Vana kirjakeele korpus
Protokoll Toomas Freybergi nõudest Johan Soo vastu
Navesti vallakohus, 1880
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Toomas Toomas s_nimi sg.nom. eesti Freyberg Freyberg s_nimi sg.nom. eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk siin siin adv eesti kindlas kindel adj sg.in. eesti läinud minema v nud. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti mõistuse mõistus s sg.gen. eesti järgi järgi adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Soo Soo s_nimi sg.nom. eesti temal tema pron sg.ad. eesti 35 35 number rubla rubla s sg.part. eesti ühe üks pron sg.gen. eesti hobuse hobune s sg.gen. eesti eest eest adp eesti maksma maksma v sup. eesti , kirjavahemärk nüüd nüüd adv eesti aga aga konj eesti seda see pron sg.part. eesti mitte mitte adv eesti ei ei modadv eesti tasu tasuma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti seeperast eesti palub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta tema pron sg.gen. eesti kohut kohus s sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti summa summa s sg.nom. eesti kaebatu kaeva=tu s sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti tema tema pron sg.gen. eesti heaks heaks adp eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti sisse sisse adv eesti võetud võtma v tud. eesti . kirjavahemärk
Sepeale eesti vastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Juhan Juhan s_nimi sg.nom. eesti Soo Soo s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk tal tema pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti küll küll adv eesti see see pron sg.nom. eesti hobuse hobune s sg.gen. eesti eest eest adp eesti nii nii adv eesti pailo eesti kaebajal kaebaja s sg.ad. eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti palub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti nõudmine nõudmine s sg.nom. eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti ka ka adv eesti Freybergi Freyberg s_nimi sg.gen. eesti kaest käsi s sg.el. eesti sisse sisse adv eesti voetud voe=tu adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk nii nii adv eesti kui kui konj eesti 2 2 number vakka vakk s sg.ill. eesti rükki eesti 8 8 number rubla rubla s sg.gen. eesti
13 13 number jala jalg s sg.gen. eesti paeva päev s sg.gen. eesti palk palk s sg.nom. eesti 2 2 number rubla rubla s sg.gen. eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti
3 3 number hobuse hobune s sg.gen. eesti paeva päev s sg.gen. eesti palk palk s sg.nom. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
kahe kaks num sg.gen. eesti aasta aasta s sg.gen. eesti sonniku eesti eest eest adp eesti 10 10 number rubla rubla s sg.part. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 22 22 number rubla rubla s sg.gen. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti
Seepeale see_peale adv eesti seletas seletama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Toomas Toomas s_nimi sg.nom. eesti Freyberg Freyberg s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk need see pron pl.nom. eesti asjad asi s pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ta tema pron sg.nom. eesti küll küll adv eesti Juhan Juhan s_nimi sg.nom. eesti Soo Soo s_nimi sg.nom. eesti kaest käsi s sg.el. eesti saadud saama v tud. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti sõnnikut sõnnik s sg.part. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti rohkem rohkem adv eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti 12 12 number koormat koorem s sg.part. eesti ja ja konj eesti siis siis adv eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti neil tema pron pl.ad. eesti maha maha adv eesti räägitud rääkima v tud. eesti hind hind s sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti 5 5 number rubla rubla s sg.gen. eesti peale peale adp eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti see see pron sg.nom. eesti 10 10 number rubla rubla s sg.part. eesti ei ei modadv eesti voi võima v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ta tema pron sg.nom. eesti mitte mitte adv eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti nüüd nüüd adv eesti ühtegi ühte adv eesti enamb enam adv eesti üle üle adv eesti kuulata kuulama v inf. eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti see see pron sg.nom. eesti Mõistus mõistus s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti 35 35 number rublast rubla s sg.el. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Soo Soo s_nimi sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Toomas Toomas s_nimi sg.nom. eesti Freybergil Freyberg s_nimi sg.ad. eesti maksma maksma v sup. eesti lähab eesti maha maha adv eesti 2 2 number vakka vakk s sg.ill. eesti rükki eesti hind hind s sg.nom. eesti 8 8 number rubla rubla s sg.gen. eesti
13 13 number jala jalg s sg.gen. eesti paeva päev s sg.gen. eesti palk palk s sg.nom. eesti hind hind s sg.nom. eesti 2 2 number rubla rubla s sg.gen. eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti
3 3 number hobuse hobune s sg.gen. eesti paeva päev s sg.gen. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
12 12 number koorma koorem s sg.gen. eesti soniko eesti eest eest adp eesti 5 5 number rubla rubla s sg.part. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 17 17 number rubla rubla s sg.gen. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti
Ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti seejärel see_järel adv eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Soo Soo s_nimi sg.nom. eesti siis siis adv eesti veel veel adv eesti Toomas Toomas s_nimi sg.nom. eesti Freibergil Freiberg s_nimi sg.ad. eesti 17 17 number rubla rubla s sg.part. eesti 90 90 number kop kop lüh. eesti välja välja adv eesti maksma maksma v sup. eesti . kirjavahemärk
Moistus eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuulutud kuuluma v tud. eesti ja ja konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Soo Soo s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti lubanud lubama v nud.neg. eesti seega seega adv eesti rahu rahu s sg.part. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk