Vana kirjakeele korpus
Protokoll Katri Maalmanni nõudest Märt Metsiku vas
Vastse nõo vallakohus, 1882
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
22.01.1882 22.01.1882 num eesti : kirjavahemärk 2 2 number
Kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti H. H. lüh. eesti Paurson Paurson s_nimi sg.nom. eesti Kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti M. M. lüh. eesti Laurberg Laurberg s_nimi sg.nom. eesti Kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti Kr Kr lüh. eesti . kirjavahemärk
Lõhmus Lõhmus s_nimi sg.nom. eesti
Katri Katri s_nimi sg.nom. eesti Maalmann Maalman s_nimi sg.gen. eesti kõrvalseisjaga kõrval_seisja s sg.kom. eesti kohtu kohtu s_nimi sg.nom. eesti een esi s sg.el. eesti kaevas kaevama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti teeninu teeni=nu s sg.gen. eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Metsiko Metsiku s_nimi sg.nom. eesti man man adv eesti aasta aasta s sg.gen. eesti pääle peale adp eesti ning ning konj eesti olevat olema v pers.kvt.pr. eesti veel veel adv eesti palka palk s sg.part. eesti saada saama v inf. eesti 11 11 number Rbl Rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
Kaup Kaup s_nimi sg.nom. eesti olnu olema v nud. eesti et et konj eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti selget selge adj sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti 35 35 number Rbl Rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
ja ja konj eesti sellest see pron sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti 24 24 number Rbl Rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
kätte kätte adp eesti saanu saama v nud. eesti ni nii adv eesti et et konj eesti veel veel adv eesti 11 11 number Rbl Rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
saada saama v inf. eesti om olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Muu muu pron sg.gen. eesti kraam kraam s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti kül küll adv eesti kiik kiik s sg.nom. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti saanu saama v nud. eesti . kirjavahemärk
Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Metsik metsik adj sg.nom. eesti kohtu kohtu s_nimi sg.nom. eesti een esi s sg.el. eesti üttel üte s sg.ad. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti kaua kaua adv eesti aiga eesti teendrid eesti pidanu pidama v nud. eesti ja ja konj eesti ei ei modadv eesti üttelgi üte s sg.ad. eesti palka palk s sg.part. eesti kinni kinni adv eesti võtnu võtma v nud. eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti ka ka adv eesti mitte mitte adv eesti Katri Katri s_nimi sg.nom. eesti Maalmannil Maalman s_nimi sg.ad. eesti . kirjavahemärk
Tema tema pron sg.gen. eesti poig poeg s sg.nom. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Metsik metsik adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti see see pron sg.nom. eesti kaup kaup s sg.nom. eesti kaibajaga eesti tennu tegema v nud. eesti ning ning konj eesti üttelnu ütlema v nud. eesti et et konj eesti 25 25 number Rbl Rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
raha raha s sg.gen. eesti aasta aasta s sg.gen. eesti eest eest adp eesti aga aga konj eesti ei ei modadv eesti mitte mitte adv eesti 35 35 number R. R. lüh. eesti ja ja konj eesti muud muu pron sg.part. eesti kraami kraam s sg.part. eesti ka ka adv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti olla olema v inf. eesti kaibaja eesti see see pron sg.nom. eesti 25 25 number Rbl Rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
raha raha s sg.nom. eesti ja ja konj eesti kiik kiik s sg.nom. eesti muu muu pron sg.gen. eesti kraam kraam s sg.nom. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti saanu saama v nud. eesti . kirjavahemärk
Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Tomson Tomson s_nimi sg.nom. eesti tunnist tund s sg.el. eesti et et konj eesti kui kui konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Metsik metsik adj sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti tüdrukuga tüdruk s sg.kom. eesti kaupa kaup s sg.part. eesti tennu tegema v nud. eesti sis siis adv eesti olnu olema v nud. eesti tema tema pron sg.gen. eesti ka ka adv eesti sääl seal adv eesti ja ja konj eesti kui kui konj eesti kaup kaup s sg.nom. eesti valmis valmis adv eesti saanu saama v nud. eesti sis siis adv eesti küsinu küsima v nud. eesti tema tema pron sg.gen. eesti tüdruku tüdruk s sg.gen. eesti käest käest adp eesti : kirjavahemärk kui kui konj eesti paljo palju adv eesti sa sina pron sg.nom. eesti palka palk s sg.part. eesti saat eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti üttelnu ütlema v nud. eesti Katri Katri s_nimi sg.nom. eesti Maalmann Maalman s_nimi sg.gen. eesti : kirjavahemärk mina mina s sg.nom. eesti sa sina pron sg.nom. eesti 25 25 number Rbl Rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
raha raha s sg.part. eesti ja ja konj eesti muud muu pron sg.part. eesti kraami kraam s sg.part. eesti ka ka adv eesti veel veel adv eesti . kirjavahemärk
Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Teppor Teppor s_nimi sg.nom. eesti tunnist tund s sg.el. eesti et et konj eesti kui kui konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Metsik metsik adj sg.nom. eesti kaibajaga eesti kaupa kaup s sg.part. eesti tennu tegema v nud. eesti sis siis adv eesti lubanu lubama v nud. eesti ta tema pron sg.nom. eesti 35 35 number Rbl Rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
raha raha s sg.part. eesti ja ja konj eesti muud muu pron sg.part. eesti kraami kraam s sg.part. eesti ka ka adv eesti . kirjavahemärk
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Metsik metsik adj sg.nom. eesti kohtu kohtu s_nimi sg.nom. eesti een esi s sg.el. eesti üttel üte s sg.ad. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti kül küll adv eesti kaup kaup s sg.nom. eesti tennu tegema v nud. eesti ja ja konj eesti lubanu lubama v nud. eesti 25 25 number Rbl Rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
raha raha s sg.nom. eesti aga aga konj eesti mitte mitte adv eesti 35 35 number Rbl Rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
ja ja konj eesti muud muu pron sg.part. eesti kraami kraam s sg.part. eesti ka ka adv eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti olla olema v inf. eesti Katri Katri s_nimi sg.nom. eesti Maalman Maalman s_nimi sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti 25 25 number Rbl Rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
ja ja konj eesti muu muu pron sg.nom. eesti kraam kraam s sg.nom. eesti kiik kiik s sg.nom. eesti tävveste eesti kätte käsi s sg.ill. eesti saanu saama v nud. eesti . kirjavahemärk
( kirjavahemärk Et et konj eesti tunnistused tunnistus s pl.nom. eesti tõine eesti tõist eesti ) kirjavahemärk Päälegi Päälegi s_nimi sg.nom. eesti olevat olema v pers.kvt.pr. eesti tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Teppor Teppor s_nimi sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti viha viht s sg.gen. eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti nende tema pron pl.gen. eesti maija eesti tulnu tulnu s sg.nom. eesti kus kus adv eesti neil tema pron pl.ad. eesti suur suur adj sg.nom. eesti tüli tüli s sg.nom. eesti ette ette adv eesti tulnu tulnu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk seeperast eesti tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüüd nüüd adv eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Teppor Teppor s_nimi sg.nom. eesti võltsi võlts adj sg.part. eesti . kirjavahemärk
Et et konj eesti tunnistused tunnistus s pl.nom. eesti tõine eesti tõist eesti vasta vastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ollid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti takseeris takseerima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohus kohus s_nimi sg.nom. eesti see see pron sg.nom. eesti muu muu pron sg.nom. eesti kraam kraam s sg.nom. eesti ka ka adv eesti ära ära v eesti et et konj eesti näha nägema v inf. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kui kui konj eesti paljo palju adv eesti ütte üte s sg.gen. eesti kokku kokku adv eesti palk palk s sg.nom. eesti tuleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
2 2 number naela nael s sg.part. eesti villu vill s pl.part. eesti 1 1 number R. R. lüh. eesti
1 1 number villane villane adj sg.nom. eesti jak eesti 3 3 number R R lüh. eesti
10 10 number naela nael s sg.part. eesti linu lina s pl.part. eesti 1 1 number R R lüh. eesti
saapa saabas s sg.gen. eesti raha raha s sg.nom. eesti 2 2 number R R lüh. eesti 50 50 number K K lüh. eesti
4 4 number paari paar num sg.gen. eesti suuge eesti 2 2 number R R lüh. eesti
2 2 number lammast lammas s sg.part. eesti üle üle adv eesti talve talv s sg.part. eesti pidanu pidama v nud. eesti 5 5 number R R lüh. eesti
Summa Summa s_nimi sg.nom. eesti 14 14 number R. R. lüh. eesti
50 50 number K K lüh. eesti
Raha raha s sg.gen. eesti palk palk s sg.nom. eesti senna senna s sg.gen. eesti manu manu adp eesti 25 25 number R R lüh. eesti
Summa Summa s_nimi sg.nom. eesti üle üle adv eesti ültse eesti 38 38 number R. R. lüh. eesti
50 50 number K K lüh. eesti
Otsus otsus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
et et konj eesti kaibaja eesti muud muu pron sg.part. eesti kraami kraam s sg.part. eesti rohkeste eesti saanu saama v nud. eesti tuus tuus s sg.nom. eesti kohus kohus s_nimi sg.nom. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Tamsoni Tamsoni s_nimi sg.nom. eesti tunnistust tunnistus s sg.part. eesti õige õige adj sg.nom. eesti olevat olema v pers.kvt.pr. eesti ning ning konj eesti moist eesti seeperra eesti et et konj eesti Katri Katri s_nimi sg.nom. eesti Maalmanni Maalman s_nimi sg.gen. eesti raha raha s sg.gen. eesti palk palk s sg.nom. eesti vist vist adv eesti kül küll adv eesti 25 25 number Rbl Rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
olla olema v inf. eesti Seepääle Seepääle s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti kaibus kaebus s sg.nom. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Metsiku Metsiku s_nimi sg.nom. eesti vastu vastu adv eesti 11 11 number Rbl Rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
nõudmise nõudmine s sg.gen. eesti perast pärast adv eesti tühjas tühi adj sg.in. eesti moistetu mõistma v tud. eesti . kirjavahemärk
Otsus otsus s sg.nom. eesti kuulutud kuuluma v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk