Vana kirjakeele korpus
Protokoll peremees Hans Milli nõudest sulase Ado M
Navesti vallakohus, 1880
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Mill Mill s_nimi sg.nom. eesti tuli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti ja ja konj eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk poiss poiss s sg.nom. eesti Ado Ado s_nimi sg.nom. eesti Madaver Madaver s_nimi sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti kaebajad kaebaja s pl.nom. eesti hobuste hobune s pl.gen. eesti valjastega valjad s pl.kom. eesti hirmsal hirmus adj sg.ad. eesti viisil viis s sg.ad. eesti pea pea s sg.gen. eesti pihta pihta adp eesti peksnud peksma v nud. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda adv eesti et et konj eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti 2 2 number nädalad nädal s pl.nom. eesti aega aeg s sg.part. eesti seepeale see_peale adv eesti haige haige adj sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
Pealegi pealegi adv eesti olla olema v inf. eesti Ado Ado s_nimi sg.nom. eesti Madaver Madaver s_nimi sg.nom. eesti keigis eesti asjus asi s pl.in. eesti oma oma pron sg.gen. eesti teenistuses teenistus s sg.in. eesti kasu kasu s sg.part. eesti vastupaneja vastu_pane=ja s sg.gen. eesti sel see pron sg.ad. eesti viisil viis s sg.ad. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti iial iial adv eesti seda see pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti tee tegema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti teda tema pron sg.part. eesti käsib käskima v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk suil suu s pl.ad. eesti keige kõige adv eesti pakilisem paki=lisem adj sg.nom. eesti töö töö s sg.nom. eesti aial aed s sg.ad. eesti olla olema v inf. eesti Madaver Madaver s_nimi sg.nom. eesti palju palju adv eesti päävi eesti ära ära v eesti viivitanud viivitama v nud.neg. eesti sest sest konj eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti iial iial adv eesti enne enne adv eesti töösse töö s sg.ill. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti alles alles adv eesti sööma sööma v sup. eesti aial aed s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
Ka ka adv eesti eila eile adv eesti olla olema v inf. eesti Madavere Madaver s_nimi sg.gen. eesti kaebajal kaebaja s sg.ad. eesti ähvartanud eesti """" kirjavahemärk lämuks eesti teha tegema v inf. eesti ".""" kirjavahemärk
Niisugusel nii_sugune pron sg.ad. eesti järgil eesti näeb nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti ennast ise pron sg.part. eesti sunnitud sundima v tud. eesti , kirjavahemärk kohut kohus s sg.part. eesti paluda paluma v inf. eesti , kirjavahemärk Ado Ado s_nimi sg.nom. eesti Madavere Madaver s_nimi sg.gen. eesti peksmise peksmine s sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti kange kange adj sg.nom. eesti säädusliku seaduslik adj sg.part. eesti trahvi trahv s sg.part. eesti alla alla adv eesti tõmbada eesti ja ja konj eesti temale tema pron sg.all. eesti peale peale adv eesti panna panema v inf. eesti 20 20 number rubla rubla s sg.part. eesti kaebajale kaebaja s sg.all. eesti valu valu s sg.gen. eesti raha raha s sg.part. eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ja ja konj eesti viimaks viimaks adv eesti , kirjavahemärk teda tema pron sg.part. eesti kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti teenistusest teenistus s sg.el. eesti lahti lahti adv eesti lasta laskma v inf. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti et et konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti käsuvastupaneja eesti ja ja konj eesti kaebajat kaebaja s sg.part. eesti alles alles adv eesti eila eile adv eesti ähvartanud eesti """" kirjavahemärk lämmuks lämb s sg.tr. eesti teha tegema v inf. eesti ".""" kirjavahemärk
Ado Ado s_nimi sg.nom. eesti Madaver Madaver s_nimi sg.nom. eesti vastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaebduse kaebus s sg.gen. eesti peale peale adp eesti , kirjavahemärk ta tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti oma oma pron sg.gen. eesti peremeest pere_mees s sg.part. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Milli Mill s_nimi sg.gen. eesti mitte mitte adv eesti peksnud peksma v nud. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti ka ka adv eesti teda tema pron sg.part. eesti ähvartanud eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ka ka adv eesti ühtegi üks pron sg.part. eesti teenistuse teenistus s sg.gen. eesti pääva päev s sg.part. eesti ära ära v eesti viivitanud viivitama v nud.neg. eesti . kirjavahemärk
Kadri Kadri s_nimi sg.nom. eesti Soobel Soobel s_nimi sg.nom. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk ta tema pron sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti selgeste eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Ado Ado s_nimi sg.nom. eesti Madaver Madaver s_nimi sg.nom. eesti ilmaasjata ilma_asjata adv eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Milli Mill s_nimi sg.gen. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti korda kord s sg.part. eesti raud raud s sg.nom. eesti valjastega valjad s pl.kom. eesti päha eesti löönud lööma v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti peale peale adv eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Mill Mill s_nimi sg.nom. eesti kaua kaua adv eesti aega aeg s sg.part. eesti haige haige adj sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk veel veel adv eesti teada teadma v inf. eesti tunnistaja tunnistaja s sg.gen. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Ado Ado s_nimi sg.nom. eesti Madaver Madaver s_nimi sg.nom. eesti sugugi sugugi adv eesti peremehe pere_mees s sg.gen. eesti käsku käsk s sg.part. eesti ei ei modadv eesti kuulda kuulma v neg. eesti ja ja konj eesti et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti suil suu s pl.ad. eesti õigel õige adj sg.ad. eesti aial aed s sg.ad. eesti töösse töö s sg.ill. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk vaid vaid konj eesti alles alles adv eesti siis siis adv eesti töösse töö s sg.ill. eesti tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti teesed teine pron pl.nom. eesti pererahvas pere_rahvas s sg.nom. eesti juba juba adv eesti söögi söök s sg.gen. eesti vahe vahe s sg.gen. eesti tööd töö s sg.part. eesti ära ära v eesti teinud tegema v nud.neg. eesti . kirjavahemärk
Eila eesti olla olema v inf. eesti Madaver Madaver s_nimi sg.nom. eesti ka ka adv eesti peremeest pere_mees s sg.part. eesti ähvartanud eesti """" kirjavahemärk lämmuks lämb s sg.tr. eesti teha tegema v inf. eesti ".""" kirjavahemärk
Kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Taar Taar s_nimi sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tunnistust tunnistus s sg.part. eesti : kirjavahemärk Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Milli Mill s_nimi sg.gen. eesti nõudmise nõudmine s sg.gen. eesti ja ja konj eesti palumise palumine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti , kirjavahemärk see see pron sg.nom. eesti üle üle adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Ado Ado s_nimi sg.nom. eesti Madaver Madaver s_nimi sg.nom. eesti sugugi sugugi adv eesti käsku käsk s sg.part. eesti ei ei modadv eesti kuulda kuulma v neg. eesti ja ja konj eesti töösse töö s sg.ill. eesti ei ei modadv eesti tahta tahtma v inf.neg. eesti minna minema v inf. eesti , kirjavahemärk olla olema v inf. eesti tunnistaja tunnistaja s sg.gen. eesti kakskorda kaks_kord s sg.part. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Milli Mill s_nimi sg.gen. eesti tallusse tallus s sg.ill. eesti läinud minema v nud. eesti ja ja konj eesti leidnud leidma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Madaver Madaver s_nimi sg.nom. eesti enne enne adv eesti töösse töö s sg.ill. eesti ei ei modadv eesti läinud minema v nud.neg. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti alles alles adv eesti sööma sööma v sup. eesti aial aed s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
Vallavanem valla_vanem s sg.nom. eesti Tõnis Tõnis s_nimi sg.nom. eesti Vildfluch Vildfluch s_nimi sg.nom. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ta tema pron sg.nom. eesti teada teadma v inf. eesti selgeste eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Ado Ado s_nimi sg.nom. eesti Madaver Madaver s_nimi sg.nom. eesti iga iga pron sg.gen. eesti pääv eesti peremehe pere_mees s sg.gen. eesti käsu käsk s sg.gen. eesti vastu vastu adp eesti panija panija s sg.gen. eesti olnud olema v nud. eesti ja ja konj eesti ilmaski ilmaski adv eesti õigel õige adj sg.ad. eesti aial aed s sg.ad. eesti töösse töö s sg.ill. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti läinud minema v nud. eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti käiatel käija s pl.ad. eesti midagid eesti enam enam adv eesti ette ette adv eesti tuua tooma v inf. eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti siis siis adv eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mõistetud mõistma v tud. eesti : kirjavahemärk kui kui konj eesti tunnistajate tunnistaja s pl.gen. eesti läbi läbi adp eesti tõeks tõsi s sg.tr. eesti tehtud tegema v tud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Ado Ado s_nimi sg.nom. eesti Madaver Madaver s_nimi sg.nom. eesti peremeest pere_mees s sg.part. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Milli Mill s_nimi sg.gen. eesti peksnud peksma v nud. eesti , kirjavahemärk teda tema pron sg.part. eesti ka ka adv eesti veel veel adv eesti eile eile adv eesti ähvartanud eesti lämmuks lämb s sg.tr. eesti teha tegema v inf. eesti ja ja konj eesti veel veel adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti käsu käsk s sg.gen. eesti vastapanija eesti ja ja konj eesti laisk laisk adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti maksab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ado Ado s_nimi sg.nom. eesti Madavere Madaver s_nimi sg.gen. eesti peksmise peksmine s sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti 4 4 number rubla rubla s sg.part. eesti trahvi trahv s sg.gen. eesti 8 8 number pääva päev s sg.part. eesti sees sees adp eesti vaeste vaene s pl.gen. eesti laadikusse laadik s sg.ill. eesti ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tänasest tänane adj sg.el. eesti päävast eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Milli Mill s_nimi sg.gen. eesti teenistusest teenistus s sg.el. eesti ära ära v eesti minema minema v sup.neg. eesti . kirjavahemärk
Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Mill Mill s_nimi sg.nom. eesti aga aga konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Madaverele Madaver s_nimi sg.all. eesti tema tema pron sg.gen. eesti teenitud teenima v tud. eesti palk palk s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti seda see pron sg.part. eesti veel veel adv eesti sees sees adv eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk välja välja adv eesti maksma maksma v sup. eesti . kirjavahemärk
Moistus eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuulutus kuulutus s sg.nom. eesti ja ja konj eesti palus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Madaver Madaver s_nimi sg.nom. eesti appellatsioni eesti mis mis pron sg.nom. eesti temal tema pron sg.ad. eesti lubatud lubama v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti järel järel adv eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk