesti 3 3 number Rubla rubla s sg.gen. eesti 1 1 number pullikenne pulli=kene s sg.nom. eesti 8 8 number Rubla rubla s sg.gen. eesti 1 1 number Õhvakenne õhva=kene s sg.nom. eesti 6 6 number Rubla rubla s sg.gen. eesti 1 1 number Vanker vanker s sg.nom. eesti 8 8 number Rubla rubla s sg.gen. eesti 1 1 number raud raud s sg.nom. eesti reggi regi s sg.nom. eesti 3 3 number Rubla rubla s sg.gen. eesti 1 1 number Obbone hobune s sg.nom. eesti keige kõik pron sg.gen. eesti ristatega riist s pl.kom. eesti 27 27 number Rubla rubla s sg.nom. eesti 1 1 number Ait Ait s_nimi sg.nom. eesti 10 10 number Rubla rubla s sg.gen. eesti 1 1 number Aida ait s sg.gen. eesti lukk lukk s sg.nom. eesti 2 2 number Rubla rubla s sg.gen. eesti 1 1 number uus uus adj sg.nom. eesti sarri sari s sg.nom. eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti 2 2 number kervest kirves s sg.part. eesti 70 70 number kop kop lüh. eesti ühhed üks pron pl.nom. eesti äkket äke s pl.nom. eesti 35 35 number Rubla rubla s sg.nom. eesti 2 2 number uut uus adj sg.part. eesti kuube kuub s sg.part. eesti ja ja konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti pool pool s sg.nom. eesti piddune pidune adj sg.nom. eesti 15 15 number Rubla rubla s sg.gen. eesti 1 1 number kassuk kasukas s sg.nom. eesti värt väärt adj eesti 5 5 number Rubla rubla s sg.part. eesti 2 2 number vööd vöö s sg.part. eesti 1 1 number Rubla rubla s sg.gen. eesti 1 1 number villased villane adj pl.nom. eesti püksid püks s pl.nom. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti 1 1 number vest vest s sg.nom. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti 1 1 number nahkkindat nahk_kinnas s pl.nom. eesti ja ja konj eesti saapa saabas s sg.gen. eesti säred säär s pl.nom. eesti 80 80 number kop kop lüh. eesti Summa Summa s_nimi sg.nom. eesti 112 112 number Rbl Rbl lüh. eesti 95 95 number kp kp lüh. eesti Mõistetud mõistma v tud. eesti : kirjavahemärk Josep Josep s_nimi sg.nom. eesti Kallaste Kallaste s_nimi sg.nom. eesti naene naine s sg.nom. eesti lesk lesk s sg.nom. eesti Lena Lena s_nimi sg.nom. eesti Kallaste Kallaste s_nimi sg.nom. eesti pärrib pärima v pers.ind.pr.sg.3. eesti veel veel adv eesti 1 1 number õhvakenne õhva=kene s sg.nom. eesti ja ja konj eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti siis siis adv eesti kraami kraam s sg.gen. eesti jaggaminne jagamine s sg.nom. eesti ni nii adv eesti kui kui konj eesti enne enne adp eesti sedda see pron sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti olnud olema v nud. eesti : kirjavahemärk Lisa lisa s sg.nom. eesti Kallastele Kallaste s_nimi sg.all. eesti ei ei modadv eesti saanud saama v nud.neg. eesti mud muu pron sg.part. eesti varranduse varandus s sg.gen. eesti perranduse pärandus s sg.gen. eesti jaggo jagu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga adv eesti se see pron sg.nom. eesti 3mal eesti jaggo jagu s sg.nom. eesti üle üle adv eesti jänud jääma v nud. eesti talvisest talvine adj sg.el. eesti villast villa s sg.el. eesti sest sest konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti 10 10 number aaste aastane adj sg.nom. eesti laps laps s sg.nom. eesti 2 2 number astad aasta s sg.part. eesti venna vend s sg.gen. eesti jures juures adp eesti söömas sööma v sup.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Sai Sai s_nimi sg.nom. eesti kulutud kuluma v tud. eesti T.R.S.R T.R.S.R lüh. eesti . kirjavahemärk
§ § lüh. eesti 773 773 number ja ja konj eesti 774 774 number mis mis pron sg.nom. eesti peale peale adp eesti Kadri Kadri s_nimi sg.nom. eesti Kallaste Kallaste s_nimi sg.nom. eesti rahhul rahul adv eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti ja ja konj eesti protoolli protokoll s sg.gen. eesti välja välja adv eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mis mis pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti ka ka adv eesti 8 8 number päiva päev s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti lubbati lubama v eesti . kirjavahemärk
koggokonna kogukond s sg.gen. eesti kohto kohus s sg.ill. eesti nimmel nimme s sg.ad. eesti Peakohtomees pea_kohtu_mees s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kiili Kiili s_nimi sg.nom. eesti kohtomees kohtu_mees s sg.nom. eesti Karel Karel s_nimi sg.nom. eesti Vilde Vilde s_nimi sg.nom. eesti Mart Mart s_nimi sg.nom. eesti Polakse Polakse s_nimi sg.nom. eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk