Vana kirjakeele korpus
Protokoll Hendrik Pallo nõudest Johan Kolbergi vas
Väike rõngu vallakohus, 1876
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ette ette adv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Akrest Akrest s_nimi sg.nom. eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Pallo Pallo s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kaibass kai_bass s sg.nom. eesti Veikesest Veikesest s_nimi sg.nom. eesti Kongotast eesti Juhan Juhan s_nimi sg.nom. eesti Kolberg Kolberg s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti nöudmisi nõudmine s pl.part. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti : kirjavahemärk
1. 1. num eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti Veikesi Veikesi s_nimi sg.nom. eesti Röngo Röngo s_nimi sg.nom. eesti Juhan Juhan s_nimi sg.nom. eesti Kolbergi Kolbergi s_nimi sg.nom. eesti Kuusiko eesti tollo eesti pooleterramehhess eesti tulno tulema v nud. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti temma tema pron sg.nom. eesti 250 250 number puuta puu s sg.ab. eesti heino Heino s_nimi sg.gen. eesti maija eesti toonu tooma v nud. eesti nink ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti pöhk eesti tallo talu s sg.ill. eesti sittas sittama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jääno eesti nöud nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti see see pron sg.nom. eesti eest eest adp eesti 15 15 number Rubla rubla s sg.part. eesti
2. 2. num eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti 2 2 number 1/2 1/2 num eesti sülda süld s sg.part. eesti pallutus eesti puid puu s pl.part. eesti hostno eesti mes mis pron sg.nom. eesti täll eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti olno olema v nud. eesti höigus eesti Kolbergi Kolbergi s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti saada saama v inf. eesti nöud nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti see see pron sg.nom. eesti eest eest adp eesti 5 5 number rbl rbl lüh. eesti
3. 3. num eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti temma tema pron sg.nom. eesti 2 2 number vakkamaad vaka_maa s sg.part. eesti linna linn s sg.ill. eesti mahha maha adv eesti tenno tegema v nud. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti pidano eesti temma tema pron sg.nom. eesti pool pool adp eesti saama saama v sup. eesti agga aga konj eesti Kolberg Kolberg s_nimi sg.nom. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti se see pron sg.nom. eesti keik kõik pron pl.nom. eesti ärra ära v eesti vötno võtma v nud.neg. eesti nöud nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti eest eest adp eesti 30 30 number Rubla rubla s sg.part. eesti
4. 4. num eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti Kolbergi Kolbergi s_nimi sg.nom. eesti 1 1 number Lehm lehm s sg.nom. eesti pool pool s sg.nom. eesti suvve eesti aiga eesti rohkem rohkem adv eesti temma tema pron sg.nom. eesti karjas kari s sg.in. eesti lasko eesti käia käima v inf. eesti kui kui konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti höigus eesti ollo olema v nud. eesti karjatada karjatama v inf. eesti nöud nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti see see pron sg.nom. eesti eest eest adp eesti 2 2 number Rubla rubla s sg.part. eesti
5. 5. num eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti Kolberg Kolberg s_nimi sg.nom. eesti 5 5 number Sigga siga adj sg.nom. eesti lasko eesti temma tema pron sg.nom. eesti karjas kari s sg.in. eesti kävva eesti , kirjavahemärk kos eesti temmale tema pron sg.all. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti höigus eesti ollo olema v nud. eesti neid see pron pl.part. eesti karjatada karjatama v inf. eesti nöud nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti see see pron sg.nom. eesti eest eest adp eesti 5 5 number Rubla rubla s sg.part. eesti
6. 6. num eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti 3 3 number vakka vakk s sg.ill. eesti kartolit kartul s sg.part. eesti mahha maha adv eesti pandno panema v nud. eesti , kirjavahemärk pidano eesti sist eesti saagist saak s sg.el. eesti pool pool num sg.nom. eesti ommale eesti saama saama v sup. eesti agga aga konj eesti Kolberg Kolberg s_nimi sg.nom. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti keik kõik pron pl.nom. eesti ärra ära v eesti vötno võtma v nud.neg. eesti nöud nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti see see pron sg.nom. eesti eest eest adp eesti 3 3 number Rubla rubla s sg.part. eesti
7. 7. num eesti ei ei modadv eesti ollevad olema v pers.kvt.pr.neg. eesti Kolberg Kolberg s_nimi sg.nom. eesti tälle tema pron sg.all. eesti aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ei ei modadv eesti ka ka adv eesti ellamisse eesti kammerd eesti andno andma v nud. eesti nöud nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti see see pron sg.nom. eesti eest eest adp eesti 50 50 number Rubla rubla s sg.part. eesti
8. 8. num eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti 5 5 number Kolbergi Kolbergi s_nimi sg.nom. eesti lammast lammas s sg.part. eesti tema tema pron sg.gen. eesti karjos karjus s sg.nom. eesti karjatanno eesti nöud nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti see see pron sg.nom. eesti eest eest adp eesti 3 3 number Rubla rubla s sg.part. eesti Ütte üte s sg.gen. eesti summa summa s sg.gen. eesti 113 113 number Rubla rubla s sg.gen. eesti
Selle see pron sg.gen. eesti pääle peale adp eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Veikesest Veikesest s_nimi sg.nom. eesti Kongotast eesti Juhann Juhan s_nimi sg.gen. eesti Kolberg Kolberg s_nimi sg.nom. eesti ette ette adv eesti kutsoto kutsuma v tud. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütless ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
1. 1. num eesti ei ei modadv eesti ollevad olema v pers.kvt.pr.neg. eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Pallo Pallo s_nimi sg.nom. eesti suggoki sugugi adv eesti heino Heino s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti toono tooma v nud. eesti . kirjavahemärk
2. 2. num eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti puid puu s pl.part. eesti pallotanno eesti nink ning konj eesti pidano eesti tälle tema pron sg.all. eesti jälle jälle adv eesti asemalle ase_mall s pl.part. eesti veddama vedama v sup. eesti agga aga konj eesti ei ei modadv eesti ollevad olema v pers.kvt.pr.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti tenno tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
3. 3. num eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti höigus eesti ollo olema v nud. eesti 2 2 number vakkamaad vaka_maa s sg.part. eesti maad maa s sg.part. eesti ommale eesti linna linn s sg.gen. eesti tarviss tarvis adp eesti välla välja adv eesti vötta eesti kedda kes pron sg.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti vötno võtma v nud. eesti nink ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti innemistega eesti maa maa s sg.gen. eesti arrino eesti nink ning konj eesti linna linn s sg.ill. eesti mahha maha adv eesti tenno tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
4. 4. num eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti enne enne adp eesti kui kui konj eesti höigus eesti ollo olema v nud. eesti 3 3 number lehma lehm s sg.part. eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti karjatanno eesti . kirjavahemärk
5. 5. num eesti ei ei modadv eesti ollevad olema v pers.kvt.pr.neg. eesti Siad Siad s_nimi sg.nom. eesti karjas kari s sg.in. eesti käino eesti vait vait adv eesti neid see pron pl.part. eesti koddus kodu s sg.in. eesti eesaija eesti pääle peale adp eesti piddano pidama v nud. eesti . kirjavahemärk
6. 6. num eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti kui kui konj eesti kikest eesti mustki must adj sg.nom. eesti maijasaakist eesti pool pool adp eesti saano saama v nud. eesti . kirjavahemärk
7. 7. num eesti olevad olev adj pl.nom. eesti korter korter s sg.nom. eesti saano saama v nud. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti ka ka adv eesti käskno eesti Hendrikul Hendrik s_nimi sg.ad. eesti vilja vili s sg.part. eesti aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti panna panema v inf. eesti agga aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ollevad olema v pers.kvt.pr.neg. eesti essi ise pron sg.nom. eesti pandno panema v nud. eesti . kirjavahemärk
8. 8. num eesti ei ei modadv eesti ollevad olema v pers.kvt.pr.neg. eesti suggoki sugugi adv eesti lamba lammas s sg.gen. eesti Hendriko Hendrik s_nimi sg.gen. eesti karjas kari s sg.in. eesti käino eesti vait vait adv eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti neid see pron pl.part. eesti kopplis eesti karjatano eesti . kirjavahemärk
Selle see pron sg.gen. eesti pääle peale adp eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hendrik eesti Pallo Pallo s_nimi sg.nom. eesti et et konj eesti Kolberg Kolberg s_nimi sg.nom. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti kül küll adv eesti ütleno eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti vöip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti villi vill s sg.gen. eesti aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti panna panema v inf. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti ei ei modadv eesti ollevad olema v pers.kvt.pr.neg. eesti temmale tema pron sg.all. eesti aida ait s sg.gen. eesti vöttind eesti kätte käsi s sg.ill. eesti andno andma v nud. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti ka ka adv eesti mitte mitte adv eesti enda ise pron sg.gen. eesti kraam kraam s sg.nom. eesti välla välja adv eesti töstno tõstma v nud. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti vöino võima v nud. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti mitte mitte adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti kraam kraam s sg.nom. eesti aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti panna panema v inf. eesti . kirjavahemärk
Nink Nink s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka adv eesti et et konj eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Puurits Puurits s_nimi sg.nom. eesti vöivet eesti tunnistada tunnistama v inf. eesti et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti heino Heino s_nimi sg.gen. eesti maija eesti toono tooma v nud. eesti , kirjavahemärk nisammote nii_samuti adv eesti ka ka adv eesti et et konj eesti Mai Mai s_nimi sg.nom. eesti Varblanne Varblane s_nimi sg.gen. eesti vöivet eesti tunnistada tunnistama v inf. eesti et et konj eesti Kolbergil Kolbergi s_nimi sg.ad. eesti 1 1 number Lehm lehm s sg.nom. eesti , kirjavahemärk 5 5 number Sigga siga s sg.part. eesti nink ning konj eesti 5 5 number Lammast lammas s sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti karjass eesti käinova käima v nud.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Ette ette adv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Puurits Puurits s_nimi sg.nom. eesti lut lut lüh. eesti . kirjavahemärk
usko usk s sg.part. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Pallo Pallo s_nimi sg.nom. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti Kevade kevade s sg.gen. eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Kuuse kuusk s sg.gen. eesti tallo talu s sg.ill. eesti pooleterramehhess eesti tulno tulema v nud. eesti 3 3 number reekormad eesti heino Heino s_nimi sg.gen. eesti ütten eesti toono tooma v nud. eesti . kirjavahemärk
Selle see pron sg.gen. eesti pääle peale adp eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mai Mai s_nimi sg.nom. eesti Varblanne Varblane s_nimi sg.gen. eesti ette ette adp eesti kutsoto kutsuma v tud. eesti lut lut lüh. eesti . kirjavahemärk
usko usk s sg.part. eesti nink ning konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
4. 4. num eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti enne enne adp eesti 3 3 number ellajad eesti Kolbergil Kolbergi s_nimi sg.ad. eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Pallo Pallo s_nimi sg.nom. eesti karjas kari s sg.in. eesti käino eesti , kirjavahemärk neljanda neljas num sg.gen. eesti ellaja eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti Kolberg Kolberg s_nimi sg.nom. eesti Kevade kevade s sg.gen. eesti ärra ära v eesti vino eesti . kirjavahemärk
5. 5. num eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti Kolberg Kolberg s_nimi sg.nom. eesti üks üks pron sg.nom. eesti emmis eesti 4 4 number pörsaga eesti ristik ristik s sg.nom. eesti heina hein s sg.part. eesti maa maa s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti kablass eesti pidano eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti neid tema pron pl.part. eesti mitte mitte adv eesti Hendriko Hendrik s_nimi sg.gen. eesti karja kari s sg.gen. eesti saatno eesti . kirjavahemärk
8. 8. num eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti kül küll adv eesti 5 5 number Lammast lammas s sg.part. eesti Kolbergil Kolbergi s_nimi sg.ad. eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti karjatanno eesti . kirjavahemärk
Möistus mõistus s sg.nom. eesti
1. 1. num eesti arvatas arvama v eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Puuritse Puurits s_nimi sg.gen. eesti tunnistusse tunnistus s sg.ill. eesti pääle peale adp eesti sest sest konj eesti 3 3 number koorma koorem s sg.gen. eesti heintest hein s pl.el. eesti 6 6 number koormat koorem s sg.part. eesti sitta sitt s sg.ill. eesti saado eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti , kirjavahemärk sis siis konj eesti maksab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka adv eesti Kolberg Kolberg s_nimi sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti 6 6 number koorma koorem s sg.gen. eesti sitta sitt s sg.ill. eesti eest eest adp eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Pallolle Pallo s_nimi sg.all. eesti 1 1 number Rubla rubla s sg.nom. eesti 80 80 number Cop Cop s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
nimmelt nimelt adv eesti 30 30 number Cop Cop s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
koorma koorem s sg.gen. eesti päält pea s sg.abl. eesti . kirjavahemärk
2. 2. num eesti arvatss eesti tühjas tühi adj sg.in. eesti sest sest konj eesti et et konj eesti tunnistust tunnistus s sg.part. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti . kirjavahemärk
3. 3. num eesti arvatas arvama v eesti selle see pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti et et konj eesti Kolbergi Kolbergi s_nimi sg.nom. eesti pois poi s sg.in. eesti nink ning konj eesti hobbene hobune s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Hendrikul Hendrik s_nimi sg.ad. eesti habbin abi s sg.in. eesti 7 7 number päiva päev s sg.gen. eesti maad maa s sg.part. eesti kündman eesti ollo olema v nud. eesti et et konj eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti tälle tema pron sg.all. eesti ka ka adv eesti sis siis konj eesti se see pron sg.nom. eesti eest eest adp eesti se see pron sg.nom. eesti 2 2 number vakkamaad vaka_maa s sg.part. eesti linna linn s sg.gen. eesti vasto vastu adp eesti mahha maha adv eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
4. 4. num eesti ja ja konj eesti 8. 8. num eesti maksab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kolberg Kolberg s_nimi sg.nom. eesti Hendrikulle Hendrik s_nimi sg.all. eesti 1 1 number Lehma lehm s sg.part. eesti nink ning konj eesti 5 5 number Lamba lammas s sg.gen. eesti karjatamisse karjatamine s sg.ill. eesti eest eest adp eesti 2 2 number rubla rubla s sg.part. eesti
5. 5. num eesti arvatas arvama v eesti tühjas tühi adj sg.in. eesti sest sest konj eesti et et konj eesti Mai Mai s_nimi sg.nom. eesti Varblane Varblane s_nimi sg.nom. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti Siad Siad s_nimi sg.nom. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti kablan eesti ollovad eesti . kirjavahemärk
6. 6. num eesti
Selle see pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti et et konj eesti tunnistust tunnistus s sg.part. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti nink ning konj eesti Kolberg Kolberg s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti pool pool adp eesti saano saama v nud. eesti arvatas arvama v eesti se see pron sg.nom. eesti kaibuss kai_buss s sg.nom. eesti tühjas tühi adj sg.in. eesti . kirjavahemärk
7. 7. num eesti
Selle see pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti et et konj eesti Kolberg Kolberg s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte adv eesti kui kui konj eesti kondrat eesti näitab näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Hendrikulle Hendrik s_nimi sg.all. eesti aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti andno andma v nud. eesti maksab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Hendrikole Hendrik s_nimi sg.all. eesti 3 3 number Rubla rubla s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Ütte üte s sg.gen. eesti summa summa s sg.nom. eesti 8 8 number Rubla rubla s sg.nom. eesti 80 80 number Cop Cop s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Möistus mõistus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sääduslikko seaduslik adj sg.gen. eesti körra kord s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti kuulotedu kuulutama v tud. eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Pallo Pallo s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti sega segama v pers.imp.pr.sg.2. eesti rahho rahul adv eesti pallos eesti protokolli protokoll s sg.gen. eesti keiserlikko keiserlik adj sg.ill. eesti kihhelkonna kihelkond s sg.gen. eesti kohto kohus s sg.ill. eesti mes mis pron sg.nom. eesti tälle tema pron sg.all. eesti ka ka adv eesti lubbato lubama v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nink ning konj eesti Appelation Appelation s_nimi sg.nom. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti anto andma v tud. eesti nink ning konj eesti § § lüh. eesti 773 773 number , kirjavahemärk 774 774 number ärra ära v eesti selletedo eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk