Vana kirjakeele korpus
Protokoll kalapüüdja Pavel Filatov Aloschkini nõud
Tarvastu vallakohus, 1873
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Vene Vene s_nimi sg.nom. eesti kala kala s sg.gen. eesti püudja eesti Pavel Pavel s_nimi sg.nom. eesti Filatov Filatov s_nimi sg.nom. eesti Aloschkin Aloschkin s_nimi sg.nom. eesti Mustvee Mustvee s_nimi sg.nom. eesti külast külast s_nimi sg.nom. eesti peri eesti , kirjavahemärk kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti Tarvastu Tarvastu s_nimi sg.nom. eesti Kanepimae Kanepimae s_nimi sg.nom. eesti talo talu s sg.gen. eesti oues eesti ööse öös s pl.part. eesti sel see pron sg.ad. eesti 20 20 number ./ kirjavahemärk 21. 21. num eesti
veebruaril veebruar s sg.ad. eesti s.a s.a lüh. eesti väljast väljast adv eesti ree regi s sg.gen. eesti pealt pealt adp eesti tagannimetud eesti kala kala s sg.gen. eesti püügi püük s sg.gen. eesti riistad riist s pl.nom. eesti ärä ära v eesti varastud eesti : kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti raud raud s sg.nom. eesti tuur tuur s sg.nom. eesti väährt eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti
üks üks pron sg.nom. eesti ame eesti ja ja konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti paar paar num sg.nom. eesti pükse püks s pl.part. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti 50 50 number Kop eesti
14 14 number vanaliko vana=lik adj sg.gen. eesti võrko võrk s sg.part. eesti a a lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti 7 7 number rubla rubla s sg.gen. eesti
8 8 number uut uus adj sg.part. eesti võrko võrk s sg.part. eesti a a lüh. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti 8 8 number rubla rubla s sg.nom. eesti
Kahjo Kahjo s_nimi sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti kokko kokku adv eesti 17 17 number rubla rubla s sg.part. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti
Nüüd nüüd adv eesti olla olema v inf. eesti venelane venelane s sg.nom. eesti Aloschkin Aloschkin s_nimi sg.nom. eesti teada teadma v inf. eesti saand saama v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Tarvastu Tarvastu s_nimi sg.nom. eesti Villa villa s sg.gen. eesti talo talu s sg.gen. eesti mehed mees s pl.nom. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Allik Allik s_nimi sg.nom. eesti ( kirjavahemärk soldat soldat s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk ja ja konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Kalbus Kalbus s_nimi sg.nom. eesti neid see pron pl.part. eesti tema tema pron sg.gen. eesti kalapüügi kala_püük s sg.gen. eesti riistad riist s pl.nom. eesti varastanod varastama v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti nemad tema pron pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti Kuresaare Kuresaare s_nimi sg.nom. eesti Orava Orava s_nimi sg.nom. eesti kõrtsis kõrts s sg.in. eesti enne enne adv eesti sel see pron sg.ad. eesti õhtul õhtu s sg.ad. eesti tema tema pron sg.gen. eesti riisto riist s pl.part. eesti varastada varastama v inf. eesti lubanod lubama v nud. eesti . kirjavahemärk
Seda see pron sg.part. eesti lubamist lubamine s sg.part. eesti olevad olev adj pl.nom. eesti kuldnod eesti : kirjavahemärk Kuresaare Kuresaare s_nimi sg.nom. eesti Orava Orava s_nimi sg.nom. eesti kõrtsist kõrts s sg.el. eesti : kirjavahemärk Ell Ell s_nimi sg.nom. eesti Lipp Lipp s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Kuusk Kuusk s_nimi sg.nom. eesti nink ning konj eesti Tarvastust Tarvastu s_nimi sg.el. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Unt Unt s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti viimselt viimse=lt adv eesti võived eesti Tarvastu Tarvastu s_nimi sg.nom. eesti Kanepimae Kanepimae s_nimi sg.nom. eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Ronnimus Ronnimus s_nimi sg.nom. eesti ka ka adv eesti sest sest konj eesti asjast asi s sg.el. eesti midage mis pron sg.part. eesti tunnistust tunnistus s sg.part. eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk
Tarvastust Tarvastu s_nimi sg.el. eesti sold eesti . kirjavahemärk
Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Allik Allik s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Kalbus Kalbus s_nimi sg.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti küsitud küsima v tud. eesti , kirjavahemärk kostsid kostma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti et et konj eesti nemad tema pron pl.nom. eesti neid see pron pl.part. eesti asjo asi s pl.part. eesti mitte mitte adv eesti varastanod varastama v nud. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ja ja konj eesti ka ka adv eesti varastada varastama v inf. eesti lubanod lubama v nud. eesti veel veel adv eesti vähamb eesti sest sest konj eesti midage mis pron sg.part. eesti teadvad teadev adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk
Tonistaja eesti Ell Ell s_nimi sg.nom. eesti Lipp Lipp s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Kuresaarest Kuresaare s_nimi sg.part. eesti , kirjavahemärk ( kirjavahemärk kaemees kae_mees s sg.nom. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Ronnimus Ronnimus s_nimi sg.nom. eesti ) kirjavahemärk tunnist tund s sg.el. eesti et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti muud muu pron sg.part. eesti rohkemb eesti ei ei modadv eesti tea teadma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti üksi üksi adv eesti kuuldnod eesti et et konj eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Allik Allik s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Kalbus Kalbus s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lubanod lubama v nud. eesti Kanepimäele kanepi_mägi s sg.all. eesti kalavõrke kala_võrk s pl.part. eesti vargile vargile adv eesti minna minema v inf. eesti . kirjavahemärk
Tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Kuusk Kuusk s_nimi sg.nom. eesti ( kirjavahemärk käemees käe_mees s sg.nom. eesti Ado Ado s_nimi sg.nom. eesti Kulpson Kulpson s_nimi sg.nom. eesti ) kirjavahemärk tunnist tund s sg.el. eesti et et konj eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Allik Allik s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Kalbus Kalbus s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti luband lubama v nud. eesti Kanepi Kanepi s_nimi sg.nom. eesti maele eesti minna minema v inf. eesti , kirjavahemärk kas kas adv eesti nad tema pron pl.nom. eesti läind minema v nud. eesti ehk ehk konj eesti võrke võrk s pl.part. eesti varastanod varastama v nud. eesti sest sest konj eesti ei ei modadv eesti teadvad teadev adj pl.nom. eesti ta tema pron sg.nom. eesti midage mis pron sg.part. eesti ütelda ütlema v inf. eesti . kirjavahemärk
Tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Unt Unt s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Tarvastust Tarvastu s_nimi sg.el. eesti , kirjavahemärk ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti henda ise pron sg.gen. eesti kuuldvad eesti kui kui konj eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Allik Allik s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Orava Orava s_nimi sg.nom. eesti kõrtsis kõrts s sg.in. eesti küsinod küsima v nud. eesti : kirjavahemärk """" kirjavahemärk kas kas adv eesti neil tema pron pl.ad. eesti kalavenelasil kala_venelane s pl.ad. eesti peaks pidama v pers.knd.pr. eesti reel regi s sg.ad. eesti saapaid saabas s pl.part. eesti olema olema v sup. eesti , kirjavahemärk meje eesti lähaks eesti ööse öös s pl.part. eesti neid see pron pl.part. eesti vaatama vaatama v sup. eesti ",""" kirjavahemärk sest sest konj eesti need see pron pl.nom. eesti venelased venelane s pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti enne enne adv eesti aeal eesti saabit eesti müünod müüma v nud. eesti . kirjavahemärk
Tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Ronnimus Ronnimus s_nimi sg.nom. eesti Tarvastust Tarvastu s_nimi sg.el. eesti tunnist tund s sg.el. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kui kui konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti neid tema pron pl.part. eesti varastud eesti asjo asi s pl.part. eesti venelasega venelane s sg.kom. eesti otsimas otsima v sup.in. eesti käinod käima v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti soldat soldat s sg.nom. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Allik Allik s_nimi sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti vasto vastu adv eesti ütelnod ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk """" kirjavahemärk ärä ära v eesti sina sina pron sg.nom. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti sest sest konj eesti midage mis pron sg.part. eesti kõnelgo kõnelema v eesti , kirjavahemärk las las adv eesti kala kala s sg.gen. eesti venelasil venelane s pl.ad. eesti teha tegema v inf. eesti mis mis pron sg.nom. eesti taht taht s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mina mina s sg.nom. eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti siis siis adv eesti sulle sina pron sg.all. eesti 3 3 number rubla rubla s sg.part. eesti ja ja konj eesti annan andma v nom. eesti sulle sina pron sg.all. eesti ka ka adv eesti neid see pron pl.part. eesti kala kala s sg.part. eesti võrke võrge s sg.gen. eesti kalo kalu s sg.part. eesti püüda püüdma v inf. eesti ".""" kirjavahemärk
Selle see pron sg.gen. eesti viimse viimne adj sg.gen. eesti tunnistuse tunnistus s sg.gen. eesti peale peale adp eesti saje saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Allik Allik s_nimi sg.nom. eesti ette ette adv eesti kutsotud eesti ja ja konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti kostis kostma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seda see pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ta tema pron sg.nom. eesti mitte mitte adv eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Ronnimusele Ronnimus s_nimi sg.all. eesti ütelnod ütlema v nud. eesti . kirjavahemärk
Mõistos eesti : kirjavahemärk see see pron sg.nom. eesti varguse vargus s sg.gen. eesti asja asi s sg.gen. eesti keiserligo keiser_ligu s sg.nom. eesti silla sild s sg.gen. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti kätte kätte adp eesti mõistuseks mõistus s sg.tr. eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk