Vana kirjakeele korpus
Protokoll An Kerna nõudest Liis Tanni vastu peksmi
Mäksa vallakohus, 1876
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
An An lüh. eesti Kerna Kerna s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti mehhe mees s pl.nom. eesti Ado Ado s_nimi sg.nom. eesti Kernaga Kerna s_nimi sg.kom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tona eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Tanni Tanni s_nimi sg.nom. eesti naisest naine s sg.el. eesti verritsest eesti peksetud peksma v tud. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti mannu eesti kaebama kaebama v sup. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nink ning konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti Kreistohtrest kreis_toht_rest s sg.nom. eesti läbbi läbi adv eesti lastu las=tu s sg.gen. eesti kaeda kaema v inf. eesti , kirjavahemärk tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nüüd nüüd adv eesti ette ette adv eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti kaebussega eesti , kirjavahemärk n n lüh. eesti . kirjavahemärk ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti essite esiti adv eesti jaggelnu jagel=nu s sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti mehhe mees s pl.nom. eesti emmaga eesti , kirjavahemärk kellele kes pron sg.all. eesti ta tema pron sg.nom. eesti ette ette adv eesti heitnu heit=nu s sg.gen. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti suvvel eesti ükskõrd eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Tanni Tanni s_nimi sg.nom. eesti naist naine s sg.part. eesti kihhotanu eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti tülli tüll s sg.ill. eesti ja ja konj eesti kaklema kaklema v sup. eesti tulla tulema v inf. eesti selle see pron sg.gen. eesti päle peale adv eesti tulnu tulnu s sg.nom. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Tanni Tanni s_nimi sg.nom. eesti naine naine s sg.nom. eesti senna senna s sg.gen. eesti sängi säng s sg.ill. eesti juurde juurde adv eesti kos kus adv eesti ta tema pron sg.gen. eesti istnu eesti nink ning konj eesti nakkanu eesti tedda tema pron sg.part. eesti russikadega eesti päha eesti ja ja konj eesti näo nägu s sg.gen. eesti päle peale adv eesti luggemada eesti peksma peksma v sup. eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti et et konj eesti verri eesti suust suu s sg.el. eesti välja välja adv eesti purskanu eesti , kirjavahemärk vimati viimati adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti veike väike adj sg.nom. eesti poig poeg s sg.nom. eesti tulnu tulnu s sg.nom. eesti appi abi s sg.ill. eesti nink ning konj eesti pästnu eesti käest käsi s sg.el. eesti - kirjavahemärk mud eesti vannembed eesti innimisse eesti sääl seal adv eesti ei ei modadv eesti olnu olema v nud.neg. eesti . kirjavahemärk
Nüüd nüüd adv eesti nõuda nõudma v inf. eesti ta tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti tervist tervis s sg.part. eesti , kirjavahemärk kunna kuna konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti sest sest konj eesti sadi eesti ei ei modadv eesti terve terve adj sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tõbbine tõbine adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk ehk ehk konj eesti 100 100 number rubla rubla s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Kaevatav Kaevatav s_nimi sg.nom. eesti Liis Liis s_nimi sg.nom. eesti Tanni Tanni s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti mehhe mees s pl.nom. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Tanni Tanni s_nimi sg.nom. eesti eestkostmissen eesti vabbandas vabandama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti An An lüh. eesti Kerna Kerna s_nimi sg.nom. eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pimme eesti emmale eesti ette ette adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti minnole mina pron sg.all. eesti küllimittoga eesti vilja vili s sg.part. eesti andnu and=nu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sõimas sõimama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti minno eesti litsist lits s sg.el. eesti ja ja konj eesti kigist eesti ärra ära v eesti - kirjavahemärk minna minema v inf. eesti kutsin eesti tedda tema pron sg.part. eesti tarre tare s sg.ill. eesti et et konj eesti mu mina pron sg.gen. eesti rahvas rahvas s sg.nom. eesti kules eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti agga aga adv eesti võttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti minno eesti tannost eesti kahho eesti käega käsi s sg.kom. eesti kinni kinni adv eesti kambres eesti nink ning konj eesti tõmbas tõmbama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti otselde eesti henda ise pron sg.gen. eesti päle peale adv eesti sängi säng s sg.ill. eesti kos kus adv eesti ta tema pron sg.nom. eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti minna minema v inf. eesti ajasin ajama v eesti ka ka adv eesti käed käsi s pl.nom. eesti vasta vastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti tülli tüll s sg.ill. eesti ja ja konj eesti tappelus tapp_elus adj sg.nom. eesti kambres eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk muid muu pron pl.part. eesti näggijat nägija s sg.part. eesti sääl seal adv eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti . kirjavahemärk
Moisteti eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti kunna kuna konj eesti to eesti kõrd kord adv eesti kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti sija eesti kohto kohus s sg.gen. eesti ette ette adp eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti kohhus eesti selgest selge adj sg.el. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti haiget haige s sg.part. eesti sanu saama v nud. eesti selleperrast selle_pärast adv eesti ka ka adv eesti see see pron sg.nom. eesti verrine eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ni nii adv eesti kui kui konj eesti ka ka adv eesti Kreistohtri kreis_tohter s sg.gen. eesti sedda see pron sg.part. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti olles olema v eesti kaevatava kaeva=tav adj sg.gen. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Tannil Tanni s_nimi sg.ad. eesti omma oma pron sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti eest eest adp eesti kaebajale kaebaja s sg.all. eesti 4 4 number rbl rbl lüh. eesti vallu eesti rahha raha s sg.part. eesti ja ja konj eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti trahvi trahv s sg.gen. eesti vaeste vaene s pl.gen. eesti lati latt s sg.gen. eesti , kirjavahemärk päle peale adv eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Tannil Tanni s_nimi sg.ad. eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti 2 2 number kessi kess s sg.gen. eesti 1 1 number kõrda eesti väljajämisse eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti maksa maks s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Se Se lüh. eesti otsus otsus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käijile eesti tänna tänna adv eesti sel see pron sg.ad. eesti 29. 29. num eesti
Oktobril eesti s.a s.a lüh. eesti . kirjavahemärk
1860 1860 number a.t.r.s.r.s eesti .§.§. §.§ lüh. eesti
772 772 number ja ja konj eesti 773 773 number järrele eesti kulutud kuluma v tud. eesti . kirjavahemärk
28 28 number Janr Janr s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
77 77 number mastu eesti Kernale Kerna s_nimi sg.all. eesti 4 4 number rbl rbl lüh. eesti , kirjavahemärk trahvi trahv s sg.gen. eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti Kassaka eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Mällole Mällole s_nimi sg.nom. eesti 90 90 number kop kop lüh. eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk