Protokoll Leena Harksoni nõudest Kristjan Undritsa
Haaslava vallakohus, 1884
Kaibas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti Leena Leena s_nimi sg.nom. eesti Harkson Harkson s_nimi sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Saviko Saviko s_nimi sg.nom. eesti man man adv eesti ollen olema v eesti et et konj eesti 7 7 number nädali eesti est eest adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti Perremees Perremees s_nimi sg.nom. eesti Kristjan Kristjan s_nimi sg.nom. eesti Undritz Undritz s_nimi sg.nom. eesti teda tema pron sg.part. eesti pessnu eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti et et konj eesti lapse laps s sg.gen. eesti kodust kodu s sg.el. eesti ärra ära v eesti käinu käima v nud.neg. eesti sis siis adv eesti kui kui konj eesti Perremees Perremees s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti naesega naine s sg.kom. eesti kodunt kodunt adv eesti ärra ära v eesti ollen olema v neg. eesti . kirjavahemärk
Leena Leena s_nimi sg.nom. eesti Harkson Harkson s_nimi sg.nom. eesti nõudis nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti 5 5 number rbl rbl lüh. eesti lögi eesti est eest adp eesti , kirjavahemärk 5 5 number kõrd kord s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti löda eesti sanu saama v nud. eesti sis siis adv eesti koko eesti 25 25 number rbl rbl lüh. eesti Kristjan Kristjan s_nimi sg.nom. eesti Undritz Undritz s_nimi sg.nom. eesti vastutas vastutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti kaibuse kaebus s sg.gen. eesti et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teda tema pron sg.part. eesti lüija eesti tahtnu tahtma v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti sõimanu sõimama v nud. eesti teda tema pron sg.part. eesti sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tema tema pron sg.nom. eesti kül küll adv eesti selle see pron sg.gen. eesti tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti välja välja adv eesti vissanu eesti ent ent konj eesti lönu eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti tema tema pron sg.nom. eesti mitte mitte adv eesti . kirjavahemärk
Sullane eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Alt Alt s_nimi sg.nom. eesti tunistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti Lena Lena s_nimi sg.nom. eesti Harkson Harkson s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Perremeest perre_mees s sg.part. eesti vargas varas s sg.in. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti mittul eesti kuud kuu s sg.part. eesti visil eesti soimanu eesti sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Perremees Perremees s_nimi sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti tüdruku tüdruk s sg.gen. eesti välja välja adv eesti vissanu eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti üttelnu ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk kui kui konj eesti mina mina s sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti pietse eesti võtta võtma v inf. eesti sis siis adv eesti ma mina pron sg.nom. eesti sulle sina pron sg.all. eesti näita näitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
Lönu eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti Perremees Perremees s_nimi sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti tüdrukut tüdruk s sg.part. eesti mitte mitte adv eesti . kirjavahemärk
Moistus eesti : kirjavahemärk et et konj eesti Lena Lena s_nimi sg.nom. eesti Harksoni Harkson s_nimi sg.gen. eesti kaibus eesti tühjas tühi adj sg.in. eesti moistu mõistma v tud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti et et konj eesti tunistust tunnistus s sg.part. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti et et konj eesti pessetu eesti olles olema v eesti sanu saama v nud. eesti , kirjavahemärk ent ent konj eesti selle see pron sg.gen. eesti et et konj eesti Lena Lena s_nimi sg.nom. eesti Harkson Harkson s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Perremeest perre_mees s sg.part. eesti soimanu eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ni nii adv eesti kui kui konj eesti tunistaja eesti seda see pron sg.part. eesti välja välja adv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti 8 8 number päeva päev s sg.gen. eesti sehen sees adp eesti trahvi trahv s sg.gen. eesti vaeste vaene s pl.gen. eesti heas hea adj sg.in. eesti massma maksma v sup. eesti . kirjavahemärk
Se Se lüh. eesti moistus mõistus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kulutedu kuulutama v tud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti opetus õpetus s sg.nom. eesti leht leht s sg.nom. eesti välja välja adv eesti antu antud adj sg.gen. eesti