Vana kirjakeele korpus
Protokoll Jürri Klaose nõudest Peter Leminge vastu
Haaslava vallakohus, 1884
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kaibas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Raija Raija s_nimi sg.nom. eesti Jürri Jürri s_nimi sg.nom. eesti Klaos Klaos s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti rentnik rentnik s sg.nom. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Leminge Leming s_nimi sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti rentiraha renti_raha s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mes mis pron sg.nom. eesti 1 1 number Märtsil märts s sg.ad. eesti massetu maksma v tud. eesti pidi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sama sama pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk sada sada num sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti mineva minev adj sg.gen. eesti kevade kevade s sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Leming Leming s_nimi sg.nom. eesti 15 15 number Vakkamaad Vakka s_nimi sg.gen. eesti Kartofli Kartofli s_nimi sg.nom. eesti maad maa s sg.part. eesti sanu saama v nud. eesti , kirjavahemärk mes mis pron sg.nom. eesti künetu eesti ollnu olema v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti nüüd nüüd adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti engi eesti 5 5 number Vakamaad vaka_maa s pl.nom. eesti künnete eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti nõudis nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti vakamaa vaka_maa s sg.gen. eesti est eest adp eesti , kirjavahemärk mes mis pron sg.nom. eesti kündmada kündma v sup.ab. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti 1 1 number vakkamaa eesti kaera kaer s sg.part. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti maha maha adv eesti tennu tegema v nud. eesti seda see pron sg.part. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Leming Leming s_nimi sg.nom. eesti ärra ära v eesti võtnu võtma v nud.neg. eesti , kirjavahemärk mes mis pron sg.nom. eesti est eest adp eesti Klaos Klaos s_nimi sg.nom. eesti 2 2 number vakka vakk s sg.ill. eesti kaero kaer s sg.part. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti tegemisse tegemine s sg.ill. eesti est eest adp eesti nõudis nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kontrahti kontraht s sg.part. eesti perra perra adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti 5 5 number Vakkamaad Vakka s_nimi sg.gen. eesti ristikheina ristik_hein s sg.gen. eesti külvetu külvama v tud. eesti ollema eesti , kirjavahemärk ent ent konj eesti 3 3 number Vakkamaad Vakka s_nimi sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti enegi eesti külvetu külvama v tud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka adv eesti väega vägi s sg.kom. eesti puduline pudu=line adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk kedas eesti Päkohtumees Päkohtumees s_nimi sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Link Link s_nimi sg.nom. eesti ülle ülle adv eesti kaenu kaema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja s_nimi sg.nom. eesti 5 5 number Vakkamad eesti rükki eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nenda nõnda adv eesti halvaste eesti tehtu tehtu s sg.gen. eesti et et konj eesti seda see pron sg.part. eesti ülles üles adv eesti kündu eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kedas eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Link Link s_nimi sg.nom. eesti ka ka adv eesti ülle ülle adv eesti kaenu kaema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Klaos Klaos s_nimi sg.nom. eesti nõudis nõudma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ristikheina ristik_hein s sg.gen. eesti kahju kahju s sg.gen. eesti 10 10 number kormat eesti ristikheino eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti rükki eesti kahju kahju s sg.gen. eesti 6 6 number semend eesti se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 30 30 number Vakka Vakka s_nimi sg.nom. eesti rükki eesti Päle Päle s_nimi sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti järrelseisva eesti puduse eesti maja maja s sg.gen. eesti jures juures adv eesti ollnu olema v nud. eesti : kirjavahemärk 1 1 number kambre eesti akna aken s sg.gen. eesti krut eesti pudub eesti masen eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti vanna eesti kambre eesti aken aken s sg.nom. eesti pudub eesti masa eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti Lao lagu s sg.gen. eesti puu puu s sg.gen. eesti pudus pudu s sg.in. eesti massab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti 5 5 number rbl rbl lüh. eesti
sauna saun s sg.gen. eesti lava lava s sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti 3 3 number akna aken s sg.gen. eesti krutu eesti saunan eesti puduva eesti masab eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti 75 75 number kop kop lüh. eesti rehe rehi s sg.gen. eesti tarre tare s sg.ill. eesti 2 2 number akna aken s sg.gen. eesti kruti kruttima v pers.imp.pr.sg.2. eesti puduva eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti vija eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti massa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti 75 75 number kop kop lüh. eesti Jürri Jürri s_nimi sg.nom. eesti Klaos Klaos s_nimi sg.nom. eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid tema pron pl.part. eesti pudusi eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Lemingule Leming s_nimi sg.all. eesti massa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti panda panda s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Leming Leming s_nimi sg.nom. eesti vastutas vastutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti renti rent s sg.part. eesti est eest adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti J. J. lüh. eesti Klaos Klaos s_nimi sg.nom. eesti ristikheina ristik_hein s sg.gen. eesti semnit eesti osta ostma v inf. eesti käsknu eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 45 45 number naela nael s sg.part. eesti semend eesti Kurrikasi eesti käest käsi s sg.el. eesti ostnu ostma v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti massnu maksma v nud. eesti 11 11 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti selle see pron sg.gen. eesti est eest adp eesti et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti maa maa s sg.gen. eesti kündmisse künd=mine s sg.ill. eesti perrast pärast adp eesti midagi miski pron sg.part. eesti kaebatta eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk Kaero Kaero s_nimi sg.nom. eesti maad maa s sg.part. eesti külvetu külvama v tud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti sanu saama v nud. eesti . kirjavahemärk
tema tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahju kahju s sg.gen. eesti sanu saama v nud. eesti , kirjavahemärk Ristikheina ristik_hein s sg.part. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti temal tema pron sg.ad. eesti ollnu olema v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti 45 45 number naela nael s sg.part. eesti ristikheina ristik_hein s sg.gen. eesti semend eesti maha maha adv eesti külvanu külva=nu s sg.gen. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti ni nii adv eesti paljo palju adv eesti kui kui konj eesti sanu saama v nud. eesti . kirjavahemärk
Rükki Rükki s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sügise sügis s sg.gen. eesti 1883 1883 number ärra ära v eesti aetu aetud adj sg.gen. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tõine teine pron sg.nom. eesti kõrd kord s sg.nom. eesti sis siis adv eesti küllinu eesti , kirjavahemärk mes mis pron sg.nom. eesti sis siis adv eesti mitte mitte adv eesti tema tema pron sg.gen. eesti süi eesti ei ei modadv eesti voi võima v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti olla olema v inf. eesti Kevade kevade s sg.gen. eesti 1883 1883 number ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti temmale tema pron sg.ad. eesti keaki eesti seda see pron sg.part. eesti maja maja s sg.gen. eesti katte kätte adp eesti andno andma v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tea teadma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti neist see pron pl.el. eesti pudustest eesti midagi miski pron sg.part. eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti maja maja s sg.part. eesti vasta vastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti võtnu võtma v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti ärra ära v eesti andno andma v nud.neg. eesti Kontrahti kontraht s sg.part. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti tema tema pron sg.gen. eesti sanu saama v nud. eesti üts üks pron sg.nom. eesti väikene väikene adj sg.nom. eesti täheken eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sanu saama v nud. eesti , kirjavahemärk Jürri Jürri s_nimi sg.nom. eesti Klaos Klaos s_nimi sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Krimani Krimani s_nimi sg.nom. eesti Kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti tunistajas tunnistaja s sg.tr. eesti ülles üles adv eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti maja maja s sg.gen. eesti andmisse andmine s sg.ill. eesti man man adv eesti Lemingo Leming s_nimi sg.gen. eesti katte käsi s sg.ill. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollnu olema v nud. eesti . kirjavahemärk
Otsus otsus s sg.nom. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Kärik Kärik s_nimi sg.nom. eesti Krimanist Krimanist s_nimi sg.nom. eesti ette ette adv eesti kutsutu kutsutu s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk