Vana kirjakeele korpus
Protokoll Mari Jaaksoni nõudest Hans Käriku vastu
Uuesuislepa vallakohus, 1875
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Tuli tuli s sg.nom. eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaakson Jaakson s_nimi sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti käemehe käe_mees s sg.gen. eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Janussega Janussega s_nimi sg.nom. eesti ning ning konj eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti kohto kohus s sg.gen. eesti ees ees adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti teender eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti juurest juurest adp eesti enne enne adp eesti teenistuse teenistus s sg.gen. eesti aia aed s sg.gen. eesti ära ära v eesti lõppemist lõppemine s sg.part. eesti ära ära v eesti põgenud eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti peale peale adp eesti selle see pron sg.gen. eesti teda tema pron sg.part. eesti veel veel adv eesti jalgega eesti peksnud peksma v nud. eesti nendasama nõnda_sama adv eesti ka ka adv eesti 10 10 number rubla rubla s sg.part. eesti raha raha s sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti ( kirjavahemärk kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti ) kirjavahemärk Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Käriko Kärik s_nimi sg.gen. eesti raha raha s sg.gen. eesti kotti kott s sg.ill. eesti pannud panema v nud. eesti , kirjavahemärk ära ära v eesti võtnud võtma v nud.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nüüd nüüd adv eesti enam enam adv eesti kätte käsi s sg.ill. eesti ei ei modadv eesti andvad andev adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti selle see pron sg.gen. eesti üle üle adp eesti kohto kohus s sg.gen. eesti seletust seletus s sg.part. eesti , kirjavahemärk abi abi s sg.part. eesti ning ning konj eesti otsust otsus s sg.part. eesti palub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti ära ära v eesti voetud voe=tu adj pl.nom. eesti raha raha s sg.part. eesti , kirjavahemärk kätte käsi s sg.ill. eesti , kirjavahemärk kaebatu kaevama v tud. eesti teenistusest teenistus s sg.el. eesti ära ära v eesti põgenemise põgenemine s sg.gen. eesti eest eest adp eesti seadusliko eesti kahjo kahju s sg.gen. eesti tasumist tasumine s sg.part. eesti ning ning konj eesti peksmise peksmine s sg.gen. eesti eest eest adp eesti valo eesti kannatamise kannatamine s sg.gen. eesti hinda hind s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nendasama nõnda_sama adv eesti ka ka adv eesti need see pron pl.nom. eesti kaebatul eesti kätte käsi s sg.ill. eesti antud andma v tud. eesti 15 15 number rubla rubla s sg.part. eesti teenistuse teenistus s sg.gen. eesti palka palk s sg.part. eesti tagasi tagasi adp eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti . kirjavahemärk
Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti kutsut kutsu s sg.part. eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti ning ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti küll küll adv eesti kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti juurest juurest adp eesti enne enne adp eesti aasta aasta s sg.gen. eesti lõppemist lõppemine s sg.part. eesti ära ära v eesti läinud minema v nud.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nimelt nimelt adv eesti selle see pron sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kaebajal kaebaja s sg.ad. eesti enam enam adv eesti omas oma adj sg.in. eesti kodus kodu s sg.in. eesti tööd töö s sg.part. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teda tema pron sg.part. eesti Tallna Tallna s_nimi sg.nom. eesti mõisa mõis s sg.gen. eesti heino Heino s_nimi sg.gen. eesti tegema tegema v sup. eesti sundinud sundima v nud. eesti minna minema v inf. eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.gen. eesti kaup kaup s sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti aga aga konj eesti ainult ainult adv eesti Ligemetsa Ligemetsa s_nimi sg.nom. eesti talus taluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teenimise teenimine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti maha maha adv eesti pantud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti selle see pron sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti ka ka adv eesti nüüd nüüd adv eesti enam enam adv eesti milgi mil adv eesti kombel komme s sg.ad. eesti tagasi tagasi adv eesti teenima teenima v sup. eesti ei ei modadv eesti taha tahtma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti minna minema v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti aga aga konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti löömise löömine s sg.gen. eesti ehk ehk konj eesti peksmise peksmine s sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kaebanud kaevama v nud. eesti , kirjavahemärk see see pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olla olema v inf.neg. eesti aga aga konj eesti sugugi sugugi adv eesti õige õige adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti mitte mitte adv eesti peksnud peksma v nud. eesti ei ei modadv eesti olevad olev adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti raha raha s sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti aga aga konj eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti M. M. lüh. eesti Jaakson Jaakson s_nimi sg.nom. eesti üles üles adv eesti annud andma v nud. eesti olla olema v inf. eesti asjad asi s pl.nom. eesti nenda nõnda adv eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti esiti esiti adv eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.gen. eesti ( kirjavahemärk kaebatu kaevama v tud. eesti ) kirjavahemärk püksi püks s sg.ill. eesti taskust tasku s sg.el. eesti 2 2 number rubla rubla s sg.part. eesti enesele ise pron sg.all. eesti ära ära v eesti võtnud võtma v nud.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pärast pärast adp eesti jälle jälle adv eesti 10 10 number rubla rubla s sg.gen. eesti asemel asemel adp eesti pannud panema v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti temal tema pron sg.ad. eesti viimati viimati adv eesti ka ka adv eesti palgas palk s sg.in. eesti jätta jätma v inf. eesti lubanud lubama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sellepärast selle_pärast adv eesti ka ka adv eesti enam enam adv eesti kätte käsi s sg.ill. eesti ei ei modadv eesti andvad andev adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk
Sel sel lüh. eesti 25. 25. num eesti juulil juuli s sg.ad. eesti s s lüh. eesti . kirjavahemärk a a lüh. eesti . kirjavahemärk Juures juur s sg.in. eesti olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk peakohtomees pea_kohtu_mees s sg.nom. eesti H. H. lüh. eesti Lukk Lukk s_nimi sg.nom. eesti Kohtomees kohtu_mees s sg.nom. eesti H. H. lüh. eesti Laosson Laosson s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk J. J. lüh. eesti Murro Murro s_nimi sg.nom. eesti
Tellimise tellimine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti tulnud tulema v nud. eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaakson Jaakson s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk oma oma pron sg.gen. eesti käemehe käe_mees s sg.gen. eesti P. P. lüh. eesti Janussega Janussega s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti 15 15 number rubla rubla s sg.part. eesti palka palk s sg.part. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti saanud saama v nud. eesti ja ja konj eesti 10 10 number rubla rubla s sg.part. eesti veel veel adv eesti saada saama v inf. eesti olevad olev adj pl.nom. eesti üle üle adp eesti viie viis num sg.gen. eesti kuu kuu s sg.gen. eesti teenistuse teenistus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Üles üles adv eesti antud andma v tud. eesti tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Märtson Märtson s_nimi sg.nom. eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tulemata tulema v sup.ab. eesti jäänud jääma v nud. eesti . kirjavahemärk
Sel sel lüh. eesti 8. 8. num eesti augustil august s sg.ad. eesti s s lüh. eesti . kirjavahemärk a a lüh. eesti . kirjavahemärk Juures juur s sg.in. eesti olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk peakohtomees pea_kohtu_mees s sg.nom. eesti H. H. lüh. eesti Lukk Lukk s_nimi sg.nom. eesti Kohtomees kohtu_mees s sg.nom. eesti H. H. lüh. eesti Laosson Laosson s_nimi sg.nom. eesti Abi abi s sg.nom. eesti Joh Joh s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Tassak Tassak s_nimi sg.nom. eesti
Tellimise tellimine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Märtson Märtson s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti löömist löömine s sg.part. eesti ei ei modadv eesti olevad olev adj pl.nom. eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk seda see pron sg.part. eesti aga aga konj eesti küll küll adv eesti kuulnud kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti M. M. lüh. eesti Jaakson Jaakson s_nimi sg.nom. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Kärikud Kärik s_nimi sg.gen. eesti alati alati adv eesti üles üles adv eesti aianud eesti , kirjavahemärk poiss poiss s sg.nom. eesti mitte mitte adv eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti väga väga adv eesti vasto vastu adp eesti panogi eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
Kohto kohus s sg.gen. eesti käiad käi s pl.nom. eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaakson Jaakson s_nimi sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti käemehega käe_mees s sg.kom. eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Juder Juder s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti kutsut kutsu s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile tema pron pl.all. eesti see see pron sg.nom. eesti tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti kuulutud kuuluma v tud. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti vasto vastu adp eesti kaebatul eesti aga aga konj eesti midagi miski pron sg.part. eesti ütlemist ütlemine s sg.part. eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti . kirjavahemärk
Peale peale adp eesti selle see pron sg.gen. eesti andsid andma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käiad käi s pl.nom. eesti küsimise küsimine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nende tema pron pl.gen. eesti vahel vahel adp eesti maha maha adv eesti tehtud tegema v tud. eesti aastane aastane adj sg.nom. eesti teenistuse teenistus s sg.gen. eesti palk palk s sg.nom. eesti 60 60 number rubla rubla s sg.part. eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
Kohto kohus s sg.gen. eesti nõudmise nõudmine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti kaebatul eesti midagi miski pron sg.part. eesti teenistuse teenistus s sg.gen. eesti maha maha adv eesti jätmise jätmine s sg.gen. eesti asja asi s sg.gen. eesti talor eesti . kirjavahemärk
s s lüh. eesti . kirjavahemärk r r lüh. eesti . kirjavahemärk
§ § lüh. eesti 385 385 number järele järele adv eesti siia siia adv eesti üles üles adv eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti küll küll adv eesti H. H. lüh. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti esmalt esmalt adv eesti üles üles adv eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti teenistusest teenistus s sg.el. eesti ära ära v eesti läinud minema v nud.neg. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti leiva leib s sg.gen. eesti perenaene eesti teda tema pron sg.part. eesti muiale mujale adv eesti tööle töö s sg.all. eesti sundinud sundima v nud. eesti , kirjavahemärk see see pron sg.nom. eesti asi asi s sg.nom. eesti aga aga konj eesti eel eel adp eesti nimetud nimetu adj pl.nom. eesti seaduse seadus s sg.gen. eesti § § lüh. eesti sugugi sugugi adv eesti kokku kokku adv eesti ei ei modadv eesti lähe minema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käiad käi s pl.nom. eesti siit siit adv eesti välja välja adv eesti minna minema v inf. eesti lastud laskma v tud. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti ühendasid ühendama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti endid ise pron pl.part. eesti keik kõik pron pl.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti koos koos adv eesti olevad olev adj pl.nom. eesti liikmed liige s pl.nom. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti põhja põhi s sg.gen. eesti peale peale adp eesti et et konj eesti kaebatul eesti midagi miski pron sg.part. eesti seadusliko eesti teenistuse teenistus s sg.gen. eesti maha maha adv eesti jätmise jätmine s sg.gen. eesti asja asi s sg.part. eesti siia siia adv eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti anda andma v inf. eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti otsuse otsus s sg.gen. eesti mõistmisele mõistmine s sg.all. eesti : kirjavahemärk """" kirjavahemärk et et konj eesti kaebatu kaevama v tud. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti ilma ilma adv eesti seadusliko eesti põhjata põhjama v inf. eesti enneaego eesti teenistuse teenistus s sg.gen. eesti maha maha adv eesti jätmise jätmine s sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti süidlaseks süüdlane s sg.tr. eesti arvata arvama v inf. eesti oleks olema v pers.knd.pr. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti T. T. lüh. eesti
R. R. lüh. eesti
S. S. lüh. eesti
R. R. lüh. eesti
§ § lüh. eesti 383 383 number põhjusel põhjus s sg.ad. eesti kaebajal kaebaja s sg.ad. eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaaksonil Jaak s_nimi sg.ad. eesti aasta aasta s sg.gen. eesti otsa otsa adp eesti palga palk s sg.gen. eesti summa summa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk see see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti 60 60 number rubla rubla s sg.part. eesti kahjotasumist eesti , kirjavahemärk nendasama nõnda_sama adv eesti ka ka adv eesti need see pron pl.nom. eesti enne enne adp eesti teenistuse teenistus s sg.gen. eesti aasta aasta s sg.gen. eesti täissaamist täis_saamine s sg.part. eesti vasto vastu adp eesti võetud võtma v tud. eesti 15 15 number rubla rubla s sg.part. eesti palka palk s sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti 14 14 number p p lüh. eesti . kirjavahemärk s s lüh. eesti . kirjavahemärk s s lüh. eesti . kirjavahemärk ots ots s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
andm andm lüh. eesti . kirjavahemärk
arvata arvama v inf. eesti kaebajal kaebaja s sg.ad. eesti tagasi tagasi adv eesti maksaks maksma v pers.knd.pr. eesti , kirjavahemärk Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Jaaksoni Jaakson s_nimi sg.gen. eesti nõudmine nõudmine s sg.nom. eesti ja ja konj eesti kaebatu kaevama v tud. eesti aga aga konj eesti selle see pron sg.gen. eesti enese ise pron sg.gen. eesti poolt poolt adp eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Käriko Kärik s_nimi sg.gen. eesti tasko eesti sisse sisse adv eesti pantud eesti 10 10 number rubla rubla s sg.gen. eesti ja ja konj eesti löömise löömine s sg.gen. eesti valokannatamise eesti hinna hind s sg.gen. eesti üle üle adp eesti puuduliko puudulik adj sg.gen. eesti nõudmise nõudmine s sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti tühjaks tühi adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti sest sest konj eesti maksust maks s sg.el. eesti ja ja konj eesti süist süü s sg.el. eesti priiks prii adj sg.tr. eesti arvata arvama v inf. eesti oleks olema v pers.knd.pr. eesti ".""" kirjavahemärk
Õ. Õ. lüh. eesti
N. N. lüh. eesti
See see pron sg.nom. eesti otsus otsus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käiatel käija s pl.ad. eesti kohe kohe adv eesti kuulutud kuuluma v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti selle see pron sg.gen. eesti mõistosega eesti rahul rahul adv eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ja ja konj eesti suuremad suurem adj pl.nom. eesti kohut kohus s sg.part. eesti palub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti käia käima v inf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temal tema pron sg.ad. eesti siit siit adv eesti poolt pool s sg.part. eesti ka ka adv eesti järele järele adv eesti antud andma v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti mõisteti mõistma v eesti : kirjavahemärk """" kirjavahemärk Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Kärikul Kärik s_nimi sg.ad. eesti appelatsiooni apellatsioon s sg.part. eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti eel eel adp eesti seisvad seisev adj pl.nom. eesti asja asi s sg.part. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda adv eesti kui kui konj eesti sündinud sündima v nud. eesti , kirjavahemärk kirja kiri s sg.ill. eesti panna panema v inf. eesti ".""" kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk