Vana kirjakeele korpus
Protokoll Laeva metsahärra Luhsingi nõudest metsav
Kärevere vallakohus, 1874
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Astus astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti Laiva Laiva s_nimi sg.nom. eesti metsa mets s sg.gen. eesti härra härra s sg.nom. eesti Luhsing Luhsing s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Johann Johan s_nimi sg.gen. eesti Ihr Ihr s_nimi sg.nom. eesti olna olema v pers.kvt.pr. eesti ülles üles adv eesti andnu and=nu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Ihre Ihre s_nimi sg.nom. eesti metsa mets s sg.gen. eesti vaht vaht s sg.nom. eesti Joseph Joseph s_nimi sg.nom. eesti Sonsein Sonsein s_nimi sg.nom. eesti laskna eesti omma oma pron sg.gen. eesti metsast mets s sg.el. eesti paljo eesti varrastada varrastama v inf. eesti , kirjavahemärk nemma tema pron pl.nom. eesti Luhsing Luhsing s_nimi sg.nom. eesti kohtomees kohtu_mees s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kruus Kruus s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Soldat Soldat s_nimi sg.nom. eesti Johann Johan s_nimi sg.gen. eesti Ihr Ihr s_nimi sg.nom. eesti lännuva minema v nud.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti vargust vargus s sg.part. eesti tagga taga adv eesti otsima otsima v sup. eesti ja ja konj eesti löidnuva eesti 6 6 number kuuske kuusk s sg.ill. eesti 147 147 number kuppik eesti jalga jalg s sg.ill. eesti 7 7 number kaske kask s sg.ill. eesti 21 21 number kuppik eesti jalga jalg s sg.ill. eesti metsavaht metsa_vaht s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olna olema v pers.kvt.pr.neg. eesti neid see pron pl.part. eesti puid puu s pl.part. eesti mitte mitte adv eesti kohhe eesti teadnu tead=nu s sg.gen. eesti ülles üles adv eesti anda andma v inf. eesti kes kes pron sg.nom. eesti neid tema pron pl.part. eesti varrastano eesti . kirjavahemärk
perrast pärast adv eesti tulnu tulnu s sg.nom. eesti ülles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Johann Johan s_nimi sg.gen. eesti Ihr Ihr s_nimi sg.nom. eesti olnu olema v nud. eesti essi ise pron sg.nom. eesti need see pron pl.nom. eesti puud puud s sg.nom. eesti varrastanu varastama v nud. eesti nink ning konj eesti saado eesti temma tema pron sg.nom. eesti kääst käest adp eesti neid see pron pl.part. eesti puist puine adj sg.part. eesti tahkolseda eesti kuuse kuusk s sg.gen. eesti lauda laud s sg.part. eesti ja ja konj eesti kasse kass s pl.part. eesti pakkosi pakk_osi s sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti Ojari Ojari s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Koigo Koigo s_nimi sg.nom. eesti tallo talu s sg.ill. eesti kuini kuu s pl.ter. eesti olnu olema v nud. eesti viidun eesti , kirjavahemärk metsa mets s sg.gen. eesti herra härra s sg.gen. eesti nõudis nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti puie eesti est esi s sg.el. eesti 12 12 number rbl rbl lüh. eesti 29 29 number kop kop lüh. eesti ja ja konj eesti trahvi trahv s sg.gen. eesti 24 24 number rbl rbl lüh. eesti 58 58 number kop kop lüh. eesti summa summa s sg.nom. eesti 36 36 number rbl rbl lüh. eesti 87 87 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Tulli tull s sg.gen. eesti ette ette adp eesti Ihre Ihre s_nimi sg.nom. eesti metsa mets s sg.gen. eesti vaht vaht s sg.nom. eesti ja ja konj eesti vastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Johann Johan s_nimi sg.gen. eesti Ihr Ihr s_nimi sg.nom. eesti olna olema v pers.kvt.pr. eesti isse eesti temmale tema pron sg.all. eesti ülles üles adv eesti tunnistanu tunnistama v nud. eesti et et konj eesti olna olema v pers.kvt.pr. eesti metsa mets s sg.gen. eesti kassed eesti ja ja konj eesti kuused kuusk s pl.nom. eesti varrastanu varastama v nud. eesti ja ja konj eesti veenu eesti Ojari Ojari s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Koigole Koigo s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
Tulli tull s sg.gen. eesti ette ette adv eesti Soldat Soldat s_nimi sg.nom. eesti Johann Johan s_nimi sg.gen. eesti Ihr Ihr s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti vastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti olna olema v pers.kvt.pr. eesti 2 2 number kuuske kuusk s sg.part. eesti ja ja konj eesti 4 4 number kaske kask s sg.part. eesti koigest eesti Ihre Ihre s_nimi sg.nom. eesti Metsast Metsast s_nimi sg.nom. eesti toona toona adv eesti . kirjavahemärk
Moistus mõistus s sg.nom. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti Johann Johan s_nimi sg.gen. eesti Ihr Ihr s_nimi sg.nom. eesti isse eesti ülles üles adv eesti tunnist tund s sg.el. eesti henda ise pron sg.gen. eesti Ihre Ihre s_nimi sg.nom. eesti metsast mets s sg.el. eesti varrastanu varastama v nud. eesti olleva eesti maksap maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti 6 6 number kuus kuu s sg.in. eesti puu puu s sg.gen. eesti est esi s sg.el. eesti et et konj eesti palked eesti arvata arvama v inf. eesti , kirjavahemärk 2 2 number rbl rbl lüh. eesti 12 12 number rbl rbl lüh. eesti ja ja konj eesti 7 7 number kasse kass s pl.part. eesti puu puu s sg.gen. eesti est esi s sg.el. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
3 3 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Summa summa s sg.nom. eesti 15 15 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti metsa mets s sg.gen. eesti härrale härra s sg.all. eesti Se Se lüh. eesti moistus mõistus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Luhsingel Luhsing s_nimi sg.ad. eesti ja ja konj eesti Soldat Soldat s_nimi sg.nom. eesti Johann Johan s_nimi sg.gen. eesti Ihrel Ihre s_nimi sg.ad. eesti kulutud kuluma v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk