Vana kirjakeele korpus
Protokoll Märt Kotzmanni nõudest Liis Kangi vastu
Uuesuislepa vallakohus, 1875
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Tuli tuli s sg.nom. eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Kotzmann Kotzmann s_nimi sg.nom. eesti ning ning konj eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti et et konj eesti Liis Liis s_nimi sg.nom. eesti Kang Kang s_nimi sg.nom. eesti ennast ise pron sg.part. eesti temale tema pron sg.all. eesti tütrokuks eesti kaubelnud kauplema v nud. eesti ja ja konj eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti tema tema pron sg.gen. eesti kaebatul eesti 2 2 number rubla rubla s sg.gen. eesti käeraha käe_raha s sg.nom. eesti ning ning konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti paar paar num sg.nom. eesti saapid eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda adv eesti sama sama pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti üks üks pron sg.nom. eesti naeste naine s pl.gen. eesti vöö vöö s sg.nom. eesti , kirjavahemärk nüüd nüüd adv eesti aga aga konj eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti teenistuse teenistus s sg.gen. eesti akatuses eesti enam enam adv eesti tema tema pron sg.gen. eesti juure juur s sg.gen. eesti tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti selle see pron sg.gen. eesti üle üle adp eesti kohto kohus s sg.gen. eesti seletust seletus s sg.part. eesti ja ja konj eesti abi abi s sg.part. eesti palub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti oma oma pron sg.gen. eesti teender eesti kätte kätte adp eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti . kirjavahemärk
Liis Liis s_nimi sg.nom. eesti Kang Kang s_nimi sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti käemehega käe_mees s sg.kom. eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Janus Janus s_nimi sg.nom. eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti tellit eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti kauplemine kauplemine s sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti üles üles adv eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk küll küll adv eesti õige õige adv eesti olevad olev adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olevad olev adj pl.nom. eesti aga aga konj eesti vana vana adj sg.gen. eesti peremehe pere_mees s sg.gen. eesti juurest juurest adp eesti lahti lahti adv eesti saanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti õigel õige adj sg.ad. eesti aial aed s sg.ad. eesti üles üles adv eesti ei ei modadv eesti olevad olev adj pl.nom. eesti ütelnud ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti küünla küünal s sg.gen. eesti päeval päev s sg.ad. eesti ka ka adv eesti juba juba adv eesti vanaperemehe vana_pere_mees s sg.gen. eesti juures juures adp eesti aasta aasta s sg.gen. eesti täis täis adj eesti saanud saama v nud. eesti ja ja konj eesti selle see pron sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti juure juur s sg.gen. eesti milgi mil adv eesti kombel komme s sg.ad. eesti minna minema v inf. eesti ei ei modadv eesti saavad saama v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti . kirjavahemärk
Vana Vana s_nimi sg.nom. eesti leiva leib s sg.gen. eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Ruusmann Ruusmann s_nimi sg.nom. eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti kutsut kutsu s sg.part. eesti ning ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kaebatu kaevama v tud. eesti tütrok eesti temal tema pron sg.ad. eesti alles alles adv eesti 2 2 number nädalt nädal s sg.part. eesti enne enne adp eesti aasta aasta s sg.gen. eesti täis täis adj eesti saamist saamine s sg.part. eesti üles üles adv eesti ütelda ütlema v inf. eesti tahtnud tahtma v nud. eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti aga aga konj eesti vasto vastu adp eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti võtnud võtma v nud. eesti et et konj eesti koguni koguni adv eesti hilja hilja adv eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kohut kohus s sg.part. eesti palub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti et et konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti oma oma pron sg.gen. eesti teendri eesti see see pron sg.nom. eesti aasta aasta s sg.nom. eesti läbi läbi adv eesti pidada pidama v inf. eesti voiks eesti . kirjavahemärk
Se eesti asi asi s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Kotzmannil Kotzmann s_nimi sg.ad. eesti kuulutud kuuluma v tud. eesti ja ja konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti soovitud soovima v tud. eesti et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti aasta aasta s sg.nom. eesti rahule rahule adv eesti jätaks jätma v pers.knd.pr. eesti ning ning konj eesti teisel teine pron sg.ad. eesti aastal aasta s sg.ad. eesti selle see pron sg.gen. eesti kauba kaup s sg.gen. eesti järele järele adp eesti tütroks eesti võtaks võtma v pers.knd.pr. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kaebatu kaevama v tud. eesti ka ka adv eesti täita täitma v inf. eesti lubas lubama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk M. M. lüh. eesti Kotzmann Kotzmann s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti võtnud võtma v nud.neg. eesti seda see pron sg.part. eesti aga aga konj eesti kuulda kuulma v inf. eesti . kirjavahemärk
Liis Liis s_nimi sg.nom. eesti Kang Kang s_nimi sg.nom. eesti nimetas nimetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti see see pron sg.nom. eesti vasto vastu adp eesti voetud voe=tu adj pl.nom. eesti kaeraha kae_raha s sg.gen. eesti kraam kraam s sg.nom. eesti juba juba adv eesti ammogi eesti tagasi tagasi adv eesti viinud viima v nud. eesti , kirjavahemärk M. M. lüh. eesti Kotzmann Kotzmann s_nimi sg.nom. eesti nimetas nimetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka adv eesti õige õige adv eesti olevad olev adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti lepitust lepitus s sg.part. eesti ei ei modadv eesti sündinud sündima v nud.neg. eesti siis siis adv eesti andsid andma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käiad käi s pl.nom. eesti mõlemilt eesti poolt poolt adp eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nende tema pron pl.gen. eesti vahel vahel adp eesti tellit eesti aastane aastane adj sg.nom. eesti palk palk s sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk 1 1 number kasuk eesti kohto kohus s sg.gen. eesti poolt poolt adp eesti takseeriti takseerima v eesti raha raha s sg.part. eesti peale peale adp eesti 4 4 number rubla rubla s sg.gen. eesti
1 1 number undruk undruk s sg.nom. eesti sui sui adv eesti riie riie s sg.nom. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti
3 3 number naela nael s sg.gen. eesti villo eesti 75 75 number kop kop lüh. eesti
1 1 number leisikas leisikas s sg.in. eesti lino eesti 2 2 number rubla rubla s sg.gen. eesti
pastlad pastel s pl.nom. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 8 8 number rubla rubla s sg.gen. eesti 75 75 number kop kop lüh. eesti
Kui kui konj eesti nüüd nüüd adv eesti kaebatu kaevama v tud. eesti vana vana adj sg.gen. eesti leiva leib s sg.gen. eesti peremehe pere_mees s sg.gen. eesti käest käest adp eesti lahti lahti adv eesti ei ei modadv eesti saanud saama v nud.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti ka ka adv eesti lepitust lepitus s sg.part. eesti vasto vastu adp eesti ei ei modadv eesti võtnud võtma v nud.neg. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti pidi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti poolt poolt adp eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti mõistetama mõistma v eesti : kirjavahemärk """" kirjavahemärk et et konj eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Kotzmanni Kotzmann s_nimi sg.gen. eesti nõudmine nõudmine s sg.nom. eesti Liis Liis s_nimi sg.nom. eesti Kangi Kang s_nimi sg.gen. eesti teenistuse teenistus s sg.gen. eesti saamisele saamine s sg.all. eesti selle see pron sg.gen. eesti aasta aasta s sg.gen. eesti üle üle adp eesti , kirjavahemärk tühjaks tühi adj sg.tr. eesti ja ja konj eesti Liis Liis s_nimi sg.nom. eesti Kang Kang s_nimi sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti ilma ilma adv eesti õigel õige adj sg.ad. eesti aial aed s sg.ad. eesti üles üles adv eesti ütlemise ütlemine s sg.gen. eesti põhjata põhi s sg.ab. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Ruusmanni Ruusmann s_nimi sg.gen. eesti juure juur s sg.gen. eesti sel see pron sg.ad. eesti aastal aasta s sg.ad. eesti teendriks eesti arvata arvama v inf. eesti oleks olema v pers.knd.pr. eesti , kirjavahemärk kaebatu kaevama v tud. eesti aga aga konj eesti talor eesti . kirjavahemärk
s s lüh. eesti . kirjavahemärk r r lüh. eesti . kirjavahemärk
§ § lüh. eesti 383 383 number järele järele adv eesti kaebajal kaebaja s sg.ad. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Kotzmannil Kotzmann s_nimi sg.ad. eesti oma oma pron sg.gen. eesti tellitud tellima v tud. eesti kauba kaup s sg.gen. eesti tegemise tegemine s sg.gen. eesti järele järele adp eesti 8 8 number rubla rubla s sg.part. eesti 75 75 number kop kop lüh. eesti kahjo kahju s sg.gen. eesti tasumist tasumine s sg.part. eesti 14 14 number p p lüh. eesti . kirjavahemärk s s lüh. eesti . kirjavahemärk sest sest konj eesti ots ots s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
and and s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
arv arv s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
maksaks maksma v pers.knd.pr. eesti ".""" kirjavahemärk
Õ. Õ. lüh. eesti
N. N. lüh. eesti
See see pron sg.nom. eesti otsus otsus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käiattel eesti kohe kohe adv eesti kuulutud kuuluma v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti M. M. lüh. eesti Kotzmann Kotzmann s_nimi sg.nom. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti selle see pron sg.gen. eesti mõistusega mõistus s sg.kom. eesti rahul rahul adv eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ja ja konj eesti suuremad suurem adj pl.nom. eesti kohut kohus s sg.part. eesti palub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti käia käima v inf. eesti . kirjavahemärk
Sai saa s_nimi pers.ind.ipf.sg.3. eesti mõistetud mõistma v tud. eesti , kirjavahemärk Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Kotzmannil Kotzmann s_nimi sg.ad. eesti appelatsiooni apellatsioon s sg.part. eesti anda andma v inf. eesti ning ning konj eesti eel eel adp eesti seisvad seisev adj pl.nom. eesti asja asi s sg.part. eesti nenda nõnda adv eesti kui kui konj eesti sündinud sündima v nud. eesti kirja kiri s sg.ill. eesti panna panema v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk