Vana kirjakeele korpus
Protokoll Lena Reinbaumi nõudest Märt Virro vastu
Haaslava vallakohus, 1884
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kaibas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lena Lena s_nimi sg.nom. eesti Reinbaum Reinbaum s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Palla Palla s_nimi sg.nom. eesti man man adv eesti ollen olema v eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Haslava Haslava s_nimi sg.nom. eesti moisan eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jõulu Jõulu s_nimi sg.nom. eesti osel eesti kel kes pron sg.ad. eesti 12 12 number om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Haslava Haslava s_nimi sg.nom. eesti moisa mõis s sg.gen. eesti Tallmeister Tallmeister s_nimi sg.nom. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Virro Virro s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti naese naine s sg.gen. eesti mees mees s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti sängi säng s sg.part. eesti pääl peal adp eesti man man adv eesti ollnu olema v nud. eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.gen. eesti jurde eesti tullnu tulema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teda tema pron sg.part. eesti kiskunu kiskuma v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti krapinu eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti rõivat eesti ülles üles adv eesti kiskunu kiskuma v nud. eesti tahtnu tahtma v nud. eesti , kirjavahemärk päle peale adp eesti selle see pron sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Virro Virro s_nimi sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti jalgust jalg_uks s sg.part. eesti kinni kinni adv eesti võtten eesti , kirjavahemärk teda tema pron sg.part. eesti ülles üles adv eesti tõstnu tõstma v nud. eesti ni nii adv eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti paljast paljas adj sg.part. eesti lännu minema v nud. eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.gen. eesti keldnu eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti aijanu eesti seda see pron sg.part. eesti mest mest s sg.nom. eesti henda ise pron sg.gen. eesti jurest eesti ärra ära v eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti temmale tema pron sg.ad. eesti omme eesti jallaga eesti möda eesti jalgu jalg s pl.part. eesti lönu eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti sis siis adv eesti lönu eesti temale tema pron sg.all. eesti kõrva kõrv s sg.gen. eesti päle peale adp eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti sis siis adv eesti tõisel eesti päival päev s sg.ad. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti ähvartanu eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti veel veel adv eesti parremba eesti sauna saun s sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sama sama pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk Lena Lena s_nimi sg.nom. eesti Reinbaum Reinbaum s_nimi sg.nom. eesti nõudis nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti teotuse teotus s sg.gen. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti lömisse eesti est eest adp eesti 50 50 number rbl rbl lüh. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti jures juures adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Esse Esse s_nimi sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti Kristjan Kristjan s_nimi sg.nom. eesti Kõiv Kõiv s_nimi sg.nom. eesti ollun olema v nud. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Haslava Haslava s_nimi sg.nom. eesti moisan eesti teniva eesti . kirjavahemärk
Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Virro Virro s_nimi sg.nom. eesti Haslava Haslava s_nimi sg.nom. eesti moisast eesti vastutas vastutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti kaibuse kaebus s sg.gen. eesti päle peale adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti pandnu panema v nud. eesti omma oma pron sg.gen. eesti mütsi müts s sg.part. eesti selle see pron sg.gen. eesti tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti sängi säng s sg.ill. eesti pääle pea s sg.all. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti kui kui konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti möda eesti ollen olema v eesti länu eesti tema tema pron sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti mütsi müts s sg.part. eesti otsima otsima v sup. eesti sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Lena Lena s_nimi sg.nom. eesti Reinbaum Reinbaum s_nimi sg.nom. eesti temmale tema pron sg.ad. eesti jalaga jalg s sg.kom. eesti munite eesti päle peale adp eesti lönu eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti sis siis adv eesti võttnu eesti tema tema pron sg.gen. eesti abinist eesti kinni kinni adv eesti võtnu võtma v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti kiskunu kiskuma v nud. eesti sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kül küll adv eesti selle see pron sg.gen. eesti tüdruki eesti sängi säng s sg.ill. eesti litsunu litsu=nu s sg.nom. eesti seni seni adv eesti kui kui konj eesti abena eesti lahti lahti adv eesti lasknu laskma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja s_nimi sg.nom. eesti Lena Lena s_nimi sg.nom. eesti Reinbaum Reinbaum s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teda tema pron sg.part. eesti vargas varas s sg.in. eesti sõimanu sõimama v nud. eesti seda see pron sg.part. eesti tüdrukut tüdruk s sg.part. eesti tema tema pron sg.gen. eesti lönu eesti ei ei modadv eesti ka ka adv eesti putnu eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti . kirjavahemärk
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Esse Esse s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti taha tahtma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tunistajas tunnistaja s sg.tr. eesti võtta võtma v inf. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti et et konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Esse Esse s_nimi sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti tüdrukuga tüdruk s sg.kom. eesti sõbra sõber s sg.gen. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti temaga tema pron sg.kom. eesti vihamees viha_mees s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Kristjan Kristjan s_nimi sg.nom. eesti Kaiv Kaiv s_nimi sg.nom. eesti tunistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti nänn nänn s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti Lena Lena s_nimi sg.nom. eesti Reinbaum Reinbaum s_nimi sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Virro Virro s_nimi sg.nom. eesti habenast eesti kinni kinni adv eesti hoiten eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti üttelnu ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk kas kas adv eesti mina mina s sg.gen. eesti sinno eesti litz eesti ollen olema v eesti , kirjavahemärk kellega kes pron sg.kom. eesti sinna sinna adv eesti tänna tänna adv eesti ohtu oht s sg.part. eesti aellut eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti kui kui konj eesti tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti abbenast eesti lahti lahti adv eesti lasknu laskma v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Virro Virro s_nimi sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti tüdrukul tüdruk s sg.ad. eesti kämblaga kämmal s sg.kom. eesti põsse eesti päle peale adp eesti lönu eesti , kirjavahemärk mes mis pron sg.nom. eesti päle peale adp eesti tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti vargas varas s sg.in. eesti utlen eesti . kirjavahemärk
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Esse Esse s_nimi sg.nom. eesti Haslava Haslava s_nimi sg.nom. eesti moisast eesti tunistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti sängi säng s sg.part. eesti pääl peal adp eesti ollnu olema v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti kõnelnu kõnelema v nud. eesti ütte üte s sg.gen. eesti tõisega eesti sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Virro Virro s_nimi sg.nom. eesti sinna sinna adv eesti juurde juurde adv eesti lännu minema v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti tõstnu tõstma v nud. eesti selle see pron sg.gen. eesti tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti jallut eesti sängi säng s sg.ill. eesti mes mis pron sg.nom. eesti päle peale adp eesti tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti üttelnu ütlema v nud. eesti sinna sinna adv eesti äbemada eesti sinna sinna adv eesti võit võit s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti jallut eesti sängi säng s sg.part. eesti tõsta tõstma v inf. eesti . kirjavahemärk
Selle see pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Virro Virro s_nimi sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti tüdruku tüdruk s sg.gen. eesti päle peale adp eesti lamenu eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teda tema pron sg.part. eesti rumminu eesti , kirjavahemärk päle peale adp eesti selle see pron sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti üttelnu ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk """" kirjavahemärk Sinna sinna adv eesti raibe raibe s sg.nom. eesti """" kirjavahemärk päle peale adp eesti selle see pron sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Virro Virro s_nimi sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti tüdruku tüdruk s sg.gen. eesti jalgest jalg s pl.el. eesti kinni kinni adv eesti võtnu võtma v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti ülles üles adv eesti tõstnu tõstma v nud. eesti ni nii adv eesti et et konj eesti tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti paljas paljas adj sg.nom. eesti lännu minema v nud. eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti abenist eesti sel see pron sg.ad. eesti mehel mees s sg.ad. eesti kinni kinni adv eesti võtnu võtma v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti kui kui konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti abenist eesti lahti lahti adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lasknu laskma v nud. eesti lönu eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Virro Virro s_nimi sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti tüdrukule tüdruk s sg.all. eesti põsse eesti päle peale adp eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti kül küll adv eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Virrole Virro s_nimi sg.all. eesti varras varras s sg.nom. eesti üttelen eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Virro Virro s_nimi sg.nom. eesti üttelnu ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk sinna sinna adv eesti ollet eesti Karmantsiku karmantsik s sg.gen. eesti lits lits s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Moistetu mõistma v tud. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Virro Virro s_nimi sg.nom. eesti 5 5 number rbl rbl lüh. eesti selle see pron sg.gen. eesti lögi eesti est eest adp eesti Lena Lena s_nimi sg.nom. eesti Reinbaumile Reinbaum s_nimi sg.all. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti trahvi trahv s sg.gen. eesti vaeste vaene s pl.gen. eesti ladiku eesti heas hea adj sg.in. eesti 8 8 number päeva päev s sg.gen. eesti sehen sees adp eesti massma maksma v sup. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti et et konj eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Virro Virro s_nimi sg.nom. eesti üttel üte s sg.ad. eesti Kallil kallis adj sg.ad. eesti õhtul õhtu s sg.ad. eesti nisugust eesti näotut näotu adj sg.part. eesti tööd töö s sg.part. eesti tennu tegema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Se Se lüh. eesti moistus mõistus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kulutedu kuulutama v tud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti opetus õpetus s sg.nom. eesti leht leht s sg.nom. eesti välja välja adv eesti antu antud adj sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Ollen Ollen s_nimi sg.nom. eesti seitse seitse num sg.nom. eesti rbl rbl lüh. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti sanu saama v nud. eesti sel see pron sg.ad. eesti 4 4 number Martsil eesti 1885 1885 number Lena Lena s_nimi sg.nom. eesti Reinbaum Reinbaum s_nimi sg.nom. eesti pragun eesti Lattik Lattik s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk