Vana kirjakeele korpus
Protokoll Peter Mitti nõudest surnud Hans Sarve kä
Aru vallakohus, 1890
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kaevas Kaevas s_nimi sg.nom. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Mitt Mitt s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti surnud surema v nud. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Sarve Sarve s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti , kirjavahemärk keda kes pron sg.part. eesti tema tema pron sg.nom. eesti teeninud teenima v nud. eesti , kirjavahemärk palka palk s sg.part. eesti nõuda nõudma v inf. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk nii nii adv eesti kui kui konj eesti : kirjavahemärk pct eesti 1. 1. num eesti
1886 1886 number aastal aasta s sg.ad. eesti punna pund s sg.gen. eesti või või konj eesti eest eest adp eesti rohkem rohkem adv eesti võetu võetud adj sg.gen. eesti kui kui konj eesti see see pron sg.nom. eesti või või konj eesti kaubeldu kaubel=du s sg.gen. eesti ollu olema v nud. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti Siberis Siber s_nimi sg.in. eesti 6 6 number pudeli pudel s sg.gen. eesti õlle õlu s sg.gen. eesti eest eest adp eesti mes mis pron sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti perenaese eesti eest eest adp eesti maksnud maksma v nud. eesti rohkem rohkem adv eesti vvetu eesti 15 15 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
sell sell s sg.nom. eesti samal sama pron sg.ad. eesti aastal aasta s sg.ad. eesti Ropka Ropka s_nimi sg.nom. eesti perenaese eesti eest eest adp eesti õlut õlu s sg.part. eesti maksnud maksma v nud. eesti , kirjavahemärk saamata saama v sup.ab. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 80 80 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
ja ja konj eesti pool pool num sg.nom. eesti toopi toop s sg.part. eesti rummi rumm s sg.gen. eesti maksnu maksma v nud. eesti 55 55 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Linnas linn s sg.in. eesti langu lang s sg.gen. eesti eest eest adp eesti maksnud maksma v nud. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Hansul Hans s_nimi sg.ad. eesti üks üks pron sg.nom. eesti 1/4 1/4 num eesti tubakat tubakas s sg.part. eesti toonu tooma v nud. eesti 12 12 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Oleviku olevik s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 5 5 number k k lüh. eesti . kirjavahemärk ning ning konj eesti holuse eesti vahil vaht s sg.ad. eesti 5 5 number k k lüh. eesti - kirjavahemärk 10 10 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
pct eesti 2. 2. num eesti
1887 1887 number a a lüh. eesti . kirjavahemärk tolli toll s sg.gen. eesti luk eesti mes mis pron sg.nom. eesti enne enne adp eesti ärä ära 0 eesti makstu maks=tu s sg.nom. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Küindla Küindla s_nimi sg.nom. eesti laadal laat s sg.ad. eesti 6 6 number rubla rubla s sg.gen. eesti sand eesti aga aga konj eesti 7 7 number kirjut kirju adj sg.part. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti Lina lina s sg.gen. eesti viimise viimine s sg.gen. eesti aeal eesti kirjutud eesti 150 150 number k k lüh. eesti . kirjavahemärk saanu saama v nud. eesti 26 26 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Sarv Sarv s_nimi sg.nom. eesti 1 1 number kolmandik kolmandik num sg.nom. eesti lina lina s sg.part. eesti seemet seeme s sg.part. eesti maha maha adv eesti külva külvama v pers.imp.pr.sg.2. eesti saanud saama v nud. eesti ning ning konj eesti saamata saamata adj eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
pct eesti 3. 3. num eesti
1888 1888 number a a lüh. eesti . kirjavahemärk H. H. lüh. eesti Sarvel Sarve s_nimi sg.ad. eesti üles üles adv eesti pantu eesti üks üks pron sg.nom. eesti söömavahe sööma_vahe s sg.nom. eesti mes mis pron sg.nom. eesti mina mina s sg.gen. eesti haiguse haigus s sg.gen. eesti perastära eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Ühte üks pron sg.part. eesti söögivahet söögi_vahe s sg.part. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti sugu sugu s sg.nom. eesti viitnud viitma v nud. eesti mes mis pron sg.nom. eesti rehnungi rehnung s sg.gen. eesti üles üles adv eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti pantud eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Ühe üks pron sg.gen. eesti päeva päev s sg.gen. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mina mina s sg.gen. eesti haige haige s sg.nom. eesti ning ning konj eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Saarelt Saarelt s_nimi sg.nom. eesti sõna sõna s sg.part. eesti saatsin saatma v eesti maha maha adv eesti voetu voe=tu adj sg.nom. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti Mina mina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ühtegi üks pron sg.part. eesti tõlla tõld s sg.gen. eesti hoone hoone s sg.gen. eesti lukku lukk s sg.ill. eesti ärä ära 0 eesti kaotanu kaotama v nud. eesti kos kus adv eesti maha maha adv eesti võetu võetud adj sg.gen. eesti 35 35 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
selle see pron sg.gen. eesti aasta aasta s sg.gen. eesti H. H. lüh. eesti Sarve Sarve s_nimi sg.nom. eesti rehnungi rehnung s sg.gen. eesti järgi järgi adp eesti saada saama v inf. eesti selge selge adj sg.nom. eesti raha raha s sg.nom. eesti 96 96 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Tamminge Tamminge s_nimi sg.nom. eesti raha raha s sg.part. eesti kinni kinni adv eesti pant pant s sg.nom. eesti H. H. lüh. eesti Sarve Sarve s_nimi sg.nom. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti , kirjavahemärk saamata saama v sup.ab. eesti 5 5 number rbl rbl lüh. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kukke Kukke s_nimi sg.nom. eesti raha raha s sg.gen. eesti keelualla eesti pantud eesti , kirjavahemärk mes mis pron sg.nom. eesti praegu praegu adv eesti saamata saamata adj eesti 8 8 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Perenaesele eesti 3 3 number pudelit pudel s sg.part. eesti õlut õlu s sg.part. eesti kodu kodu s sg.part. eesti toonu tooma v nud. eesti kelle kes pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti saamata saama v sup.ab. eesti 24 24 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Sarve Sarve s_nimi sg.nom. eesti raha raha s sg.part. eesti kinni kinni adv eesti pantu eesti H. H. lüh. eesti Sarve Sarve s_nimi sg.nom. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti ja ja konj eesti saamata saamata adj eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
pct eesti 4. 4. num eesti
Minul mina pron sg.ad. eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Sarvega Sarv s_nimi sg.kom. eesti nii nii adv eesti maha maha adv eesti tehtud tegema v tud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ega ega konj eesti aasta aasta s sg.gen. eesti käeraha käe_raha s sg.gen. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.part. eesti mitte mitte adv eesti palga palk s sg.gen. eesti ette ette adp eesti ei ei modadv eesti saas eesti arvatus arva=tu s sg.in. eesti ja ja konj eesti et et konj eesti minul mina pron sg.ad. eesti vana vana adj sg.gen. eesti palga palk s sg.gen. eesti rehnung rehnung s sg.nom. eesti seletamata seletama v sup.ab. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ning ning konj eesti enne enne adp eesti kätte käsi s sg.ill. eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti saa saama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti kui kui konj eesti viimasel viimane adj sg.ad. eesti aastal aasta s sg.ad. eesti , kirjavahemärk see see pron sg.nom. eesti järgi järgi adp eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti minul mina pron sg.ad. eesti H. H. lüh. eesti Sarve Sarve s_nimi sg.nom. eesti kaest käsi s sg.el. eesti 3 3 number aasta aasta s sg.gen. eesti kaeraha kae_raha s sg.nom. eesti mes mis pron sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti ega ega adv eesti aastas aasta s sg.in. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti minul mina pron sg.ad. eesti kinni kinni adv eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti võtnud võtma v nud. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
50 50 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Pääle Pääle s_nimi sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti minul mina pron sg.ad. eesti veel veel adv eesti 1887 1887 number a a lüh. eesti . kirjavahemärk käeraha käe_raha s sg.gen. eesti kiik kiik s sg.nom. eesti saamata saama v sup.ab. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
kelle kes pron sg.gen. eesti tunnistaja tunnistaja s sg.gen. eesti Amali Amali s_nimi sg.nom. eesti Paju Paju s_nimi sg.nom. eesti pct eesti 5. 5. num eesti
Kusta Kusta s_nimi sg.nom. eesti Sarve Sarve s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti saada saama v inf. eesti 54 54 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
pct eesti 6. 6. num eesti
Minul mina pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti lina lina s sg.gen. eesti raatsinese eesti päev päev s sg.nom. eesti välja välja adv eesti kaubeldu kaubel=du s sg.nom. eesti , kirjavahemärk keda kes pron sg.part. eesti mina mina s sg.nom. eesti mitte mitte adv eesti saanu saama v nud. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
Summa summa s sg.nom. eesti 30 30 number rbl rbl lüh. eesti 17 17 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
P P lüh. eesti Mitt Mitt s_nimi sg.nom. eesti Otsus otsus s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Tuleva tulev adj sg.gen. eesti korras kord s sg.in. eesti Herra Herra s_nimi sg.nom. eesti G. G. lüh. eesti Sarv Sarv s_nimi sg.nom. eesti ette ette adv eesti telli tellima v pers.imp.pr.sg.2. eesti vastust vastus s sg.part. eesti andma andma v sup. eesti Järel järel adv eesti tulev tulev adj sg.nom. eesti leht leht s sg.nom. eesti 57. 57. num eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk