Vana kirjakeele korpus
Protokoll Simmon Sarniku nõudest köster Rossmanni
Väike rõngu vallakohus, 1877
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ette ette adv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Simmon Simmon s_nimi sg.nom. eesti Sarnik Sarnik s_nimi sg.nom. eesti nink ning konj eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tüttär eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti suvvi eesti otsa otsa adv eesti Köstre Köster s_nimi sg.nom. eesti Rossmanni Rossmann s_nimi sg.gen. eesti juures juures adp eesti karjas kari s sg.in. eesti käino eesti , kirjavahemärk nüüd nüüd adv eesti ei ei modadv eesti ollevad olema v pers.kvt.pr.neg. eesti agga aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tütrele tütar s sg.all. eesti ennamb enam adv eesti palka palk s sg.part. eesti lubbato lubama v tud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti ennegi ennegi adv eesti : kirjavahemärk 5 5 number Rubla rubla s sg.gen. eesti sedda see pron sg.part. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti agga aga konj eesti väega vägi s sg.kom. eesti vähha eesti nink ning konj eesti selleperrast eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti nöudminne eesti Köster Köster s_nimi sg.nom. eesti Rosmanni Rosmanni s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti 2 2 number Vakka vakk s sg.part. eesti Rükki Rükki s_nimi sg.nom. eesti 2 2 number Vakka vakk s sg.part. eesti Kesvi kesv s pl.part. eesti 2 2 number puta eesti Soola sool s sg.gen. eesti nink ning konj eesti 20 20 number naela nael s sg.part. eesti Rasva rasv s sg.gen. eesti 2 2 number vakka vakk s sg.ill. eesti Kartolid Kartolid s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti tütrele tütar s sg.all. eesti talve talv s sg.gen. eesti moonas moon s sg.in. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti olgo eesti se see pron sg.nom. eesti 5 5 number Rubla rubla s sg.gen. eesti röiva eesti palga palk s sg.gen. eesti eest eest adp eesti , kirjavahemärk mes mis pron sg.nom. eesti Köster Köster s_nimi sg.nom. eesti Rossmann Rossmann s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti lubbano lubama v nud. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tütrele tütar s sg.all. eesti maksa maks s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Ette ette adv eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kutsotud eesti Köster Köster s_nimi sg.nom. eesti Rossmann Rossmann s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti küssimisse eesti pääle peale adp eesti välla välja adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kui kui konj eesti Simmon Simmon s_nimi sg.nom. eesti Sariko Sariko s_nimi sg.nom. eesti tüttar eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti juure juur s sg.gen. eesti karja kari s sg.part. eesti saano saama v nud. eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti latse lats s pl.part. eesti emmaga eesti kaup kaup s sg.nom. eesti tenno tegema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti laits eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti piddano pidama v nud. eesti tedda tema pron sg.part. eesti aasta aasta s sg.gen. eesti täis täis adj eesti teenima teenima v sup. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti nüid eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti Simmon Simmon s_nimi sg.nom. eesti Sarnik Sarnik s_nimi sg.nom. eesti tüttar eesti poole pool num sg.gen. eesti aasta aasta s sg.gen. eesti päält pealt adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti juurest juurest adp eesti teenistussest eesti ärra ära v eesti vötnud eesti nink ning konj eesti nüid eesti ei ei modadv eesti vöivet eesti temma tema pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti mitte mitte adv eesti Simmon Simmon s_nimi sg.nom. eesti Sarniko Sarnik s_nimi sg.gen. eesti tütrele tütar s sg.all. eesti mitte mitte adv eesti täis täis adj eesti aasta aasta s sg.gen. eesti palk palk s sg.nom. eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
Palka palk s sg.part. eesti ollevad olema v pers.kvt.pr. eesti ka ka adv eesti Simmon Simmon s_nimi sg.nom. eesti Sarniko Sarnik s_nimi sg.gen. eesti tüttar eesti jubba juba adv eesti saanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
1. 1. num eesti
Käerahhas eesti anto andma v tud. eesti 1 1 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
kirjavahemärk Cp Cp lüh. eesti . kirjavahemärk
2. 2. num eesti
1 1 number vak vakk s sg.nom. eesti 2 2 number külimid eesti Kartolid Kartolid s_nimi sg.nom. eesti kirjavahemärk Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti 75 75 number Cp Cp lüh. eesti . kirjavahemärk
3. 3. num eesti
1 1 number Pöll eesti anto andma v tud. eesti väärt väärt adj eesti kirjavahemärk Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti 10 10 number Cp Cp lüh. eesti . kirjavahemärk
4. 4. num eesti
1 1 number Pallito eesti anto andma v tud. eesti väärt väärt adv eesti 1 1 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti 50 50 number Cp Cp lüh. eesti . kirjavahemärk
5. 5. num eesti
Zuuge eesti pidamisse pidamine s sg.ill. eesti tarviss tarvis adp eesti kirjavahemärk Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti 90 90 number Cp Cp lüh. eesti . kirjavahemärk
6. 6. num eesti
1 1 number Amme Amme s_nimi sg.nom. eesti anto andma v tud. eesti väärt väärt adv eesti kirjavahemärk Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti 50 50 number Cp Cp lüh. eesti . kirjavahemärk
7. 7. num eesti
Röivast eesti anto andma v tud. eesti piddada pidama v inf. eesti kirjavahemärk Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti 70 70 number Cp Cp lüh. eesti . kirjavahemärk
Summa summa s sg.nom. eesti 5 5 number Rbl Rbl s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
45 45 number Cp Cp lüh. eesti . kirjavahemärk
Möistus mõistus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Selle see pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti et et konj eesti Simmon Simmon s_nimi sg.nom. eesti Sarnik Sarnik s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tüttar eesti poole pool num sg.gen. eesti aasta aasta s sg.gen. eesti päält pea s sg.abl. eesti Köster Köster s_nimi sg.nom. eesti Rossmanni Rossmann s_nimi sg.gen. eesti juurest juurest adp eesti teenistusest teenistus s sg.el. eesti ärra ära v eesti vötno võtma v nud.neg. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti ennab eesti teenistuisi eesti taggasi tagasi adv eesti panna panema v inf. eesti ei ei modadv eesti lubba lubama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti selle see pron sg.gen. eesti palgaga palk s sg.kom. eesti rahhul eesti ollema eesti , kirjavahemärk mes mis pron sg.nom. eesti Köster Köster s_nimi sg.nom. eesti Rossmann Rossmann s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tütrele tütar s sg.all. eesti maksnud maksma v nud. eesti . kirjavahemärk
Möistuss eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sääduslikko seaduslik adj sg.gen. eesti körra kord s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti kuulotedus eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk