Vana kirjakeele korpus
Jätkuprotokoll
Mäksa vallakohus, 1876
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Mäksa Mäksa s_nimi sg.nom. eesti ennine eesti Kolonitz Kolonitz s_nimi sg.nom. eesti Peep Peep s_nimi sg.nom. eesti Sorrok Sorrok s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti enne enne adp eesti Oksioni Oksioni s_nimi sg.nom. eesti tinnavo eesti talvel talv s sg.ad. eesti , kirjavahemärk vennemale eesti ärra ära v eesti põggenes põgenema v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pallumisse eesti päle peale adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti võllade eesti perrast pärast adp eesti säält sealt adv eesti , kirjavahemärk Gdovi Gdovi s_nimi sg.nom. eesti kreisist kreis s sg.el. eesti Timoschloga Timoschloga s_nimi sg.nom. eesti moisast eesti kohto kohus s sg.gen. eesti poolt poolt adp eesti sija eesti vangi vang s sg.ill. eesti visil eesti sadetud eesti , kirjavahemärk kus kus adv eesti temmal tema pron sg.ad. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kulutud kuluma v tud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Oksioni Oksioni s_nimi sg.nom. eesti rahha raha s sg.part. eesti 27. 27. num eesti
Vebruaril eesti s.a s.a lüh. eesti . kirjavahemärk
teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülle ülle adv eesti kige kõige pron sg.gen. eesti välja välja adv eesti 49 49 number rbl rbl lüh. eesti 21 21 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
kellest kes pron sg.el. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti moisa mõis s sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti võlg võlg s sg.nom. eesti rent rent s sg.nom. eesti 41 41 number rbl rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
ja ja konj eesti ellaja eesti söötmisse söötmine s sg.ill. eesti eest eest adv eesti 1 1 number näddal nädal s sg.nom. eesti Kusta Kusta s_nimi sg.nom. eesti Karlil Karl s_nimi sg.ad. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 15 15 number kop kop lüh. eesti
42 42 number rbl rbl lüh. eesti 15 15 number kop kop lüh. eesti
jai eesti võlgo võlgu adv eesti päle peale adv eesti ülle ülle adv eesti 7 7 number rbl rbl lüh. eesti 6 6 number kop kop lüh. eesti
võlgo võlg s pl.part. eesti om olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ta tema pron sg.nom. eesti veel veel adv eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Sentkale Sentka s_nimi sg.all. eesti 11 11 number rbl rbl lüh. eesti 6o 6o lüh. eesti kop kop lüh. eesti Sel sel lüh. eesti 30 30 number April April s sg.nom. eesti 76 76 number 2 2 number rbl rbl lüh. eesti 5 5 number kop kop lüh. eesti
Ado Ado s_nimi sg.nom. eesti Todele Tode s_nimi sg.all. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 22 22 number kop kop lüh. eesti mastu eesti 13 13 number Jan Jan s_nimi sg.nom. eesti 78 78 number
Kastre Kastre s_nimi sg.nom. eesti popsile pops s sg.all. eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti 70 70 number kop kop lüh. eesti 4 4 number Junil eesti 76 76 number mastu eesti 75 75 number kop kop lüh. eesti
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Tiirikule Tiirikule s_nimi sg.nom. eesti 9 9 number rbl rbl lüh. eesti mastu eesti 18 18 number Vebr eesti . kirjavahemärk 1877 1877 number 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 98 98 number kop kop lüh. eesti
Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Otsa Otsa s_nimi sg.nom. eesti naesele naine s sg.all. eesti 4 4 number rbl rbl lüh. eesti 40 40 number kop kop lüh. eesti
Mäksa Mäksa s_nimi sg.nom. eesti sep eesti Larsonile Larsonile s_nimi sg.nom. eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti 93 93 number kop kop lüh. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Ottas Ottas s_nimi sg.nom. eesti 27 27 number Janr Janr s_nimi sg.nom. eesti 78 78 number
Summa summa s sg.nom. eesti 32 32 number rbl rbl lüh. eesti 70 70 number kop kop lüh. eesti
Oksioni Oksioni s_nimi sg.nom. eesti rahhast eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülle ülle adv eesti 7 7 number rbl rbl lüh. eesti 6 6 number kop kop lüh. eesti ni nii adv eesti kui kui konj eesti üllevel eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti On olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti veel veel adv eesti võlgo võlgu adv eesti 25 25 number rbl rbl lüh. eesti 64 64 number kop kop lüh. eesti
Peep Peep s_nimi sg.nom. eesti Arrokat Arrokat s_nimi sg.nom. eesti tahheti eesti podrätseniki eesti Aleksei Aleksei s_nimi sg.nom. eesti juurde juurde adv eesti töle eesti panda panda s sg.nom. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti pallus eesti temmale tema pron sg.all. eesti aiga aeg s sg.part. eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk ta tema pron sg.gen. eesti tahhas eesti eesti melega eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra ära v eesti maksa maks s sg.gen. eesti pool pool adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti 12 12 number rbl rbl lüh. eesti 64 64 number kop kop lüh. eesti nüd eesti ja ja konj eesti viimne viimne adj sg.nom. eesti ossa osa s sg.ill. eesti 12 12 number rbl rbl lüh. eesti tulleva eesti aasta aasta s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Võlla võllas s sg.gen. eesti nõudja nõud=ja s sg.nom. eesti saiva saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Peep Peep s_nimi sg.nom. eesti Arrokast Arrokat s_nimi sg.part. eesti ette ette adv eesti pallutud eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti viimati viimati adv eesti ka ka adv eesti ni nii adv eesti leppisid leppima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti võlgnikkuga eesti , kirjavahemärk agga aga adv eesti et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti ja ja konj eesti just just int eesti sedda see pron sg.part. eesti leppingut eesti täidab täitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta tema pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti lubbas lubama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk muido eesti saas eesti se see pron sg.nom. eesti võlg võlg s sg.nom. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti käest käest adp eesti välja välja adv eesti nõutud nõudma v tud. eesti , kirjavahemärk ent ent konj eesti Moisavallitsus Moisavallitsus s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tulnu tulnu s sg.nom. eesti tänna tänna adv eesti ette ette adv eesti märatsigi eesti kaibusse kai_buss s pl.part. eesti ehk ehk adv eesti perrimissega eesti , kirjavahemärk ehk ehk konj eesti kül küll adv eesti eesti kohtomees kohtu_mees s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Mollok Mollok s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti moisale mõis s sg.all. eesti teada teadma v inf. eesti tänna tänna adv eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti lasti laskma v eesti ta tema pron sg.gen. eesti pallumisse eesti päle peale adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti kohta kohta adp eesti minna minema v inf. eesti . kirjavahemärk
Võlgnik võlgnik s sg.nom. eesti Peep Peep s_nimi sg.nom. eesti Sorrok Sorrok s_nimi sg.nom. eesti Päle Päle s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti nõudis nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti moisa mõis s sg.gen. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti kirja kiri s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti ka ka adv eesti Peep Peep s_nimi sg.nom. eesti Sorroka Sorrok s_nimi sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti olla olema v inf. eesti kontrakti eesti järrele eesti 10 10 number süld süld s sg.nom. eesti puid puu s pl.part. eesti loikamada eesti jäetu jäe=tu s sg.gen. eesti , kirjavahemärk 2 2 number sae saag s sg.gen. eesti panno eesti Mellistehe eesti veddamadda eesti , kirjavahemärk 4 4 number sülle süli s sg.ill. eesti pu puu s sg.gen. eesti ja ja konj eesti künni künd s sg.gen. eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
11 11 number rbl rbl lüh. eesti 75 75 number kop kop lüh. eesti olla olema v inf. eesti rahha raha s sg.part. eesti sees sees adv eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk