Vana kirjakeele korpus
Protokoll Haaslava mõisavalitsuse nõudest Lillo Me
Haaslava vallakohus, 1884
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
16.01.1884 16.01.1884 num eesti
Haaslava Haaslava s_nimi sg.nom. eesti moisavalitsuse mõisa_valitsus s sg.gen. eesti nimmel nimme s sg.ad. eesti kaibas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Herr Herr s_nimi sg.nom. eesti Holz Holz s_nimi sg.nom. eesti et et konj eesti Zirme Zirme s_nimi sg.nom. eesti Perremees Perremees s_nimi sg.nom. eesti Lillo Lillo s_nimi sg.nom. eesti Meijer Meijer s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti moisa mõis s sg.gen. eesti mõtsast mets s sg.el. eesti varrastanu varastama v nud. eesti : kirjavahemärk
1 1 number kõiv kõiv s sg.nom. eesti 9 9 number tolli toll s sg.gen. eesti jäme jäme adj sg.nom. eesti 6 6 number sülda süld s sg.part. eesti pik eesti , kirjavahemärk nõudis nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti est eest adp eesti 125 125 number kop kop lüh. eesti 1 1 number 12 12 number 1/2 1/2 num eesti 6 6 number 252 252 number kop kop lüh. eesti 1 1 number 14 14 number 6 6 number 340 340 number kop kop lüh. eesti
1 1 number 6 6 number 38 38 number kop kop lüh. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 755 755 number kop kop lüh. eesti
ja ja s_nimi sg.nom. eesti nõudis nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti topelt topelt adv eesti trahv trahv s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 15 15 number rbl rbl lüh. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Tunistajas eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles adv eesti Mõtsavaht Mõtsavaht s_nimi sg.nom. eesti Margus Margus s_nimi sg.nom. eesti Ida Ida s_nimi sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti Rein Rein s_nimi sg.nom. eesti Paatz Paatz s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Mõtsavaht Mõtsavaht s_nimi sg.nom. eesti Margus Margus s_nimi sg.nom. eesti Ida Ida s_nimi sg.nom. eesti tunistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti nemma eesti mõtsast mets s sg.el. eesti jälgi jälg s pl.part. eesti möda eesti seni seni adv eesti kui kui konj eesti Zirme Zirme s_nimi sg.nom. eesti tallule eesti länno eesti , kirjavahemärk kohes eesti jälle jälle adv eesti vimma vimm s sg.gen. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti Peremees pere_mees s sg.nom. eesti Lillo Lillo s_nimi sg.nom. eesti Meijer Meijer s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti otsida otsima v inf. eesti lasknu laskma v nud. eesti vaid vaid konj eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti malka malk s sg.part. eesti maast maa s sg.el. eesti võttnu eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti ähvartanu eesti neid tema pron pl.part. eesti keiki eesti pessa pesa s sg.ill. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tõine teine pron sg.nom. eesti motsavaht eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Grossberg Grossberg s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ütten eesti ollnu olema v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti nemma eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti ilma ilma adv eesti et et konj eesti otsitu otsitud adj sg.gen. eesti olles olema v eesti sanu saama v nud. eesti sält eesti ärra ära v eesti tulla tulema v inf.neg. eesti pidanu pidama v nud. eesti . kirjavahemärk
Mõtsavaht Mõtsavaht s_nimi sg.nom. eesti Rein Rein s_nimi sg.nom. eesti Paatz Paatz s_nimi sg.nom. eesti tunistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nisamma eesti kui kui konj eesti Margus Margus s_nimi sg.nom. eesti Ida Ida s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Grossberg Grossberg s_nimi sg.nom. eesti tunistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nisamma eesti et et konj eesti need see pron pl.nom. eesti jället eesti just just int eesti Zirma eesti tallu talu s sg.ill. eesti eesaija eesti päle peale adp eesti lännu minema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ent ent konj eesti Peremees pere_mees s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti otsida otsima v inf. eesti lasknu laskma v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti ähvartanu eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.gen. eesti pallub eesti et et konj eesti kohus kohus s sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti Lillo Lillo s_nimi sg.nom. eesti Maijerit Maijer s_nimi sg.part. eesti vasta vastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti panemise panemine s sg.gen. eesti est eest adp eesti trahvis trahvima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Lillo Lillo s_nimi sg.nom. eesti Maijer Maijer s_nimi sg.nom. eesti vastutas vastutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti kaibuse kaebus s sg.gen. eesti päle peale adp eesti et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti neid see pron pl.part. eesti puid puu s pl.part. eesti mõisa mõis s sg.gen. eesti mõtsast mets s sg.el. eesti varrastanu varastama v nud. eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja s_nimi sg.nom. eesti kui kui konj eesti need see pron pl.nom. eesti mõtsa- eesti vahit eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Grossbrg Grossbrg s_nimi sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tallu talu s sg.ill. eesti tullnu tulema v nud. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti need see pron pl.nom. eesti samat eesti teda tema pron sg.part. eesti välja välja adv eesti kutsunu kutsuma v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti kui kui konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti välja välja adv eesti tullnu tulema v nud. eesti sis siis adv eesti segenuva eesti need see pron pl.nom. eesti inimised eesti tema tema pron sg.gen. eesti hao hagu s sg.gen. eesti peran eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti manu manu adp eesti länu eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti küsinu küsima v nud. eesti mes mis pron sg.nom. eesti nemma eesti otsiva otsiv adj sg.gen. eesti , kirjavahemärk nemma eesti üttelnuva eesti """" kirjavahemärk mes mis pron sg.nom. eesti sinna sinna adv eesti kõnelet eesti ega ega konj eesti sinna sinna adv eesti perremees perre_mees s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti """" kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti üttelnu ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk teil sina pron pl.ad. eesti ei ei modadv eesti olles olema v neg. eesti muud muu pron sg.part. eesti kui kui konj eesti tukki tukk s sg.part. eesti vaja vaja adv eesti """" kirjavahemärk ja ja s_nimi sg.nom. eesti tema tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti keldnu eesti neid see pron pl.part. eesti otsida otsima v inf. eesti : kirjavahemärk kui kui konj eesti need see pron pl.nom. eesti puud puud s sg.nom. eesti moisa mõis s sg.gen. eesti mõtsast mets s sg.el. eesti varrastedi eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti tema tema pron sg.gen. eesti mehe mees s sg.gen. eesti koskil eesti käinu käima v nud. eesti . kirjavahemärk
Moistetu mõistma v tud. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti Lillo Lillo s_nimi sg.nom. eesti Meijer Meijer s_nimi sg.nom. eesti neide neid s pl.part. eesti varrastedu eesti puude puue s sg.gen. eesti est eest adp eesti 15 15 number rbl rbl lüh. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti moisavalitsuse mõisa_valitsus s sg.gen. eesti heas hea adj sg.in. eesti 8 8 number päeva päev s sg.gen. eesti sehen sees adp eesti ärra ära v eesti massma maksma v sup.neg. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti et et konj eesti tunistuste eesti perra perra adp eesti jället eesti sinna sinna adv eesti tallu talu s sg.ill. eesti lännu minema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti Lillo Lillo s_nimi sg.nom. eesti Meijer Meijer s_nimi sg.nom. eesti otsida otsima v inf. eesti lasknu laskma v nud. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti et et konj eesti Lillo Lillo s_nimi sg.nom. eesti Meijer Meijer s_nimi sg.nom. eesti kohtu kohtu s_nimi sg.nom. eesti mehele mees s sg.all. eesti vasta vastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti pandnu panema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti trahvi trahv s sg.gen. eesti vaeste vaene s pl.gen. eesti ladiko eesti heas hea adj sg.in. eesti selle see pron sg.gen. eesti est eest adp eesti massma maksma v sup. eesti . kirjavahemärk
Se Se lüh. eesti moistus mõistus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lillo Lillo s_nimi sg.nom. eesti Meijersile Meijer s_nimi sg.all. eesti kulutedu kuulutama v tud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti opetus õpetus s sg.nom. eesti leht leht s sg.nom. eesti välja välja adv eesti antu antud adj sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Sel sel lüh. eesti 23 23 number Januaril Januaril s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mõisavalitsusele mõisa_valitsus s sg.all. eesti kulutedu kuulutama v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk