Vana kirjakeele korpus
Protokoll Peetri Peeter Vättingu nõudest venna Jur
Maasi vallakohus, 1885
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kogokonna eesti kohto kohus s sg.gen. eesti pea pea s sg.nom. eesti Aleksei Aleksei s_nimi sg.nom. eesti Jurkatom Jurkatom s_nimi sg.nom. eesti Kohtomees eesti Ivan Ivan s_nimi sg.nom. eesti Kask Kask s_nimi sg.nom. eesti Kohtomees eesti Vassili Vassili s_nimi sg.nom. eesti Viil Viil s_nimi sg.nom. eesti
Pääva Pääva s_nimi sg.nom. eesti eest eest adp eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ta tema pron sg.nom. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti päävas eesti saanud saama v nud. eesti mis mis pron sg.nom. eesti suma sumama v pers.imp.pr.sg.2. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti välja välja adv eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk see see pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Juri Juri s_nimi sg.nom. eesti puumaa puumaa s_nimi sg.nom. eesti peale peale adv eesti tagasi tagasi adv eesti maksma maksma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ühe üks pron sg.gen. eesti pääva eesti tuleva tulev adj sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti Juri Juri s_nimi sg.nom. eesti pääva eesti puumaa puumaa s_nimi sg.nom. eesti peale peale adp eesti kätte käsi s sg.ill. eesti tegema tegema v sup. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kogokonna kogokonna s_nimi sg.nom. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti poolest poolest adp eesti möistetud mõistma v tud. eesti . kirjavahemärk
Siis siis adv eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti 1878 1878 number aastal aasta s sg.ad. eesti oma oma pron sg.gen. eesti venna vend s sg.gen. eesti Jurnale Jurnale s_nimi sg.nom. eesti 10 10 number rubla rubla s sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti laenanud laenama v nud. eesti . kirjavahemärk
Seda see pron sg.part. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Juri Juri s_nimi sg.nom. eesti ise ise pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti töeks tõsi s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Siis siis adv eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti kui kui konj eesti paljo palju adv eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Juri Juri s_nimi sg.nom. eesti 1884 1884 number aastal aasta s sg.ad. eesti sügise sügis s sg.gen. eesti puumaa puumaa s_nimi sg.nom. eesti pealt pealt adp eesti raha raha s sg.part. eesti saand saama v nud. eesti ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti üles üles adv eesti vöetud võtma v tud. eesti nenda nõnda adv eesti kui kui konj eesti siin siin adv eesti alamal alam s sg.ad. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nimetud nimetama v tud. eesti . kirjavahemärk
Nende tema pron pl.gen. eesti ära ära v eesti müidud eesti asjade asi s pl.gen. eesti nimed nimi s pl.nom. eesti Raha raha s sg.gen. eesti
1. 1. num eesti härg härg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ära ära v eesti müidud eesti 15 15 number rubla rubla s sg.part. eesti
2. 2. num eesti vilja vili s sg.gen. eesti müidud eesti 6 6 number rubla rubla s sg.part. eesti
3. 3. num eesti
Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti annud andma v nud. eesti 2 2 number rubla rubla s sg.part. eesti 80 80 number kop kop lüh. eesti
4. 4. num eesti üks üks pron sg.nom. eesti siga siga s sg.nom. eesti ära ära v eesti müidud eesti 2 2 number rubla rubla s sg.nom. eesti küla küla s_nimi sg.nom. eesti raha raha s sg.part. eesti saand saama v nud. eesti 2 2 number rubla rubla s sg.nom. eesti
Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti annud andma v nud. eesti 20 20 number rubla rubla s sg.gen. eesti
1 1 number vakk vakk s sg.nom. eesti kaero kaer s pl.part. eesti ära ära v eesti müidud eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti
7 7 number naela nael s sg.gen. eesti vöid vöö s pl.part. eesti ära ära v eesti müidud eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti 40 40 number kop kop lüh. eesti
Raagamiste eesti päävade eesti eest eest adp eesti saand saama v nud. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
Atri eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti asutud asuma v tud. eesti raha raha s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 3 3 number rubla rubla s sg.part. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 53 53 number rubla rubla s sg.part. eesti
Siis siis adv eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti alamal alamal adv eesti üles üles adv eesti vöetud võtma v tud. eesti kui kui konj eesti paljo palju adv eesti Juri Juri s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti see see pron sg.nom. eesti sügise sügis s sg.gen. eesti keige eesti asjade asi s pl.gen. eesti eest eest adp eesti välja välja adv eesti annud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
Sügisesed sügisene adj pl.nom. eesti kroono kroonu s sg.nom. eesti ja ja konj eesti kogokonna kogokonna s_nimi sg.nom. eesti maksud maks s pl.nom. eesti 31 31 number rubla rubla s sg.gen. eesti 91 91 number kop kop lüh. eesti
Peetri Peeter s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Janile Jan s_nimi sg.all. eesti mütsid müts s pl.nom. eesti ostetud ostma v tud. eesti 45 45 number kop kop lüh. eesti
1 1 number nael nael s sg.nom. eesti ülge eesti rasva rasv s sg.part. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti
3 3 number küünart küünar s sg.part. eesti raud raud s sg.nom. eesti raati eesti 7 7 number kop kop lüh. eesti
Priido Priidu s_nimi sg.nom. eesti tee tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti raha raha s sg.part. eesti laenatud laenama v tud. eesti ja ja konj eesti ära ära v eesti maksetud makse=tu adj pl.nom. eesti 7 7 number rubla rubla s sg.gen. eesti
Pude pude s sg.nom. eesti eest eest adp eesti rahast raha s sg.el. eesti antud andma v tud. eesti välja välja adv eesti 48 48 number kop kop lüh. eesti
pool pool num sg.nom. eesti toopi toop s sg.part. eesti elli eesti ostetud ostma v tud. eesti 7 7 number kop kop lüh. eesti
saapa saabas s sg.gen. eesti tallad tald s pl.nom. eesti ostetud ostma v tud. eesti 65 65 number kop kop lüh. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 40 40 number rubla rubla s sg.gen. eesti 73kop eesti
Nende see pron pl.gen. eesti asjade asi s pl.gen. eesti nimed nimi s pl.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti Juri Juri s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti välja välja adv eesti annud andma v nud. eesti Raha raha s sg.gen. eesti
Trantsport eesti 40 40 number rubla rubla s sg.gen. eesti 73 73 number kop kop lüh. eesti
Rätsepa Rätsepa s_nimi sg.nom. eesti töö töö s sg.gen. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti
Annele Anne s_nimi sg.all. eesti ja ja konj eesti Marile Mari s_nimi sg.all. eesti antud andma v tud. eesti eli eesti ja ja konj eesti seebi seep s sg.gen. eesti raha raha s sg.nom. eesti 16 16 number kop kop lüh. eesti
Soola sool s sg.gen. eesti toodud tooma v tud. eesti 4 4 number rubla rubla s sg.part. eesti 68 68 number kop kop lüh. eesti
Saia sai s sg.gen. eesti linnast linnast s_nimi sg.nom. eesti toodud tooma v tud. eesti 17 17 number kop kop lüh. eesti
Poolteist pool_teist num sg.nom. eesti toopi toop s sg.part. eesti sibolad eesti ostetud ostma v tud. eesti 12 12 number kop kop lüh. eesti
12 12 number naela nael s sg.gen. eesti rauda raud s sg.part. eesti ostetud ostma v tud. eesti 72 72 number kop kop lüh. eesti
Apteegist apteek s sg.el. eesti rohto rohtu adv eesti toodud tooma v tud. eesti 11 11 number kop kop lüh. eesti
Peetrile Peeter s_nimi sg.all. eesti leeri leer s sg.ill. eesti rahaks raha s sg.tr. eesti antud andma v tud. eesti 33 33 number kop kop lüh. eesti
Paberid paber s pl.nom. eesti , kirjavahemärk marka mark s sg.part. eesti ja ja konj eesti nuga nuga s sg.part. eesti ostetud ostma v tud. eesti 47 47 number kop kop lüh. eesti
Muhust muhk s sg.el. eesti räimi räim s pl.part. eesti ostetud ostma v tud. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti 50kop eesti
Peetrile Peeter s_nimi sg.all. eesti kampson eesti värvitud värvima v tud. eesti 38 38 number kop kop lüh. eesti
Tanni eesti sepa sepp s sg.gen. eesti töö töö s sg.gen. eesti võti võti s sg.nom. eesti tehtud tegema v tud. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
Puumaa puu_maa s sg.gen. eesti sepa sepp s sg.gen. eesti töö töö s sg.gen. eesti maksetud makse=tu adj pl.nom. eesti 80 80 number kop kop lüh. eesti
Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti Kütsa Kütsa s_nimi sg.nom. eesti paest paas s sg.el. eesti sepi eesti kivi kivi s sg.part. eesti toond tooma v nud. eesti 84 84 number kop kop lüh. eesti
Pigi pigi s sg.gen. eesti värvi värv s sg.gen. eesti sini eesti kivi kivi s sg.gen. eesti toodud tooma v tud. eesti 51 51 number kop kop lüh. eesti
Pae Pae s_nimi sg.nom. eesti Jurnale Jurnale s_nimi sg.nom. eesti saapaste saabas s pl.gen. eesti tööraha töö_raha s sg.gen. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti 19 19 number kop kop lüh. eesti
Peetri Peeter s_nimi sg.nom. eesti Sülla süld s sg.gen. eesti töö töö s sg.gen. eesti raha raha s sg.nom. eesti 12 12 number kop kop lüh. eesti
Linnast linn s sg.el. eesti saio sai s pl.part. eesti tootud eesti 13 13 number kop kop lüh. eesti
Laga laga s sg.gen. eesti kopik eesti 1 1 number kop kop lüh. eesti
3 3 number vikatid vikat s pl.nom. eesti ostetud ostma v tud. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.part. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
3 3 number luisko luisk s sg.ill. eesti 18 18 number kop kop lüh. eesti
3 3 number puuda puud s sg.gen. eesti soola sool s sg.part. eesti 2 2 number rubla rubla s sg.part. eesti 11 11 number kop kop lüh. eesti
3 3 number topsi tops s sg.gen. eesti tikusid eesti 3 3 number kop kop lüh. eesti
Sülla süld s sg.gen. eesti töö töö s sg.gen. eesti raha raha s sg.nom. eesti 15 15 number kop kop lüh. eesti
Viis viis num sg.nom. eesti puuda puud s sg.part. eesti soola sool s sg.gen. eesti tootud eesti 2 2 number rubla rubla s sg.gen. eesti 85 85 number kop kop lüh. eesti
Laga laga s sg.gen. eesti ja ja konj eesti veise veis s sg.gen. eesti raha raha s sg.gen. eesti linna linn s sg.gen. eesti turul turg s sg.ad. eesti 6 6 number kop kop lüh. eesti
Peenid eesti villa villa s sg.gen. eesti kraasid kraas s pl.nom. eesti 45 45 number kop kop lüh. eesti
Saia sai s sg.gen. eesti linnast linnast s_nimi sg.nom. eesti tootud eesti ja ja konj eesti teeraha tee_raha s sg.nom. eesti 22 22 number kop kop lüh. eesti
1 1 number vask vask s sg.nom. eesti peaga pea s sg.kom. eesti nuga nuga s sg.nom. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti
1/2 1/2 num eesti toopi toop s sg.ill. eesti tögartid eesti 15 15 number kop kop lüh. eesti
Teist sina pron pl.el. eesti kord kord adv eesti raud raud s sg.nom. eesti sepa sepp s sg.gen. eesti töö töö s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 1 1 number rubla rubla s sg.part. eesti 3 3 number kop kop lüh. eesti
Poolteist pool_teist num sg.nom. eesti toopi toop s sg.part. eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti 24 24 number kop kop lüh. eesti
1/2 1/2 num eesti toopi toop s sg.ill. eesti tögardid eesti 15 15 number kop kop lüh. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 64 64 number rubla rubla s sg.gen. eesti 64 64 number kop kop lüh. eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk