Vana kirjakeele korpus
Protokoll Vassili Stepanovi nõudest Johann Vinti v
Valguta vallakohus, 1879
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Suure suur adj sg.gen. eesti Rõngo Rõngo s_nimi sg.nom. eesti vallast valla s_nimi sg.part. eesti Korruste korrus s pl.gen. eesti külläst eesti , kirjavahemärk Arjukene Arjuke s_nimi sg.gen. eesti Kes kes pron sg.nom. eesti perri eesti Pihkva Pihkva s_nimi sg.nom. eesti kubermangust kubermang s sg.el. eesti Apotska Apotska s_nimi sg.nom. eesti liinast eesti Vassili Vassili s_nimi sg.nom. eesti Stepanov Stepanov s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Tulli tull s sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti naise naine s sg.gen. eesti poja poja s sg.gen. eesti Ilja Ilja s_nimi sg.nom. eesti Kragovitsiga Kragovitsiga s_nimi sg.nom. eesti ette ette adv eesti ja ja konj eesti kaivas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Johann Johann s_nimi sg.nom. eesti Vinti Vint s_nimi sg.gen. eesti päle peale adp eesti nida eesti : kirjavahemärk mino mina pron sg.gen. eesti poig poeg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Trööbi eesti tallule talu s sg.all. eesti poolpäiv eesti õddango õhtul adv eesti tulnu tulnu s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kauba kaup s sg.gen. eesti kastiga kast s sg.kom. eesti sääl seal adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmä tema pron sg.nom. eesti sanna eesti maja maja s sg.gen. eesti rahvaga rahvas s sg.kom. eesti lännu minema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ööses eesti sinnä sinna adv eesti tallule talu s sg.all. eesti jänu eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti sääl seal adv eesti tallul eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti muid muu pron pl.part. eesti sullasit eesti kui kui konj eesti Johann Johann s_nimi sg.nom. eesti Vint Vint s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk sellega see pron sg.kom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.part. eesti poig poeg s sg.nom. eesti sannan eesti käinu käima v nud. eesti ja ja konj eesti ööses eesti temma tema pron sg.gen. eesti manu manu adp eesti magama magama v sup. eesti heitnu heit=nu s sg.gen. eesti ütte üte s sg.gen. eesti sängi säng s sg.ill. eesti , kirjavahemärk pojal poja s sg.ad. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kauba kaup s sg.gen. eesti kast kast s sg.nom. eesti lukkun lukkuma v nom. eesti olnu olema v nud. eesti ja ja konj eesti võtti eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ütte üte s sg.gen. eesti paelaga pael s sg.kom. eesti kaelan eesti olnu olema v nud. eesti sis siis adv eesti võis võima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Johann Johann s_nimi sg.nom. eesti Vint Vint s_nimi sg.nom. eesti magamisse magamine s sg.ill. eesti pääl peal adp eesti selle see pron sg.gen. eesti võtme võti s sg.gen. eesti kaalast eesti ärrä ära v eesti võtta võtma v inf.neg. eesti ja ja konj eesti kauba kaup s sg.gen. eesti kasti kast s sg.gen. eesti vallale vald s sg.all. eesti tettä eesti ja ja konj eesti rahha raha s sg.nom. eesti ärä ära v eesti võtta võtma v inf.neg. eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti kui kui konj eesti poeg poeg s sg.nom. eesti hommungu eesti ülles üles adv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti levväp eesti et et konj eesti temä tema pron sg.nom. eesti kauba kaup s sg.gen. eesti kasti kast s sg.gen. eesti nööri nöör s sg.gen. eesti võrite eesti ümbre eesti pantu eesti ja ja konj eesti kui kui konj eesti siski eesti kast kast s sg.nom. eesti lukkon eesti ja ja konj eesti kui kui konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti kasti kast s sg.gen. eesti vallale vald s sg.all. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lövvap eesti kik eesti kaup kaup s sg.nom. eesti ärrä ära v eesti seggätu eesti ja ja konj eesti kaeb kaema v pers.ind.pr.sg.3. eesti et et konj eesti 8 8 number rbl rbl lüh. eesti pabberi paber s sg.gen. eesti rahha raha s sg.nom. eesti mes mis pron sg.nom. eesti ta tema pron sg.gen. eesti Luuka Luuka s_nimi sg.nom. eesti talul talu s sg.ad. eesti perrä eesti kaenu kaema v nud. eesti kastist kast s sg.el. eesti ärrä ära v eesti varrastetu varr_aste=tu adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti vask vask s sg.nom. eesti nink ning konj eesti hõbberahha eesti 160 160 number kop kop lüh. eesti perrä eesti jäetu jäe=tu s sg.gen. eesti pois poi s sg.in. eesti Ilja Ilja s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk kui kui konj eesti ma mina pron sg.nom. eesti näije nägema v eesti et et konj eesti rahha raha s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärrä ära v eesti kaddunu kaduma v nud.neg. eesti sis siis adv eesti ma mina pron sg.nom. eesti nõudsi eesti et et konj eesti andke andma v eesti minno mina pron sg.part. eesti raha raha s sg.gen. eesti käte käsi s pl.gen. eesti ent ent konj eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti käegi käsi s sg.gen. eesti võtnu võtma v nud. eesti ollevat olema v pers.kvt.pr. eesti , kirjavahemärk lätsi lätsima v pers.imp.pr.sg.2. eesti minna minema v inf. eesti omma oma pron sg.gen. eesti essa eesti perrä eesti , kirjavahemärk enne enne adv eesti minnekit eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti perremees perre_mees s sg.nom. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Sulle sina pron sg.all. eesti Johann Johann s_nimi sg.nom. eesti Vintile Vint s_nimi sg.all. eesti ärrä ära v eesti minne eesti mitte mitte adv eesti enne enne adp eesti koddust kodune adj sg.part. eesti ärrä ära v eesti kui kui konj eesti vanna eesti Arjuke Arjuke s_nimi sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti potiga pott s sg.kom. eesti taggasi tagasi adv eesti ent ent konj eesti temä tema pron sg.nom. eesti läts eesti ärrä ära v eesti ja ja konj eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti oda oda s sg.part. eesti seni seni adv eesti kui kui konj eesti mina mina s sg.gen. eesti essäga eesti taggasi tagasi adv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk temä tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mino mina pron sg.gen. eesti rahha raha s sg.part. eesti võtnu võtma v nud. eesti . kirjavahemärk
Perremees perre_mees s sg.nom. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Sulle sina pron sg.all. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Johann Johann s_nimi sg.nom. eesti Vinti Vint s_nimi sg.gen. eesti suggulane sugulane s sg.nom. eesti , kirjavahemärk onnu eesti temmä tema pron sg.nom. eesti voip eesti ka ka adv eesti temä tema pron sg.nom. eesti pole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti tunnistada tunnistama v inf. eesti . kirjavahemärk
Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Sulle sina pron sg.all. eesti venne eesti usku usk s sg.part. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk minna minema v inf. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti kül küll adv eesti Johann Johann s_nimi sg.nom. eesti Vintile Vint s_nimi sg.all. eesti üttelnu ütlema v nud. eesti ärrä ära v eesti minne eesti mitte mitte adv eesti enne enne adp eesti koddust kodune adj sg.part. eesti ärä ära v eesti kui kui konj eesti Arjuke Arjuke s_nimi sg.nom. eesti tagasi tagasi adv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sis siis adv eesti saap saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti assi ass s sg.gen. eesti selges selge adj sg.in. eesti ent ent konj eesti temmä tema pron sg.nom. eesti läts eesti ärä ära v eesti . kirjavahemärk
Voip eesti ka ka adv eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti rahha raha s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jo juba adv eesti ene eesti ärrä ära v eesti varrastetu varr_aste=tu adj sg.nom. eesti kui kui konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.part. eesti tallo talu s sg.ill. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti temmä tema pron sg.nom. eesti essi ise pron sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti temmä tema pron sg.nom. eesti seddä see pron sg.part. eesti rahha raha s sg.part. eesti poolpäival eesti Luuka Luuka s_nimi sg.nom. eesti tallul eesti viimast viimane adj sg.part. eesti kõrd kord adv eesti kaenu kaema v nud. eesti ent ent konj eesti siin siin adv eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti enne enne adp eesti kaenu kaema v nud. eesti kui kui konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti taht taht s sg.nom. eesti ärrä ära v eesti minnä eesti . kirjavahemärk
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Vint Vint s_nimi sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk minna minema v inf. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte adv eesti arjukesse eesti raha raha s sg.part. eesti ärä ära v eesti võtnu võtma v nud.neg. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti tija teadma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti kas kas adv eesti täl eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti raha raha s sg.part. eesti ehk ehk adv eesti ei ei modadv eesti mitte mitte adv eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.part. eesti päle peale adp eesti voip eesti tunnistada tunnistama v inf. eesti et et konj eesti ma mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti võtnu võtma v nud. eesti . kirjavahemärk
Perremees perre_mees s sg.nom. eesti keeld keeld s sg.nom. eesti kül küll adv eesti et et konj eesti minna minema v inf. eesti ärä ära v eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti pea pea s sg.gen. eesti minnema eesti minol eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti vaja vaja adv eesti minnä eesti oma oma pron sg.gen. eesti asju asi s pl.part. eesti tallitama talitama v sup. eesti seperräst see_pärast adv eesti ma mina pron sg.nom. eesti lätsi lätsima v pers.imp.pr.sg.2. eesti ärä ära v eesti . kirjavahemärk
Kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti Mats Mats s_nimi sg.nom. eesti Pallo Pallo s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk arjuke eesti kuts kuts s sg.nom. eesti minno mina pron sg.part. eesti Trööbi eesti tallule talu s sg.all. eesti rahha raha s sg.gen. eesti otsma eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti minna minema v inf. eesti sinnä sinna adv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Johann Johann s_nimi sg.nom. eesti Vint Vint s_nimi sg.nom. eesti koddust kodu s sg.el. eesti ärrä ära v eesti länu eesti , kirjavahemärk mina mina s sg.nom. eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti voi võima v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti middägi miski pron sg.part. eesti tettä eesti . kirjavahemärk
Moistetu mõistma v tud. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti kül küll adv eesti tunistust eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti et et konj eesti Johann Johann s_nimi sg.nom. eesti Vint Vint s_nimi sg.nom. eesti rahha raha s sg.gen. eesti olles olema v eesti võtnu võtma v nud. eesti , kirjavahemärk ent ent konj eesti siski eesti et et konj eesti Johann Johann s_nimi sg.nom. eesti Vint Vint s_nimi sg.nom. eesti ülle ülle adv eesti perremehe perre_mees s sg.gen. eesti kässo eesti koddust kodu s sg.el. eesti ärrä ära v eesti läts eesti nink ning konj eesti peljas eesti kui kui konj eesti kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti läbbi läbi adv eesti otsma eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti arvata arvama v inf. eesti et et konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti süüdläne eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti peäp eesti se see pron sg.nom. eesti 8 8 number rbl rbl lüh. eesti kattessa kaheksa num sg.nom. eesti päiva päev s sg.gen. eesti sissen eesti arjukesse eesti hääs eesti sisse sisse adv eesti masma maksma v sup. eesti . kirjavahemärk
Loeti lugema v eesti ette ette adv eesti : kirjavahemärk Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Vint Vint s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti rahhul rahul adv eesti . kirjavahemärk
Protokoll protokoll s sg.nom. eesti anti andma v eesti välja välja adv eesti sel see pron sg.ad. eesti 8 8 number Maerzil eesti 1879. 1879. num eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk